Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

αμόλ(λ)ησα

  • 1 αμόλ(λ)ησα

    и (α)μολλάρισα) μετ.
    1) ослаблять, распускать (натянутый канат и т. п.); 2) отпускать, давать волю, выпускать на свободу, на волю; αμόλλα το πουλάκι выпусти птицу на волю; αμόλησαν όλους τούς κρατούμενους освободили всех заключённых; 3) оставлять без присмотра, распускать (учеников, детей и т. п.); 4) запускать, поднимать в воздух (шар, бумажный змей и т. п.); 5) неожиданно ударить, выстрелить; του αμόλησε μιά πιστολιά και τον σκότωσε он внезапно выстрелил и убил его;

    § αυτός αμόλ(λ)ησαει ψευτιές — он чисто врёт;

    αμόλ(λ)ησα τη γλώσσα μου — дать волю языку, распустить язык;

    αμόλ(λ)ησα κάθε ντροπή — терять всякий стыд, распуститься;

    τίς αμόλ(λ)ησαиспускать газы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αμόλ(λ)ησα

  • 2 αμόλ(λ)ησα

    и (α)μολλάρισα) μετ.
    1) ослаблять, распускать (натянутый канат и т. п.); 2) отпускать, давать волю, выпускать на свободу, на волю; αμόλλα το πουλάκι выпусти птицу на волю; αμόλησαν όλους τούς κρατούμενους освободили всех заключённых; 3) оставлять без присмотра, распускать (учеников, детей и т. п.); 4) запускать, поднимать в воздух (шар, бумажный змей и т. п.); 5) неожиданно ударить, выстрелить; του αμόλησε μιά πιστολιά και τον σκότωσε он внезапно выстрелил и убил его;

    § αυτός αμόλ(λ)ησαει ψευτιές — он чисто врёт;

    αμόλ(λ)ησα τη γλώσσα μου — дать волю языку, распустить язык;

    αμόλ(λ)ησα κάθε ντροπή — терять всякий стыд, распуститься;

    τίς αμόλ(λ)ησαиспускать газы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αμόλ(λ)ησα

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»