Перевод: с греческого на английский

βαρδῆν

1 βαρδῆν

βαρδῆν· τὸ βιάζεσθαι γυναῖκας (Ambrac.), Hsch.; cf. [full] βαρδίσαγνος· ὁ τὰς γυναῖκας βιαζόμενος, Suid., Zonar.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαρδῆν
2 βαρδῆν

βαρδῆν

Grammatical information: v.

Meaning: τὸ βιάζεσθαι γυναῖκας. Άμπρακιῶται H.

Origin: XX [etym. unknown]

Etymology: Pisani RhM 97, 62 A. 14 thinks the word is Illyrian, to * bher- `bear', Lat. forda `pregnant'. Bechtel Dial. 2, 282 assumes *Ϝαρδῆν (to ἄρδαλος `dirt)'. Latte refers to Pischel BB 7, 334, who coompares Skt. mr̥dnā́ti `squeezes'. All hypothetic.

Page in Frisk: 1,220

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βαρδῆν

mer-5, merǝ- — mer 5, merǝ English meaning: to rub, wipe; to pack, rob Deutsche Übersetzung: “aufreiben, reiben” and “packen, rauben” Material: O.Ind. mr̥ṇüti, mr̥ṇati “raubt”, ü marī tár “Rauber”, ámr̥ṇat “raubte”, malí mlu “Rauber; but… … Proto-Indo-European etymological dictionary