-
1 βῆμα
βῆμα, τό, 1) der Tritt, Schritt, Eur. Tr. 342 u. öfter; Xen. Cyr. 7, 5, 3 u. Sp.; Fußtapfen, H. h. Merc. 222. 345; vgl. Thall. 1 (VI, 235); übh. Gang, Weg, Soph. El. 163 O. C. 193. – 2) ein erhöhter Ort, auf den man tritt, um zu reden, Rednerbühne, Plat. Ion 535 e u. öfter, bes. bei Rednern, z. B. Dem. 59, 43; dah. ἐπὶ τὸ βῆμα ἀνέβην, ich trat öffentlich als Redner auf, 18, 66. Auch = Richterstuhl, Ar. Eccl. 677 Plut. 382. Bei den Römern die rostra. Von der Thymele Poll. 4, 123. – 3) ein Längenmaaß, Schritt, = 10 παλαισταί, = 2 1/2 πόδες, Hero.
-
2 βήμα
-
3 βῆμα
-
4 βῆμα
A step, pace, h.Merc.222, 345, Pi.P.3.43, A.Ch. 799 (lyr.);σπουδῇ.. βημάτων πορεύεται E.Andr. 880
;τοσόνδε β. διαβεβηκώς Ar.Eq.73
; footfall,ἐρατὸν βᾶμα Sapph. Supp.5.17
; Διὸς εὔφρονι βήματι μολεῖν to journey under the kindly guidance of Zeus, S.El. 163 (lyr.); gait,β. οὐκ ὀρθόν Hippiatr.27
.3 metaph., step, 'moment',πρόοδος ἐν τρισὶ β. διισταμένη Dam.Pr. 258
.2 raised place or tribune to speak from in a public assembly, etc., Th.2.34, LXX Ne.8.4, etc.; in the Pnyx at Athens, ἐπὶ τὸ β. ἀναβῆναι enter public life, D.18.66;αἱ ἀπὸ τοῦ β. ἐλπίδες Id.4.45
; also in the lawcourts, Id.48.31, Aeschin.3.207; of a suppliant,ἐπὶ τοῦ β. καθεδούμενον Ar.Pl. 382
; in the βουλευτήριον, Antipho6.40.3 = θυμέλη, Poll.4.123;β. θεήτρου IG3.239
.------------------------------------βῆμα· [(B)] πρόβατα, Hsch. -
5 βῆμα
βῆμα, (1) der Tritt, Schritt; Fußstapfen; übh. Gang, Weg. (2) ein erhöhter Ort, auf den man tritt, um zu reden, Rednerbühne; dah. ἐπὶ τὸ βῆμα ἀνέβην, ich trat öffentlich als Redner auf; Richterstuhl. Bei den Römern die rostra. Von der Thymele. (3) ein Längenmaß, Schritt, = 10 παλαισταί, = 2 1/2 πόδες -
6 βημα
дор. βᾶμα - ατος τό1) шаг Pind., Eur.βημάτων ὄρεγμα Aesch. — шагание, тж. ход, движение;
κατὰ β. πορεύεσθαι Xen. — продвигаться шаг за шагом2) след ноги(βήματ΄ ἔχουσα κόνις HH.)
3) водительство4) судейское кресло5) возвышениеτὸ ἀντίπετρον β. Soph. — скалообразное возвышение
6) помост ( для ораторов или сторон на суде), трибунаἐπὴ τὸ β. ἀναβῆναι Dem. — взойти на трибуну, выступить оратором;
-
7 βῆμα
βῆμα, ατος, τό (s. βαίνω; Hom. Hymns, Pind.+; ins, pap, LXX, TestSol; TestAbr A 13 p. 92, 21 [Stone p. 32]; Joseph., Just.) orig. movement by raising a step, ‘step’; then① a step forward made by a foot, step (Hero Alex., Deff. [spurious] 131 = a little less than a meter) ἑπτὰ βήματα περιπατήσασα when she had taken seven steps GJs 6:1.② a very limited space, step οὐδὲ β. ποδός not even a square meter of ground less than the space covered by one taking a stride Ac 7:5 (‘foothold’, REB; cp. Dt 2:5).③ a dais or platform that required steps to ascend, tribunal (Thu. 2, 34, 8; Epict. 4, 10, 21; Jos., Bell. 2, 172; 2 Esdr 18:4; 2 Macc 13:26). A magistrate would address an assembly from a chair placed on the structure. Esp. judicial bench (Isocr., Ep. 8, 7; Ps.-Demosth. 48, 31; POxy 237 V, 13; PTebt 316, 11; PAmh 80, 7 al. S. καθίζω 3 and s. Reisch in Pauly-W. III 264; Preisigke, Fachwörter) Mt 27:19; J 19:13; Ac 18:12, 16f; 25:6, 10, 17; also God’s judgment seat (SibOr 2, 218; 8, 222 and 242) Ro 14:10 and Christ 14:10 v.l.; 2 Cor 5:10; Pol 6:2.—Ac 12:21, 23 D of the throne-like speaker’s platform (Appian, Liby. 115 §546; Arrian, Anab. 7, 8, 3; 7, 11, 1; Jos., Ant. 4, 209; 7, 370) of Herod Agrippa I. In mng. 2 בֵּימָה is a loanw. in rabb.—DELG s.v. βαίνω p. 157. M-M. TW. -
8 βήμα
το 1) прям., перен. шаг;με ταχύ (σιγανό — или βραδύ) βήμα — быстрым (медленным) шагом;
βήμα σημειωτό — а) шаг на месте, б) перен. топтание на месте;
τα πρώτα βήματα первые шаги;κάνω ένα βήμα προς τα (ε)μπρός (προς τα πίσω) — делать шаг вперёд (назад);
κάνω το αποφασιστικό βήμα — делать решительный шаг;
