-
21 Αἰδῶ
-
22 αιδούς
αἰδώfem nom /voc plαἰδώfem gen sgαἰδώςreverence: fem nom /voc plαἰδώςreverence: fem gen sg——————ἀϊδοῦς, ἀιδήςunseen: masc /fem /neut gen sg (attic epic doric) -
23 αιδώ
αἰδώfem nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἰδώfem acc sgαἰδώςreverence: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἰδώςreverence: fem acc sg -
24 αἰδῶ
αἰδώfem nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἰδώfem acc sgαἰδώςreverence: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)αἰδώςreverence: fem acc sg -
25 καιδώς
-
26 καἰδώς
-
27 αἰδοῖος
A having a claim to regard, reverence, or compassion (cf. αἰδώς), in Hom., Hes. only of persons, sts. of gods,θεῶν γένος Hes.Th.44
, cf. Op. 257, Il.18.394; more freq. of human beings, as kings, Il.4.402, members of family, esp. wife, 21.460, servants,ταμίη Od.1.139
, women generally,παρθένος Il.2.514
; then of the helpless or those needing protection, guests, Od.9.271, suppliants, 7.165: abs.,αἰδοίοισιν ἔδωκα 15.373
: [comp] Comp.- ότερος καὶ φίλτερος 11.360
(later- έστερος D.P.172
):—after Hom. of things,ξείνων αἰ. λιμένες Emp.112.3
: [comp] Sup.-ότατον, γέρας Pi.P.5.18
; but-έστατος.. χρυσός O.3.42
, cf. Alcm.74A. Adv. -ως, ἀπέπεμπον, of a guest, Od. 19.243.II [voice] Act., bashful, shamefaced,κακὸς δ' αἰ. ἀλήτης Od.17.578
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αἰδοῖος
-
28 αἰσχύνη
A shame, dishonour,ἐς αἰσχύνην φέρει Hdt.1.10
, cf. 3.133; αἰσχύνην φέρει, ἔχει, S.Tr.66, E.Andr. 244, etc.; αἰ. περιίσταταί με, συμβαίνει μοι, D.3.8, 18.85;αἰσχύνῃ πίπτειν S.Tr. 597
;περιπίπτειν X.HG7.3.9
;αἰσχύνην περιάπτειν τῇ πόλει Pl.Ap. 35a
;αἰ. προσβάλλειν τινί Id.Lg. 878c
;ἐν αἰ. ποιεῖν τὴν πόλιν D.18.136
;ἡ τῶν πραγμάτων αἰ. 1.27
.2 αἰ. γυναικῶν dishonouring of women, Isoc.4.114 (pl.), 12.259 (pl.); γράφεσθαί τινα γένους αἰσχύνης for dishonour done to his race, Pl.Lg. 919e.3 concrete, of a person, αἰ. φίλοις, πάτρᾳ, Thgn.1272, A.Pers. 774;ἄνθρωπος αἰ. τῆς πόλεως γεγονώς Aeschin.3.241
; of a decree, ib.105.2 like αἰδώς, sense of shame, honour,πᾶσαν αἰ. ἀφείς S.Ph. 120
; ; δι' αἰσχύνης ἔχειν τι to be ashamed of, Id.IT 683; αἰσχύνην ἔχειν τινός for a thing, S.El. 616;αἰ. ἐπί τινι Pl.Smp. 178d
;ὑπέρ τινος D.4.10
; joined with δέος, S.Aj. 1079; with ἔλεος and αἰδώς, Antipho 1.27 :—rare in pl.,πτήσσουσαν αἰσχύνῃσιν S.Fr.659.9
; ἐν αἰσχύναις ἔχω I hold it a shameful thing, E.Supp. 164.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αἰσχύνη
-
29 σωφροσύνη
σωφροσύνη, ης, ἡ (Hom.+; ins, pap, LXX [esp. 4 Macc]; TestJos, EpArist, Philo, Joseph., Just., Ath., R. 22 p. 75, 19; one of the four cardinal virtues; for the Hellenic perspective of general harmony of the κόσμος and φύσις s. JKube, ΤΕΧΝΗ and ΑΡΕΤΗ, ’69, 46)① gener. soundness of mind, reasonableness, rationality (s. σωφρονέω 1; in contrast to μανία X., Mem. 1, 1, 16; Pla., Prot. 323b; Iren. 1, 26, 1) ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα true and rational words (opp. μαίνομαι) Ac 26:25.