-
1 αγοράζω
-
2 ἀγοράζω
-
3 ἀγοράζω
ᾰγοράζω test., Σ. Ar., Ach. 720, ἀγοράζειν· ἐν ἀγορᾷ διατρίβειν, Ἀττικῶς· ὅθεν καὶ ἡ Κόριννα, ἐστι τοῦ Πινδάρου ἀττικιστί, ἐπεὶ καὶ ἐν τῷ πρώτῳ τῶν παρθενίων ἐχρήσατο τῇ λέξει fr. 94d. Snell, = fr. 103 Schr. -
4 ἀγοράζω
A : [tense] aor.ἠγόρασα X.HG7.2.18
, D.21.149, etc.: [tense] pf. , Plb.6.17.4:—[voice] Med., [tense] aor.ἠγορασάμην D.50.55
: [tense] pf. ἠγόρασμαι (v. infr.):—[voice] Pass., [tense] aor.ἠγοράσθην Id.59.46
: [tense] pf.ἠγόρασμαι Is.8.23
, Men. 828:— frequent theἀγορά, αἱ γυναῖκες ἀ. καὶ καπηλεύουσι Hdt.2.35
, 4.164, cf. Arist.Ph. 196a5, Com.Adesp.710; occupy the market-place, Th.6.51.2 buy in the market,πωλεῖν ἀ. Ar.Ach. 625
;ἐπιτήδεια ἀ. X.An.1.5.10
; generally, buy, Ar.Pl. 984, etc.; farm taxes or state-contracts,ὠνὴν ἀ. PRev.Laws41.22
, al.; τὸν Σαίτην ἀγοράσας ib.60.23:—[voice] Med., buy for oneself, X.An.1.3.14:—[voice] Pass.,διάτινος ἀ. D. 50.25
: [tense] pf. [voice] Pass. in med. sense,ἀντὶ τοῦ ἠγοράσθαι αὐτοῖς τὸν οἶνον Id.35.19
.3 haunt the ἀγορά, Corinn.34, Pi.Fr. 103; οὐδ' ἀγοράσει γ' ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ nor shall any boy lounge in the ἀγορά, Ar.Eq. 1373. [- ᾱζω (i. e. - ᾴζω ) in sense 1, Hdn.Gr.2.14.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγοράζω
-
5 ἀγοράζω
ἀγοράζω impf. ἠγόραζον; 1 pl fut. ἀγοράσομεν Gen 43:4; 1 aor. ἠγόρασα, pass. ἠγοράσθην.① to acquire things or services in exchange for money, buy, purchase (so, trans., Aristoph. et al.; ins, pap, LXX; Jos., Ant. 12, 175; Test12Patr), w. acc. of thing (X., An. 1, 5, 10; Gen 42:7; 2 Ch 34:11) τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον Mt 13:44; Lk 14:18; αὐτόν (i.e. μαργαρίτην) Mt 13:46; σινδόνα Mk 15:46; ἀρώματα 16:1; μάχαιραν Lk 22:36; cp. 14:19; J 4:8; 6:5. τὸν γόμον αὐτῶν Rv 18:11. W. rel. clause as obj.: ἀ. ὧν χρείαν ἔχομεν what we need J 13:29. Of fields and fig. of souls= win Hs 1:8 f. W. dat. of pers. and acc. of thing (Gen 43:4; 44:25) ἑαυτοῖς βρώματα Mt 14:15; cp. Mk 6:36. W. dat. of pers. only Mt 25:9. ἀ. τι εἴς τινα someth. for someone Lk 9:13. Abs. (Gen 42:5; 2 Ch 1:16) Mt 25:10; 1 Cor 7:30. W. πωλεῖν (Aristoph., Ach. 625; SIG 330, 19; Is 24:2; 1 Macc 13:49; Jos., Bell. 2, 127) Rv 13:17; cp. Mt 21:12; Mk 11:15; Lk 17:28; 19:45 v.l. W. price given in genit. (UPZ 93, 6=PParis 59, 6; Dt 2:6; Bar 1:10; s. B-D-F §179; Rob. 510f) δηναρίων διακοσίων ἄρτους buy 200 denarii worth of bread Mk 6:37. Also ἐκ (pap in Kuhring [s. ἀνά beg.] 27f; EpJer 24) ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν (i.e. w. the 30 shekels of silver) τὸν ἀγρόν Mt 27:7. W. the seller mentioned παρά τινος (Isocr. 2, 54; PCairZen 25, 25 [III B.C.]; PLond III, 882, 24 p. 14; 1208, 10 p. 19; POxy 1149, 5; Dt 2:6; 2 Esdr 20:32) ἀ. παρʼ ἐμοῦ χρυσίον Rv 3:18.② to secure the rights to someone by paying a price, buy, acquire as property, fig. ext. of 1, of believers, for whom Christ has paid the price w. his blood: w. gen. of price ἠγοράσθητε τιμῆς you were bought for a price 1 Cor 6:20; 7:23 (s. τιμή 1). τινά 2 Pt 2:1. W. dat. of possessor and ἐν of price (B-D-F §219, 3; cp. 1 Ch 21:24): ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου Rv 5:9. W. ἀπό τινος to indicate from whom or from what the purchase separates: ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς Rv 14:3; cp. vs. 4.