-
1 милый
ми́л||ый1. прил χαριτωμένος, ἀγαπητός / εὐγενικός (любезный)! εὐχάριστος (приятный):\милый друг ὁ ἀγαπητός φίλος· \милыйая улыбка τό χαριτωμένο χαμόγελο·2. прил (дорогой, любимый) ἀγαπητός·3. м (возлюбленный) ὁ κάλος, ὁ ἀγαπημένος. -
2 любимый
επ. από μτχ.1. αγαπητός, αγαπητε-ρός•любимый человек αγαπητός άνθρωπος.
2. ουσ. --ая αγαπητός• αγαπημένος, -η, ερωμένος, -η4. προτιμότερος, προτιμητέος•-ое блюдо το αγαπητό φαγητό•
-ые мои песни τα αγαπημένα μου τραγούδια.
-
3 дорогой
дорогой 1) (ценный) ακριβός, πολύτιμος 2) (уважаемый) αγαπητός \дорогой друг! (при об ращении) αγαπητέ φίλε!* * *1) ( ценный) ακριβός, πολύτιμος2) ( уважаемый) αγαπητόςдорого́й друг! (при обращении) — αγαπητέ φίλε!
-
4 любимый
-
5 желанный
желан||ныйприл1. ποθητός, ἐπιθυμητός, εὐπρόσδεκτος:\желанныйный гость ὁ εὐπρόσδεκτος ξένος·2. (милый) ποθητός, ἀγαπητός:\желанныйный друг ὁ ποθητός φίλος, ὁ ἀγαπητός φίλος. -
6 dear
[diə] 1. adjective1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) ακριβός2) (very lovable: He is such a dear little boy.) αξιαγάπητος3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) αγαπητός4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) αγαπητέ,αξιότιμε2. noun1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) αξιαγάπητο άτομο2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) αγαπητός,αγαπητέ•- dearly- dear
- dear! / oh dear! -
7 желанный
επ., βρ: -ланен, -ланна, -ланно.1. ποθητός, επιθυμητός, βουλητός. || ευπρόσδεκτος, καλωσόριστός•желанный гость καλωσόρ ιστός’ μουσαφίρης.
2. αγαπητός, προσφιλής. || ως ουσ. ο αγαπητός. -
8 дорогой
дорог||о́й Iприл1. (о цене) ἀκριβός, πολύτιμος·2. (милый) προσφιλής, ἀγαπητός, ἀκριβός:\дорогой друг! ἀγαπητέ φίλε!, ἀκριβέ μου φίλε!· ◊ нам \дорогойа каждая минута κάθε λεπτό μᾶς εἶναι πολύτιμο.дорогой IIнареч στό δρόμο, καθ' ὀδόν, στή διάρκεια τής πορείας:поговорим \дорогой θά μιλήσουμε πηγαίνοντας, θά τά πούμε στό δρόμο. -
9 излюбленный
излюбленн||ыйприл ἀγαπημένος, ἀγαπητός, ὁ συνηθισμένος:\излюбленныйое место τό ἀγαπημένο μέρος· \излюбленный прием τό ἀγαπημένο τέχνασμα -
10 любезный
любезныйприл1. εὐγενικός, φιλοφρων, περιποιητικός·2. (в обращении) уст. ἀγαπητός, ἀκριβός:\любезныйый читатель ἀγαπητέ ἀναγνώστη· \любезныйый друг ἀγαπητέ φίλε· ◊ будьте любезны! εὐαρεστηθήτε, Εχετε τήν καλωσύνη! -
11 любимец
люби́м||ецм ὁ ἀγαπημένος, ὁ εὐνοούμενος, ὁ ἀγαπητός, τό Ινδαλμα. -
12 любимчик
люби́м||чикм ὁ εὐνοούμενος, ὁ ἀγαπητός, ὁ ἀγαπημένος, ὁ παραχαϊδεμένος. -
13 любимый
люби́м||ый1. прич.от любить·2. прил ἀγαπητός, πολυαγάπη-τος, προσφιλής·3. прил (излюбленный) ἀγαπημένος. -
14 любящий
любящий1. прич. от любить·2. прил φιλόστοργος, στοργικός, προσφιλής, ἀγαπητός:\любящий взгляд βλέμμα γεμάτο ἀγάπη· \любящий Вас (в письмах) μέ ἀγάπη. -
15 нелюбимый
нелюбимыйприл ἀντιπαθής, ἀπρο-σφιλής, ὄχι ἀγαπητός. -
16 popular
['popjulə]1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) δημοφιλής,αγαπητός2) (believed by most people: a popular theory.) διαδεδομένος3) (of the people in general: popular rejoicing.) λαϊκός4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) εκλαϊκευμένος•- popularity
- popularize
- popularise -
17 возлюбленный
επ. από μτχ.πολυαγαπημένος, λατρευτός• αγαπητός. -
18 дорогой
дорогой 1επίρ.καθ' οδόν, στο δρόμο, ταξιδεύοντας•дорогой у нас украли чемодан στο δρόμο μας έκλεψαν τη βαλίτσα.