επιταχύνω το βήμα — прибавить шагу, ускорить шаг;
επιβραδύνω το βήμα — замедлить шаг;
μετρώ πόσα -
9 βῆμα
τό βῆμα, ατος ['ступень'] ораторская трибуна; судейское место -
10 βῆμα
{сущ., 12}1. шаг, стопа;2. помост для судьи, возвышение, судейское место, судилище.Ссылки: Мф. 27:19; Ин. 19:13; Деян. 7:5; 12:21; 18:12, 16, 17; 25:6, 10, 17; Рим. 14:10; 2Кор. 5:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βῆμα
-
11 βήμα
{сущ., 12}1. шаг, стопа;2. помост для судьи, возвышение, судейское место, судилище.Ссылки: Мф. 27:19; Ин. 19:13; Деян. 7:5; 12:21; 18:12, 16, 17; 25:6, 10, 17; Рим. 14:10; 2Кор. 5:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βήμα
-
12 βῆμα
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βῆμα
-
13 βῆμα
1. шаг, стопа; 2. помост (для судьи), возвышение, судейское место, судилище.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βῆμα
-
14 βῆμα
(ораторская) кафедра, трибуна -
15 βῆμα
-ατος + τό N 3 1-0-0-1-4=6 Dt 2,5; 1 Ezr 9,42; Neh 8,4; 2 Mc 13,26; Sir 19,30step, pace Sir 19,30; step (as a measure of length) Dt 2,5; raised place, tribune, pulpit 1 Ezr 9,42;judgement seat 2 Mc 13,26→LSJ RSuppl -
16 βήμα
[вима] ουσ ο шаг, походка трибуна кафедра. (εκκλ.) алтарь. -
17 βήμα
1) autel2) pas3) tribune -
18 βήμα
krok (m) rzecz. -
19 βήμα
krok -
20 βήμα
1) pace2) step3) stride4) treadΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > βήμα
См. также в других словарях:
βῆμα — step neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βήμα — το (AM βῆμα, Μ και βῆμαν, Α και βᾱμα, δωρ. τ.) 1. η κάθε κίνηση του ποδιού ενός που βαδίζει 2. περπάτημα, περπατησιά, τρόπος βαδίσματος 3. «το Άγιο Βήμα» το εσώτατο μέρος του χριστιανικού ναού, στο οποίο βρίσκεται η Αγία Τράπεζα 4. το βάθρο από… … Dictionary of Greek
βήμα — το 1. η κίνηση που χρειάζεται να κάνει ο άνθρωπος για να περπατήσει προβάλλοντας το ένα πόδι μπροστά από το άλλο: Μην κάνεις βήμα. 2. ο ιδιαίτερος, ο χαρακτηριστικός τρόπος με τον οποίο κάποιος βαδίζει: Σε γνώρισα από το βήμα σου. 3. η μικρή… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Βήμα, To — Ημερήσια αθηναϊκή πρωινή πολιτική και ειδησεογραφική εφημερίδα. Εκδόθηκε το 1922 από τον Δημήτριο Λαμπράκη, με τον τίτλο Ελεύθερο Βήμα. Από το 1944 η έκδοση συνεχίστηκε μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1980, οπότε η εφημερίδα έγινε κυριακάτικη, με … Dictionary of Greek
Ελεύθερον Βήμα — Καθημερινή πρωινή, πολιτική εφημερίδα. Ιδρύθηκε από τον Δημήτριο Λαμπράκη το 1922. Από το 1944 μετονομάστηκε και εκδόθηκε με τον τίτλο Το Βήμα (βλ. λ.) … Dictionary of Greek
βῆμ' — βῆμα , βῆμα step neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βᾶμα — βῆμα step neut nom/voc/acc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ελλάδα - Τύπος — ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Πριν και κατά τη διάρκεια της Eπανάστασης του 1821 Η γέννηση του ελληνικού Τύπου συντελέστηκε ουσιαστικά στα τέλη του 18ου αιώνα στις περιοχές της ελληνικής διασποράς. Η οικονομική ευρωστία της… … Dictionary of Greek
έλικα — Σπειροειδής γραμμή· γενικότερα καθετί που έχει συστραφεί σπειροειδώς. (Γεωμ.) Κάθε καμπύλη επάνω σε μια κυλινδρική επιφάνεια S, που έχει την ιδιότητα να τέμνει κάθε γενέτειρα της επιφάνειας S κατά την ίδια πάντοτε γωνία (σταθερογώνια τροχιά των… … Dictionary of Greek
Unidades de medida de la antigua Grecia — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 22 de septiembre de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
άτομο — Στοιχείο της φύσης που η επισήμανσή του σχετίζεται με την ιδέα του αδιαίρετου της ύλης. Ά. είναι το μικρότερο μέρος ενός στοιχείου, το οποίο διατηρεί τις ιδιότητές του και μένει αμετάβλητο στις συνήθεις χημικές αντιδράσεις. Ετυμολογικά ο όρος ά.… … Dictionary of Greek