-
1 βαίτη
βαίτηshepherd's: fem nom /voc sg (attic epic ionic)βαίτηςshepherd's: masc voc sg——————βαίτηshepherd's: fem dat sg (attic epic ionic)βαίτηςshepherd's: masc dat sg (attic epic ionic) -
2 βαίτη
Grammatical information: f.Meaning: `shepherds or peasants coat (or tent) of skins' (Hdt.), also `covered hall' (Magnesia, Mantinea; s. Gossage, Class. Rev. N.S. 9 (1959) 12f.Derivatives: βαίτωνα τὸν εὑτελῆ ἄνδρα in oppos. to βαιτάς εὑτελης γυνη, i.e. `vile scortum' H.; cf. on βλίτον.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Unknown. S. Pisani Sprache 1, 138; improbable Krogmann KZ 71, 121ff. (to Skt. jīná-). From βαίτη Goth. paida `χιτών' and other Germ. words, OHG pfeit f. `shirt, coat' etc..; from Germ. Finn. paita `shirt' (Thumb Zeitschr. f. d. Wortf. 7, 261ff.). Here probably also (with k-Suffix) Alb. petk `coat'; if this word continues *paitakā, the word is prob. Pre-Greek (Fur. 158).Page in Frisk: 1,210-211Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βαίτη
-
3 βαίτη
-
4 βαιτη
дор. βαίτα ἥ овчина, тулуп Her., Theocr. -
5 βαίτη
A shepherd's or peasant's coat of skins, Hdt.4.64, Theoc.3.25, IG5(2).268.48 (Mantinea, circ. i A. D.); τὴν β. θάλπουσαν εὖ δεῖ καὶ ῥάπτειν 'one good turn deserves another', Herod.7.128. -
6 βαίτη
βαίτη, ein Hirten- od. Bauernkleid von Ziegenfell -
7 βαίτῃ
Βλ. λ. βαίτη -
8 βαίτης
βαίτηshepherd's: fem gen sg (attic epic ionic)βαίτηςshepherd's: masc nom sg -
9 βαιτα
-
10 βαίτα
βαίτᾱ, βαίτηshepherd's: fem nom /voc /acc dualβαίτᾱ, βαίτηshepherd's: fem nom /voc sg (doric aeolic)βαίτᾱ, βαίτηςshepherd's: masc nom /voc /acc dualβαίτᾱ, βαίτηςshepherd's: masc gen sg (doric aeolic) -
11 βαίτας
βαίτᾱς, βαίτηshepherd's: fem acc plβαίτᾱς, βαίτηshepherd's: fem gen sg (doric aeolic)βαίτᾱς, βαίτηςshepherd's: masc acc plβαίτᾱς, βαίτηςshepherd's: masc nom sg (epic doric aeolic) -
12 βαίται
-
13 βαῖται
-
14 βαιτών
-
15 βαιτῶν
-
16 βαίταν
βαίτᾱν, βαίτηshepherd's: fem acc sg (doric aeolic)βαίτᾱν, βαίτηςshepherd's: masc acc sg (epic doric aeolic) -
17 βαίτην
βαίνωwalk: aor opt act 3rd dualβαίτηshepherd's: fem acc sg (attic epic ionic)βαίτηςshepherd's: masc acc sg (attic epic ionic) -
18 βαιτοφόρος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαιτοφόρος
См. также в других словарях:
βαίτη — βαίτη, η (Α) 1. δερμάτινος επενδύτης βοσκών ή χωρικών 2. κατάλυμα, σκηνή από δέρμα. [ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Η υπόθεση, θρακικής προελεύσεως, είναι αμφίβολη. Υποστηρίχθηκε εξάλλου ότι συνδέεται με αρχ. ινδ. jīna «δερμάτινος σάκκος» και ότι το… … Dictionary of Greek
βαίτη — shepherd s fem nom/voc sg (attic epic ionic) βαίτης shepherd s masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαίτῃ — βαίτη shepherd s fem dat sg (attic epic ionic) βαίτης shepherd s masc dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαιτῶν — βαίτη shepherd s fem gen pl βαίτης shepherd s masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαῖται — βαίτη shepherd s fem nom/voc pl βαίτης shepherd s masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαίτης — βαίτη shepherd s fem gen sg (attic epic ionic) βαίτης shepherd s masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαίτα — βαίτᾱ , βαίτη shepherd s fem nom/voc/acc dual βαίτᾱ , βαίτη shepherd s fem nom/voc sg (doric aeolic) βαίτᾱ , βαίτης shepherd s masc nom/voc/acc dual βαίτᾱ , βαίτης shepherd s masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαίτας — βαίτᾱς , βαίτη shepherd s fem acc pl βαίτᾱς , βαίτη shepherd s fem gen sg (doric aeolic) βαίτᾱς , βαίτης shepherd s masc acc pl βαίτᾱς , βαίτης shepherd s masc nom sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
baitā or paitā? — baitā or paitā? English meaning: goatskin Deutsche Übersetzung: “Ziegenfell, out of it gefertigter Rock” Material: the relation from Gk. βαίτη “ tent or skirt from (nanny goats) fur “ to Goth. paida f. “ body skirt, petticoat “, O … Proto-Indo-European etymological dictionary
Abádir — ABÁDIR, od. Abaddir, auch Abdir, ein Stein, welchen Rhea ihrem Gemahle, dem Saturn, an statt des von ihr geborenen Jupiters zu verschlingen gab. Priscian. Inst. Gramm. lib. V. p. m. 127. Denn, wie solcher grausame Vater gewohnet war, alle seine… … Gründliches mythologisches Lexikon
BETA — I. BETA Graece Βῆτα, cognominatus est a Musaeo praefectis Ptolemaei Euergeris I. Eratosthenes; quod ille, a Rege Athenis evocatus; Musaei illius Bibliothecarius secundus esset, uti quidem retur, ex Marcian. Heracl. Periplo Ioh. Marshamus Canone… … Hofmann J. Lexicon universale