дорогой 2επ., βρ: дорог, -га, дорого; дороже.1. ακριβός, πολύτιμος•дорогой мех ακριβή γούνα•
ваш совет мне -дорог η συμβουλή σας μου είναι πολύτιμη•
каждая минута -га κάθε λεπτό είναι πολύτιμο.
2. προσφιλής, αγαπητός•мой дорогой друг αγαπητέ μου φίλε.
εκφρ.- гой ценой – ακριβά•заплатить -гой ценой – πληρώνω ακριβά. -
19 заветный
επ.1. ιερός, πολύτιμος. || ακριβός, προσφιλής, αγαπητός.2. παλ. κληρονομικός.3. μύχιος, ενδόμυχος• μυστικός• κρυφός•-ое желание μύχιος πόθος, κρυφός καημός. Η παλ. απαγορευμένος.
-
20 золотой
επ.1. χρυσός• χρυσαφένιος• μαλαματένιος•золотой песок χρυσοφόρος άμμος ή χρυσί-τιδα γη•
золотой перстень χρυσό δαχτυλίδι.
|| χρυσαφής•-ые кудры χρυσόξανθες μπούκλες•
-ая рыба το χρυσόψαρο•
золотой жук ο χρυσοκάνθαρος.
2. μτφ. θαυμάσιος, υπέροχος, λαμπρός•-ые слова χρυσά λόγια•
золотой характер μάλαμα-χαρα-κτήρας•
золотой человек μάλαμα-άνθρωπος.
3. Μτφ. ευτυχής, ευτυχισμένος.4. μτφ. αγαπητός, προσφιλής, ακριβός•золотой мальчик χρυσό μου παιδάκι•
-ая моя χρυσή μου.
εκφρ.золотой век – χρυσός αιώνας (εποχή ακμής των επιστημών και των Καλών Τεχνών)•- ая осень – το χρυσό φθινόπωρο (από το κιτρίνισμα των φύλλων)•- ая молоджь – ειρν. η μαμμόθρεπτη νεολαία (ευγενών, αστών)•- ая рота – παλ. τάγμα ξυπόλυτων ή ξεβράκωτων (οι αλήτες)- -ые руки τα χρυσά (προκομμένα) χέρια•- ая свадьба – χρυσοί γάμοι•- ое сечение – χρυσός αριθμός ή χρυσή τομή•золотой стандарт – χρυσός κανόνας•золотой фонт – χρυσό απόθεμα (εφεδρεία ύψιστης σημασίας)•- ое время – ο πολύτιμος χρόνος•сулить ή обещать -ые горы – τάζω λαγούς με πετραχήλια•- ых дел мастер – ο χρυσοχόος.
См. также в других словарях:
Ἀγαπητός — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγαπητός — that wherewith one must be content masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγαπητός — (agapetes).Γένος θάμνων των Ιμαλαΐων και της Αυστραλίας. Ανήκει στην οικογένεια των ερεικιδών. Τα είδη του γένους αυτού ευδοκιμούν κυρίως σε δασικές εκτάσεις με πλούσιο χούμο, σε υψόμετρο 1.000 έως 2.000 μ. Τα φύλλα τους είναι οδοντωτά με μικρό… … Dictionary of Greek
αγαπητός — ή, ό άξιος για αγάπη, προσφιλής … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀγαπητά — ἀγαπητός that wherewith one must be content neut nom/voc/acc pl ἀγαπητά̱ , ἀγαπητός that wherewith one must be content fem nom/voc/acc dual ἀγαπητά̱ , ἀγαπητός that wherewith one must be content fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγαπητῶν — ἀγαπητός that wherewith one must be content fem gen pl ἀγαπητός that wherewith one must be content masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγαπητόν — ἀγαπητός that wherewith one must be content masc acc sg ἀγαπητός that wherewith one must be content neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγαπητότατον — ἀγαπητός that wherewith one must be content masc acc superl sg ἀγαπητός that wherewith one must be content neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κανακάρης, -ισσα, -ικο — αγαπητός, χαϊδεμένος, μοναχογιός: Τον έχουν κανακάρη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀγαπηταῖς — ἀγαπητός that wherewith one must be content fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγαπηταί — ἀγαπητός that wherewith one must be content fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