—Since Deissmann (LO 271–81) it has been fashionable to understand esp. St. Paul’s statements from the perspective of religious law which in reality bestowed freedom on a slave purchased by a divinity (ἀ. of the purchase of a slave SIG2 844, 9; OGI 338, 23; PGissUniv 20, 14 [II A.D.]; POxy 1149, 5f. SIG 845, 1 has ἐπρίατο in a manumission; s. LMitteis, Reichsrecht u. Volksrecht 1891, 374ff; Dssm. LO 275, n. 9 [LAE 322ff ]). For arguments against the traditional application of Deissmann’s data, see WElert, TLZ 72, ’47, 265–70; FBonner, Untersuchungen über die Religion der Sklaven in Griechenland und Rom ’57; SLyonnet, Biblica 42, ’61, 85–89. The normal practice of slave-purchase can account for the NT formulation (cp. HKraft, Hdb. ad loc.) but whatever the writers’ intentions, sacral imagery would occur to some of their Gr-Rom. publics.—B. 818. DELG s.v. ἀγορά. M-M. TW. Spicq. Sv. -
6 ἀγοράζω
+ V 8-4-3-1-8=24 Gn 41,57; 42,5.7; 43,4.22to buy Gn 41,57Cf. SPICQ 1978a, 34-36; →NIDNTT; TWNT(→ἐξἀγοράζω,,) -
7 αγοράζω
1) buy2) purchaseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αγοράζω
-
8 αγοράζετε
ἀ̱γοράζετε, ἀγοράζωfrequent the: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀγοράζωfrequent the: pres imperat act 2nd plἀγοράζωfrequent the: pres ind act 2nd plἀγοράζωfrequent the: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 ἀγοράζετε
ἀ̱γοράζετε, ἀγοράζωfrequent the: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀγοράζωfrequent the: pres imperat act 2nd plἀγοράζωfrequent the: pres ind act 2nd plἀγοράζωfrequent the: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 αγοράσω
ἀ̱γορά̱σω, ἀγοράομαιmeet in assembly: aor ind mid 2nd sg (attic doric aeolic)ἀ̱γορά̱σω, ἀγοράομαιmeet in assembly: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱γοράσω, ἀγοράζωfrequent the: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀγοράζωfrequent the: aor subj act 1st sgἀγοράζωfrequent the: fut ind act 1st sgἀγοράζωfrequent the: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 ἀγοράσω
ἀ̱γορά̱σω, ἀγοράομαιmeet in assembly: aor ind mid 2nd sg (attic doric aeolic)ἀ̱γορά̱σω, ἀγοράομαιmeet in assembly: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱γοράσω, ἀγοράζωfrequent the: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀγοράζωfrequent the: aor subj act 1st sgἀγοράζωfrequent the: fut ind act 1st sgἀγοράζωfrequent the: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 αγορά
ἀγοράζωfrequent the: fut ind act 1st sg (doric aeolic)——————ἀγοράassembly: fem dat sg (attic doric aeolic)ἀγοράομαιmeet in assembly: pres subj mid 2nd sgἀγοράομαιmeet in assembly: pres ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)ἀγοράζωfrequent the: fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)ἀγοράζωfrequent the: fut ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
13 αγορών
ἀγοράassembly: fem gen plἀγοράζωfrequent the: fut part act masc voc sgἀγοράζωfrequent the: fut part act neut nom /voc /acc sgἀγοράζωfrequent the: fut part act masc nom sg (attic epic ionic) -
14 ἀγορῶν
ἀγοράassembly: fem gen plἀγοράζωfrequent the: fut part act masc voc sgἀγοράζωfrequent the: fut part act neut nom /voc /acc sgἀγοράζωfrequent the: fut part act masc nom sg (attic epic ionic) -
