-
1 αποχωρίζω
ἀποχωρίζωseparate from: pres subj act 1st sgἀποχωρίζωseparate from: pres ind act 1st sgἀποχωρίζωseparate from: pres subj act 1st sgἀποχωρίζωseparate from: pres ind act 1st sg -
2 ἀποχωρίζω
ἀποχωρίζωseparate from: pres subj act 1st sgἀποχωρίζωseparate from: pres ind act 1st sgἀποχωρίζωseparate from: pres subj act 1st sgἀποχωρίζωseparate from: pres ind act 1st sg -
3 αποχωριζω
1) отделять(τί τινος, ἔκ и ἀπό τινος Plat.)
2) выделять(ὡς ἓν εἶδος Plat.; τάξεις αἵτινες βοηθήσουσι Lys.)
-
4 ἀποχωρίζω
ἀποχωρίζω (s. χωρίζω; Pla. et al.; pap; Ezk 43:21 [pf. pass. ptc. ἀποκεχωρισμένος]; TestSol; AcThom 99 [Aa II/2, 211, 20]) separate Mt 19:6 D.—Pass. be separated ἀπό τινος (PLond V, 1731, 11 [585 A.D.]; PAnt 93, 9f ἀ. ἀλλήλων [IV A.D.]) Ac 15:39. ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη the sky was split Rv 6:14 (cp. Boll 17, 9, 1).—DELG s.v. χώρα. -
5 ἀποχωρίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀποχωρίζω
-
6 αποχωρίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αποχωρίζω
-
7 αποχωρίζω
μετ.1) разделять, отделять; 2) разлучать;1) — отделяться;αποχωρίζομαι
2) разлучаться, расставаться;3) мед., хим. отделяться -
8 ἀποχωρίζω
отделять; страд. разлучаться, разделяться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποχωρίζω
-
9 αποχωρίζω
[апохоризо] р. разлучать, разнимать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αποχωρίζω
-
10 ἀποχωρίζω
+ V 0-0-1-0-0=1 Ez 43,21 -
11 αποχωρίζω
[апохоризо] ρ разлучать, разнимать. -
12 ἀποχωρίζω
A separate from,τὸ χεῖρον ἀπὸ βελτίονος Pl.Sph. 226d
:—[voice] Pass., to be separated from, ; ἐξ ἰνῶν αἷμα ἀ. ib. 84a.2 separate, set apart, detach, Lys.16.16; ἀ. ὡς ἓν εἶδος separate and put into one class, Pl. Plt. 262e; ἀπὸ βασιλικῆς τε καὶ πολιτικῆς πράξεως ib. 289d.3 [voice] Pass., to be vomited, Herod. [voice] Med. in Rh.Mus.58.99.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποχωρίζω
-
13 ἀποχωρίζω
ἀπο-χωρίζω, absondern, trennen; τὰς τάξεις, abtreten lassen, wegschicken -
14 αποχωρίζω
séparer -
15 séparer
αποχωρίζω -
16 αποχωρίσει
ἀποχώρισιςseparation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀποχωρίσεϊ, ἀποχώρισιςseparation: fem dat sg (epic)ἀποχώρισιςseparation: fem dat sg (attic ionic)ἀποχωρίζωseparate from: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποχωρίζωseparate from: fut ind mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: fut ind act 3rd sgἀποχωρίζωseparate from: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποχωρίζωseparate from: fut ind mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: fut ind act 3rd sg -
17 ἀποχωρίσει
ἀποχώρισιςseparation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀποχωρίσεϊ, ἀποχώρισιςseparation: fem dat sg (epic)ἀποχώρισιςseparation: fem dat sg (attic ionic)ἀποχωρίζωseparate from: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποχωρίζωseparate from: fut ind mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: fut ind act 3rd sgἀποχωρίζωseparate from: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποχωρίζωseparate from: fut ind mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: fut ind act 3rd sg -
18 αποχωρίση
ἀποχωρίσηι, ἀποχώρισιςseparation: fem dat sg (epic)ἀποχωρίζωseparate from: aor subj mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: aor subj act 3rd sgἀποχωρίζωseparate from: fut ind mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: aor subj mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: aor subj act 3rd sgἀποχωρίζωseparate from: fut ind mid 2nd sg -
19 ἀποχωρίσῃ
ἀποχωρίσηι, ἀποχώρισιςseparation: fem dat sg (epic)ἀποχωρίζωseparate from: aor subj mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: aor subj act 3rd sgἀποχωρίζωseparate from: fut ind mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: aor subj mid 2nd sgἀποχωρίζωseparate from: aor subj act 3rd sgἀποχωρίζωseparate from: fut ind mid 2nd sg -
20 αποχωρίζομεν
ἀ̱ποχωρίζομεν, ἀποχωρίζωseparate from: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀποχωρίζωseparate from: pres ind act 1st plἀποχωρίζωseparate from: pres ind act 1st plἀποχωρίζωseparate from: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀποχωρίζωseparate from: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀποχωρίζω — separate from pres subj act 1st sg ἀποχωρίζω separate from pres ind act 1st sg ἀποχωρίζω separate from pres subj act 1st sg ἀποχωρίζω separate from pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποχωρίζω — αποχωρίζω, αποχώρισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αποχωρίζω — (AM ἀποχωρίζω) 1. χωρίζω κάτι από άλλο 2. ( ομαι) χωρίζομαι από κάποιον ή κάτι μσν. νεοελλ. κάνω διάκριση, ξεχωρίζω μσν. 1. περιφρονώ 2. εγκαταλείπω … Dictionary of Greek
αποχωρίζω — ισα, ίστηκα, ισμένος 1. βάζω χωριστά κάτι από κάποιο άλλο: Τ αρνιά είχαν μεγαλώσει αρκετά κι έπρεπε να τ αποχωρίσουν από τις μάνες τους. 2. το μέσ., αποχωρίζομαι φεύγω κι αφήνω κάποιον με τον οποίο ήμουν συνδεμένος, ζούσα μαζί του: Ήταν… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀποχωριζόμενον — ἀποχωρίζω separate from pres part mp masc acc sg ἀποχωρίζω separate from pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀποχωρίζω separate from pres part mp masc acc sg ἀποχωρίζω separate from pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποχωριζόντων — ἀποχωρίζω separate from pres part act masc/neut gen pl ἀποχωρίζω separate from pres imperat act 3rd pl ἀποχωρίζω separate from pres part act masc/neut gen pl ἀποχωρίζω separate from pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποχωρισθέντα — ἀποχωρίζω separate from aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀποχωρίζω separate from aor part pass masc acc sg ἀποχωρίζω separate from aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀποχωρίζω separate from aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποχωρίζει — ἀποχωρίζω separate from pres ind mp 2nd sg ἀποχωρίζω separate from pres ind act 3rd sg ἀποχωρίζω separate from pres ind mp 2nd sg ἀποχωρίζω separate from pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποχωρίζον — ἀποχωρίζω separate from pres part act masc voc sg ἀποχωρίζω separate from pres part act neut nom/voc/acc sg ἀποχωρίζω separate from pres part act masc voc sg ἀποχωρίζω separate from pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποχωρίζουσι — ἀποχωρίζω separate from pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποχωρίζω separate from pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀποχωρίζω separate from pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποχωρίζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποχωρίζουσιν — ἀποχωρίζω separate from pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποχωρίζω separate from pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀποχωρίζω separate from pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποχωρίζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)