-
1 ἀθλέω
ἀθλέω, = ἀεϑλέω, kämpfen, arbeiten, Mühsal dulden, Hom. Iliad. 7, 453 von einem τεῖχος, τὸ ἐγὼ καὶ Φοῖβος Ἀπόλλων ἥρῳ Λαομέδοντι πολίσσαμεν ἀϑλήσαντες, 15, 30 vom Hercules, τὸν μὲν ἐγὼ ἔνϑεν ῥυσάμην καὶ ἀνήγαγον αὖτις Ἄργος ἐς ἱππόβοτον, καὶ πολλά περ ἀϑλήσαντα; – ἤϑλησα Soph. O. C. 570; Eur. φαῦλον πόνον Suppl. 397; ἄϑλους Plat. Tim. 19 c; N. T.
-
2 αθλεω
ион. ἀεθλέω1) воевать, сражаться(τινι Hom.)
κακῶς ἀ. πρός τινα Her. — терпеть поражения в войне с кем-л.;ἆθλοι, οὕς πόλις ἀθλεῖ Plat. — войны, которые ведет государство;ἠθληκὼς πολλοὺς καὴ μεγάλους καθ΄ αὁτον ἀγῶνας Plut. — командовавший многими большими сражениями2) бороться, состязаться(κατὰ τέν ἀγωνίαν Plat.)
ἀ. τῷ σώματι Aeschin. — быть участником гимнастических состязаний3) (о трудном деле, подвиге) совершать, исполнять(πολλά Hom.; φαῦλον πόνον Eur.)
ἤθλησα κινδυνεύματ΄ ἐν τὠμῷ κάρᾳ Soph. — жизнь моя подверглась тяжелым опасностям -
3 ἆθλέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἆθλέω
-
4 ἀθλέω
ἀθλέω, kämpfen, arbeiten, Mühsal dulden; von Herkules -
5 ἀθλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀθλέω
-
6 αθλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αθλέω
-
7 ἀθλέω
бороться, состязаться (в спорте); возм. сражаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀθλέω
-
8 ἀθλέω
+ →TWNT(→ἐνἀθλέω,,) -
9 ἀθλέω
Aἀέθλεον Hdt.1.67
, 7.212: [tense] aor. ἤθλησα (v. infr.): [tense] pf.ἤθληκα Plu.Demetr.5
:—[voice] Med., [tense] aor.ἐνηθλησάμην AP7.117
(Zenod.):—[voice] Pass., [tense] pf.κατήθλημαι Suid.
: ([etym.] ἆθλος, ἆθλον):—commoner form of foreg., used by Hom. only in [tense] aor. part., Λαομέδοντι.. ἀθλήσαντε having contended with him, Il.7.453; πολλάπερ ἀθλήσαντα having gone through many struggles, 15.30; contend in battle, Hdt.7.212;πρός τινα 1.67
;ἀ. ἄθλους, ἀ. κατὰ τὴν ἀγωνίαν Pl.Ti. 19c
and b, cf. Lg. 830a; ἤθλησα κινδυνεύματα have engaged in perilous struggles, S.OC 564;φαῦλον ἀθλήσας πόνον E.Supp. 317
;ἀ. τῷ σώματι Aeschin.2.147
. -
10 προ-αθλέω
-
11 πεντ-αθλέω
πεντ-αθλέω, = πενταϑλεύω, Artemid. 1, 57.
-
12 συν-αθλέω
συν-αθλέω, wie συναγωνίζομαι, im Kampfe beistehen, Sp., μεταφορᾶς μνήμῃ συνηϑλημένης, D. Sic. 3, 4, durch Uebung dem Gedächtniß eingeprägt.
-
13 κατ-αθλέω
κατ-αθλέω, niederkämpfen, im Kampfe besiegen, Poll. 5, 44; καταϑλῆσαι τὴν ἀμαϑίαν Plut. de audit. 10 M. – Gew. = sich sehr im Kampfe üben, διάπονοι τὰ σώματα καὶ κατηϑληκότες Plut. Mar. 26; Suid. führt auch κατηϑλημένων an, was er ἐγγεγυμνασμένων erkl.
-
14 δι-αθλέω
-
15 ἐν-ᾱθλέω
ἐν-ᾱθλέω, dabei anstrengen, ταῖς τοξείαις, sich darin üben, D. Sic. 3, 8, wie τοῖς πολέμοις 1, 54; μαϑήμασι Luc. Amor. 45; ἐν τοῖς γυμνασίοις D. Sic. 16, 44; ταῖς βασάνοις, aushalten, Ael. V. H. 2, 4. – Das med. bei Zen. ep. (VII, 117).
