-
1 απερχομαι
1) уходить, уезжать, тж. удаляться(τινος Hom., Soph., ἀπό и ἔκ τινος Thuc.; ἐς τέν πόλιν Her.; παρά τινα Luc.)
2) возвращаться(ἐπ΄ οἴκου Thuc.: εἰς τέν ἀρχαίαν φύσιν Plat.)
3) оставлять, переставать, прекращать(τοῦ λόγου и ἐκ δακρύων Eur.)
ἀπελθεῖν ἐκ τοῦ βίου Luc. — умереть4) прекращаться, оканчиваться, проходить(ἥ νόσος ἀπέρχεται Soph.)
ἀπελθόντος ἐνιαυτοῦ Plat. — по истечении года5) распространяться(ἀπῆλθεν ἥ ἀκοέ εἰς ὅλην τέν Συρίαν NT.)
6) умирать Diog.L., Anth. -
2 απέρχομαι
-
3 ἀπέρχομαι
{с.гл., 120}1. уходить, удаляться, отходить, отправляться, расходиться (о слухе), отплывать.Ссылки: Мф. 2:22; 4:24; 8:18, 19, 21, 31-33; 9:7; 10:5; 13:25, 28, 46; 14:15, 16, 25; 16:4, 21; 18:30; 19:22; 20:4; 21:29, 30; 22:5, 22; 25:10, 18, 25, 46; 26:36, 42, 44; 27:5, 60; 28:10; Мк. 1:20, 35, 42; 3:13; 5:17, 20, 24; 6:27, 32, 36, 37, 46; 7:24, 30; 8:13; 9:43; 10:22; 11:4; 12:12; 14:10, 12, 39; 16:13; Лк. 1:23, 38; 2:15; 5:13, 14, 25; 7:24; 8:31, 34, 37, 39; 9:12, 57, 59, 60; 10:30; 17:23; 19:32; 22:4, 13; 23:33; 24:12, 24; Ин. 4:3, 8, 28, 43, 47; 5:15; 6:1, 22, 66, 68; 9:7, 11; 10:40; 11:28, 46, 54; 12:19, 36; 16:7; 18:6; 20:10; Деян. 4:15; 5:26; 9:17; 10:7; 28:29; Рим. 15:28; Гал. 1:17; Иак. 1:24; Иуд. 1:7; Откр. 9:12; 10:9; 11:14; 12:17; 16:2 18:14; 21:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπέρχομαι
-
4 απέρχομαι
{с.гл., 120}1. уходить, удаляться, отходить, отправляться, расходиться (о слухе), отплывать.Ссылки: Мф. 2:22; 4:24; 8:18, 19, 21, 31-33; 9:7; 10:5; 13:25, 28, 46; 14:15, 16, 25; 16:4, 21; 18:30; 19:22; 20:4; 21:29, 30; 22:5, 22; 25:10, 18, 25, 46; 26:36, 42, 44; 27:5, 60; 28:10; Мк. 1:20, 35, 42; 3:13; 5:17, 20, 24; 6:27, 32, 36, 37, 46; 7:24, 30; 8:13; 9:43; 10:22; 11:4; 12:12; 14:10, 12, 39; 16:13; Лк. 1:23, 38; 2:15; 5:13, 14, 25; 7:24; 8:31, 34, 37, 39; 9:12, 57, 59, 60; 10:30; 17:23; 19:32; 22:4, 13; 23:33; 24:12, 24; Ин. 4:3, 8, 28, 43, 47; 5:15; 6:1, 22, 66, 68; 9:7, 11; 10:40; 11:28, 46, 54; 12:19, 36; 16:7; 18:6; 20:10; Деян. 4:15; 5:26; 9:17; 10:7; 28:29; Рим. 15:28; Гал. 1:17; Иак. 1:24; Иуд. 1:7; Откр. 9:12; 10:9; 11:14; 12:17; 16:2 18:14; 21:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απέρχομαι
-
5 ἀπέρχομαι
1. уходить, удаляться, отходить, отправляться, расходиться (о слухе), отплывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπέρχομαι
-
6 ἀπέρχομαι
ухожу, удаляюсь -
7 απεληλυθα
-
8 απηνθον
-
9 διαπερχομαι
-
10 προαπερχομαι
(aor. 2 προαπῆλθον)1) уходить раньше(πρὴν ἰδεῖν τινα Thuc.)