② practice of prudence, good judgment, moderation, self-control as exercise of care and intelligence appropriate to circumstances (Pla., Rep. 4, 430e ἡ σωφροσύνη ἐστὶ καὶ ἡδονῶν τινων καὶ ἐπιθυμιῶν ἐγκράτεια, cp. Phd. 68c, Symp. 196c; Aristot., Rhet. 1, 9, 9 σωφροσύνη δὲ ἀρετὴ διʼ ἣν πρὸς τὰς ἡδονὰς τοῦ σώματος οὕτως ἔχουσιν ὡς ὁ νόμος κελεύει, ἀκολασία δὲ τοὐναντίον, De Virt. et Vit. 2; Diog. L. 3, 91; 4 Macc 1:3, 31; Philo; Jos., Ant. 2, 48, C. Ap. 2, 170 [w. other virtues]; Just., A I, 6, 1; 10, 1 al.; Orig., C. Cels. 2, 29, 13; Did., Gen. 27, 15) w. ἁγνεία IEph 10:3. W. still other virtues (Theoph. Ant. 3, 15 [p. 234, 13]) 1 Cl 64. W. ἐγκράτεια (so Ath.) and other virtues 62:2. Esp. as a woman’s virtue decency, chastity (Diod S 3, 57, 3; Phalaris, Ep. 78, 1; Philo, Spec. Leg. 3, 51 w. αἰδώς; Jos., Ant. 18, 73; BGU 1024, 8; 15; grave ins APF 5, 1913, 169 no. 24. S. σωφρονέω 2; TDrew-Bear, Three Inscriptions fr. Kyme: EpigrAnat 1, ’83, ’97 n. 56 [lit.]) w. αἰδώς (X., Cyr. 8, 1, 30f and Philo, above) 1 Ti 2:9 (EpigrAnat 1, ’83, 97 n. 56). W. other virtues vs. 15.—TBird, CBQ 2, ’40, 259–63; AKollmann, Sophrosyne: WienerStud 59, ’41, 12–34; HNorth, Sophrosyne ’66.—DELG s.v. σῶς. M-M. TW. Spicq. Sv. -
30 Αιδοίν
-
31 Αἰδοῖν
-
32 Αιδού
-
33 Αἰδοῦ
-
34 Αιδών
Αἵδηςmasc gen plαἰδώςreverence: fem gen pl——————Ἀϊδῶν, ᾍδηςgen plἈϊδῶν, ᾍδηςmasc gen pl (epic doric)Ἀϊδῶν, Αἵδηςmasc gen pl -
35 Αιδόα
-
36 Αἰδόα
-
37 Αιδόας
-
38 Αἰδόας
-
39 Αιδόε
-
40 Αἰδόε
См. также в других словарях:
Αἰδῶς — αἰδώς reverence fem acc pl αἰδώς reverence fem nom/voc pl (doric aeolic) αἰδώς reverence fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Αἰδώς — reverence fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδώς — reverence fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀιδῶς — ἀϊδῶς , ἀιδής unseen adverbial (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αιδώς — Τεχνητή θεότητα, που την επινόησαν οι πρώτοι φιλόσοφοι, προσωποποίηση της συστολής και της ντροπής. Ήταν μια από τις Ώρες και είχε μητέρα τη Θέμιδα και αδελφές την Ευνομία, τη Δίκη, την Ειρήνη, τη Νέμεση κλπ. Ήταν μητέρα της Σωφροσύνης, τροφός… … Dictionary of Greek
αἰδῶς — αἰδώ fem acc pl αἰδώ fem nom/voc pl (doric aeolic) αἰδώ fem gen sg (doric aeolic) αἰδώς reverence fem acc pl αἰδώς reverence fem nom/voc pl (doric aeolic) αἰδώς reverence fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αιδώς — η ούς, ντροπή, σεβασμός, σεμνότητα, κυρίως στη φράση: «προσβολή της δημοσίας αιδούς» (προσβολή του αισθήματος για την ντροπή που έχουν σ έναν τόπο οι περισσότεροι άνθρωποι) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Αἰδὼς δ’ οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένῳ ἀνδρὶ κομίζει. — См. Стыдливый из за стола голодный встает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἴσχε γὰρ αἰδὼς καὶ δέος. — ἴσχε γὰρ αἰδὼς καὶ δέος. См. Где страх, тут и благочестие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἵνα δέος, ἔνθα καὶ αἰδώς. — См. Где страх, тут и благочестие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Αἰδοῖ — αἰδώς reverence fem voc sg αἰδώς reverence fem dat sg αἰδώς reverence fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)