-
41 αἰσχρός
αἰσχρός, ά, όν (in var. senses from ‘ugly’ in an external sense to ‘base’ as in moral deformity Hom.+; also αἰσχρότερα Ar. 11, 7; αἴσχιστον Just., A II, 7, 3; αἰσχρῶς Just., A I, 27, 1; D. 90, 1. A term esp. significant in honor-shame oriented society; gener. in ref. to that which fails to meet expected moral and cultural standards [opp. καλός]) pert. to being socially or morally unacceptable, shameful, base αἰσχρόν κέρδος dishonest gain Tit 1:11 (Theognis 466; Polyb. 6, 46, 3; s. αἰσχροκερδής,-ῶς). ῥῆμα (PFlor 309, 4) Hv 1, 1, 7. Neut. in the expr. αἰσχρόν ἐστί τινι w. inf. foll. it is disgraceful for someone (cp. 4 Macc 16:17; Jdth 12:12): for a woman to cut her hair 1 Cor 11:6; to speak in a meeting 14:35. Without the person Eph 5:12. Also the pl. αἰσχρά (sc. ἐστιν) 1 Cl 47:6 (for the doubling cp. Demosth. 25, 28 μιαρόν, μιαρὸν τὸ θηρίον; Caecil. Calact., Fgm. 61 p. 42f; Maximus Tyr. 41, 3a; B-D-F §493, 1; Rob. 1200).—B. 1195. DELG s.v. αἶσχος. M-M. TW. Sv.
См. также в других словарях:
αἰσχροκερδής — sordidly greedy of gain masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αισχροκερδής — ές (Α αἰσχροκερδής) νεοελλ. αυτός που επιτυχαίνει αθέμιτα κέρδη αρχ. αυτός που επιζητεί αισχρά κέρδη. [ΕΤΥΜΟΛ. < αἰσχρὸς + κερδής < κέρδος. ΠΑΡ. αισχροκέρδεια, αισχροκερδώ] … Dictionary of Greek
αισχροκερδής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, αυτός που κερδίζει παράνομα: Ήταν ένας από τους πιο αισχροκερδείς εμπόρους της αγοράς … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αἰσχροκέρδης — αἰσχροκερδέω to be sordid imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροκερδῆ — αἰσχροκερδής sordidly greedy of gain neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) αἰσχροκερδής sordidly greedy of gain masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) αἰσχροκερδής sordidly greedy of gain masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροκερδές — αἰσχροκερδής sordidly greedy of gain masc/fem voc sg αἰσχροκερδής sordidly greedy of gain neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροκερδοῦς — αἰσχροκερδής sordidly greedy of gain masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροκερδέσι — αἰσχροκερδής sordidly greedy of gain masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροκερδέστατοι — αἰσχροκερδής sordidly greedy of gain masc nom/voc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροκερδῶς — αἰσχροκερδής sordidly greedy of gain adverbial (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αισχροκερδώ — ( έω) (Α αἰσχροκερδῶ) [αἰσχροκερδής] είμαι αισχροκερδής, ασκώ αισχροκέρδεια, πραγματοποιώ αθέμιτα κέρδη … Dictionary of Greek