-
16 ὑπερ-αθλέω
ὑπερ-αθλέω, = ὑπεραγωνίζομαι, Sp.
-
17 αθλήτε
ἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: pres subj act 2nd plἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
18 ἀθλῆτε
ἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: pres subj act 2nd plἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀ̱θλῆτε, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
19 αθλήσει
ἄθλησιςcontest: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀθλήσεϊ, ἄθλησιςcontest: fem dat sg (epic)ἄθλησιςcontest: fem dat sg (attic ionic)ἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: aor subj act 3rd sg (epic)ἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: fut ind mid 2nd sgἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: fut ind act 3rd sgἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
20 ἀθλήσει
ἄθλησιςcontest: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀθλήσεϊ, ἄθλησιςcontest: fem dat sg (epic)ἄθλησιςcontest: fem dat sg (attic ionic)ἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: aor subj act 3rd sg (epic)ἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: fut ind mid 2nd sgἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: fut ind act 3rd sgἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱θλήσει, ἀθλέωhaving contended with: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἀθλῆτε — ἀ̱θλῆτε , ἀθλέω having contended with imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀ̱θλῆτε , ἀθλέω having contended with pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἀ̱θλῆτε , ἀθλέω having contended with pres subj act 2nd pl ἀ̱θλῆτε , ἀθλέω having contended… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλήσει — ἄθλησις contest fem nom/voc/acc dual (attic epic) ἀθλήσεϊ , ἄθλησις contest fem dat sg (epic) ἄθλησις contest fem dat sg (attic ionic) ἀ̱θλήσει , ἀθλέω having contended with aor subj act 3rd sg (epic) ἀ̱θλήσει , ἀθλέω having contended with fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλήσηι — ἄθλησις contest fem dat sg (epic) ἀ̱θλήσῃ , ἀθλέω having contended with aor subj mid 2nd sg ἀ̱θλήσῃ , ἀθλέω having contended with aor subj act 3rd sg ἀ̱θλήσῃ , ἀθλέω having contended with fut ind mid 2nd sg ἀ̱θλήσῃ , ἀθλέω having contended with… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλήσω — ἀ̱θλήσω , ἀθλέω having contended with aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱θλήσω , ἀθλέω having contended with aor subj act 1st sg ἀ̱θλήσω , ἀθλέω having contended with fut ind act 1st sg ἀ̱θλήσω , ἀθλέω having contended with futperf ind act 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλήσῃ — ἀθλήσηι , ἄθλησις contest fem dat sg (epic) ἀ̱θλήσῃ , ἀθλέω having contended with aor subj mid 2nd sg ἀ̱θλήσῃ , ἀθλέω having contended with aor subj act 3rd sg ἀ̱θλήσῃ , ἀθλέω having contended with fut ind mid 2nd sg ἀ̱θλήσῃ , ἀθλέω having… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεραθλήσει — ὑπερᾱθλήσει , ὑπέρ ἀθλέω having contended with aor subj act 3rd sg (epic) ὑπερᾱθλήσει , ὑπέρ ἀθλέω having contended with fut ind mid 2nd sg ὑπερᾱθλήσει , ὑπέρ ἀθλέω having contended with fut ind act 3rd sg ὑπερᾱθλήσει , ὑπέρ ἀθλέω having… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀέθλεον — ἀ̱έθλεον , ἀθλέω having contended with imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀ̱έθλεον , ἀθλέω having contended with imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀθλέω having contended with imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀέθλιον — ἄθλιος winning the prize masc acc sg (epic ionic) ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc sg (epic ionic) ἄθλιος winning the prize masc/fem acc sg (epic ionic) ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc sg (epic ionic) ἀέθλιος gaining the prize… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄθλιον — ἄθλιος winning the prize masc acc sg ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc sg ἄθλιος winning the prize masc/fem acc sg ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc sg ἄ̱θλιον , ἀθλέω having contended with imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαέθλιον — ἐπᾱέθλιον , ἐπί ἀθλέω having contended with imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἐπᾱέθλιον , ἐπί ἀθλέω having contended with imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐπί ἀθλέω having contended with imperf ind act 3rd pl (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλοῦμεν — ἀ̱θλοῦμεν , ἀθλέω having contended with imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic) ἀ̱θλοῦμεν , ἀθλέω having contended with pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic) ἀ̱θλοῦμεν , ἀθλέω having contended with imperf ind act 1st pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)