οἴκαδε τοῦ χρόνου προαπελθεῖν Plat. — раньше срока вернуться домой2) раньше уходить из жизни -
11 συναπερχομαι
-
12 565
{с.гл., 120}1. уходить, удаляться, отходить, отправляться, расходиться (о слухе), отплывать.Ссылки: Мф. 2:22; 4:24; 8:18, 19, 21, 31-33; 9:7; 10:5; 13:25, 28, 46; 14:15, 16, 25; 16:4, 21; 18:30; 19:22; 20:4; 21:29, 30; 22:5, 22; 25:10, 18, 25, 46; 26:36, 42, 44; 27:5, 60; 28:10; Мк. 1:20, 35, 42; 3:13; 5:17, 20, 24; 6:27, 32, 36, 37, 46; 7:24, 30; 8:13; 9:43; 10:22; 11:4; 12:12; 14:10, 12, 39; 16:13; Лк. 1:23, 38; 2:15; 5:13, 14, 25; 7:24; 8:31, 34, 37, 39; 9:12, 57, 59, 60; 10:30; 17:23; 19:32; 22:4, 13; 23:33; 24:12, 24; Ин. 4:3, 8, 28, 43, 47; 5:15; 6:1, 22, 66, 68; 9:7, 11; 10:40; 11:28, 46, 54; 12:19, 36; 16:7; 18:6; 20:10; Деян. 4:15; 5:26; 9:17; 10:7; 28:29; Рим. 15:28; Гал. 1:17; Иак. 1:24; Иуд. 1:7; Откр. 9:12; 10:9; 11:14; 12:17; 16:2 18:14; 21:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 565
См. также в других словарях:
απέρχομαι — απέρχομαι, απήλθα βλ. πίν. 214 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἀπέρχομαι — go away pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απέρχομαι — (AM ἀπέρχομαι) 1. φεύγω, απομακρύνομαι 2. πεθαίνω μσν. 1. προχωρώ 2. περιοδεύω 3. εκστρατεύω αρχ. 1. «ἀπέρχομαι εἰς ἢ παρὰ τινα» φεύγω από έναν τόπο και φθάνω σε άλλον 3. μτφ. «ἀπέρχομαι ἔκ τινος» σταματώ («ἐκ δακρύων ἄπελθε» σταμάτα τα δάκρυα,… … Dictionary of Greek
ἀπέλθετον — ἀπέρχομαι go away aor subj act 3rd dual (epic) ἀπέρχομαι go away aor subj act 2nd dual (epic) ἀπέρχομαι go away aor imperat act 2nd dual ἀπέρχομαι go away aor ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπέλθετε — ἀπέρχομαι go away aor subj act 2nd pl (epic) ἀπέρχομαι go away aor imperat act 2nd pl ἀπέρχομαι go away aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπέλθω — ἀπέρχομαι go away aor subj act 1st sg ἀπέρχομαι go away aor subj act 1st sg ἀπέρχομαι go away aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπέλθῃ — ἀπέρχομαι go away aor subj mid 2nd sg ἀπέρχομαι go away aor subj act 3rd sg ἀπέρχομαι go away aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπέρχεσθε — ἀπέρχομαι go away pres imperat mp 2nd pl ἀπέρχομαι go away pres ind mp 2nd pl ἀπέρχομαι go away imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄπελθε — ἀπέρχομαι go away aor imperat act 2nd sg ἀπέρχομαι go away aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἀπέρχομαι go away aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελευσόμενον — ἀπέρχομαι go away fut part mid masc acc sg ἀπέρχομαι go away fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεληλυθότα — ἀπέρχομαι go away perf part act neut nom/voc/acc pl ἀπέρχομαι go away perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