15 αγοράζη
ἀγοράζωfrequent the: pres subj mp 2nd sgἀγοράζωfrequent the: pres ind mp 2nd sgἀγοράζωfrequent the: pres subj act 3rd sg -
16 ἀγοράζῃ
ἀγοράζωfrequent the: pres subj mp 2nd sgἀγοράζωfrequent the: pres ind mp 2nd sgἀγοράζωfrequent the: pres subj act 3rd sg -
17 αγοράζομεν
ἀ̱γοράζομεν, ἀγοράζωfrequent the: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀγοράζωfrequent the: pres ind act 1st plἀγοράζωfrequent the: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
18 ἀγοράζομεν
ἀ̱γοράζομεν, ἀγοράζωfrequent the: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀγοράζωfrequent the: pres ind act 1st plἀγοράζωfrequent the: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
19 αγοράσαι
ἀγορά̱σᾱͅ, ἀγοράζωfrequent the: fut part act fem dat sg (doric)ἀγοράζωfrequent the: aor inf actἀγοράσαῑ, ἀγοράζωfrequent the: aor opt act 3rd sg -
20 ἀγοράσαι
ἀγορά̱σᾱͅ, ἀγοράζωfrequent the: fut part act fem dat sg (doric)ἀγοράζωfrequent the: aor inf actἀγοράσαῑ, ἀγοράζωfrequent the: aor opt act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἀγοράζω — frequent the pres subj act 1st sg ἀγοράζω frequent the pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγοράζω — αγοράζω, αγόρασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αγοράζω — (Α ἀγοράζω) αποκτώ, προμηθεύομαι κάτι έναντι χρημάτων, ψωνίζω νεοελλ. 1. προσπαθώ να εκμαιεύσω τις βαθύτερες σκέψεις, τις προθέσεις ή τους σκοπούς κάποιου, «τού παίρνω λόγια» 2. παθ. αγοράζομαι δωροδοκούμαι 3. (παθ. μτχ.) αγορασμένος, η, ο αυτός… … Dictionary of Greek
αγοράζω — αγόρασα, αγοράστηκα, αγορασμένος 1. προμηθεύομαι κάτι με χρήματα, ψωνίζω. 2. διαφθείρω με το χρήμα: Αυτόν δεν τον λογάριαζε, γιατί ήξερε πως ήταν αγορασμένος – συνηθισμ. φρ.: Μας πουλά και μας αγοράζει (είναι πιο έξυπνος από μας) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀγοράζῃ — ἀγοράζω frequent the pres subj mp 2nd sg ἀγοράζω frequent the pres ind mp 2nd sg ἀγοράζω frequent the pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγοράσατε — ἀγοράζω frequent the aor imperat act 2nd pl ἀ̱γοράσατε , ἀγοράζω frequent the aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀγοράζω frequent the aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγοράσουσι — ἀγοράζω frequent the aor subj act 3rd pl (epic) ἀγοράζω frequent the fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀγοράζω frequent the fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγοράσουσιν — ἀγοράζω frequent the aor subj act 3rd pl (epic) ἀγοράζω frequent the fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀγοράζω frequent the fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠγορασμένα — ἀγοράζω frequent the perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἠγορασμένᾱ , ἀγοράζω frequent the perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἠγορασμένᾱ , ἀγοράζω frequent the perf part mp fem nom/voc … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγοραζομένων — ἀγοράζω frequent the pres part mp fem gen pl ἀγοράζω frequent the pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγοραζόμενον — ἀγοράζω frequent the pres part mp masc acc sg ἀγοράζω frequent the pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
