-
1 ύποπτος
-
2 ὕποπτος
-
3 υποπτος
21) подозрительный, недоверчивый(πρός τινα Plut.)
2) предполагающий, опасающийсяὕ. ὢν Τρωϊκῆς ἁλώσεως Eur. — предвидя взятие Трои
3) внушающий подозрение, подозрительныйὕ. τινι Thuc., Eur.; — внушающий подозрение кому-л.;
τοῦτο ὕποπτον ἂν γένοιτο Xen. — это могло бы возбудить подозрение - см. тж. ὕποπτον -
4 ύποπτος
η, ο [ος, ον ] подозрительный, вызывающий подозрение, не внушающий доверия; сомнительный;έχω σχέσεις με ύποπτα πρόσωπα — иметь дело с сомнительными людьми;
ως ύποπτος — по подозрению
-
5 ὕποπτος
-ος,-ον A 0-0-0-0-2=2 2 Mc 3,32; 12,4suspecting, viewing with suspicion (of pers.) 2 Mc 3,32; suspected, subject to suspicion 2 Mc 12,4 -
6 ύποπτος
[ипоптос] επ/ουσ подозрительный, недоверчивый, подозрительный, не внушающий доверия. -
7 ύποπτος
sospito's -
8 ὕποπτος
A viewed with suspicion or jealousy, of persons, A.Ag. 1637; opp. πιστός (trusted), Th.3.82; c. dat., an object of suspicion to one, , cf. Th.4.103, 104, etc.; ὕ. τινός suspected in relation to a thing, Plu Pomp.56;ἐπί τινι Luc.Cal.29
: c. inf., ὑ. αὐτοῖς μὴ προθύμως πέμψαι suspected by them of not having sent.., Th.6.75.2 of things,τάδ' ἦν ὕποπτα E.IT 1334
;τούτων ὑπόπτων ὄντων Antipho 2.2.4
, cf. Epicur.Sent.13, Sammelb.5761.22 (i A. D.);ὕ. ἂν γένοιτο X.Cyr.2.4.16
; ὕ. καθειστήκει c. inf., it was matter for suspicion to.., Th.4.78:τὰ ὕ.
suspected defects,Plu.
Galb.24.b expected, foreseen, of ague fits, ὕ. ἡμέρα, προσβολή, Ruf.Fr.68, Dsc.5.113.3 Adv., - τως διακεῖσθαι or ἔχειν to lie under suspicion, τινι Th.8.68, X.HG2.3.40.II [voice] Act., suspecting, fearing, c. gen., ;πρὸς φαρμακίην ὕ. Aret. SD1.5
, etc.: τὸ ὕ. suspicion, jealousy,τὸ ὕ. τῆς γνώμης Th.1.90
, cf. Plu.Cleom.36, Hdn.4.1.1; τῷ ὑ. μου from suspicion of me, Th.6.89;εἰς ὕποπτα μὴ μόλῃς ἐμοί E.El. 345
. Adv., with suspicion,- τως ἀποδέχεσθαι πάντα Th.6.53
, cf. 8.66;ὑ. ἔχειν πρός τινα Isoc.8.112
, D.19.132;περὶ τὰ προσφερόμενα Arist.Pr. 926b22
.2 of a horse, = ὑπόπτης 2, Poll.1.197.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὕποπτος
-
9 ὕποπτος
ὕπ-οπτος, (1) eigtl. von unten angesehen, verdächtig; zu argwöhnen, zu befürchten; adv., ὑπόπτως ἔχειν τινί, einem verdächtig sein; (2) act. argwöhnisch, befürchtend; ἁλώσεως, die Eroberung befürchtend; τὸ ὕποπτον -
10 ύποπτος
küskülü, şüpheli -
11 ύποπτος
1) shady2) suspiciousΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ύποπτος
-
12 υποπτότερον
ὕποπτοςviewed with suspicion: adverbial compὕποπτοςviewed with suspicion: masc acc comp sgὕποπτοςviewed with suspicion: neut nom /voc /acc comp sg -
13 ὑποπτότερον
ὕποπτοςviewed with suspicion: adverbial compὕποπτοςviewed with suspicion: masc acc comp sgὕποπτοςviewed with suspicion: neut nom /voc /acc comp sg -
14 υποπτότατα
ὕποπτοςviewed with suspicion: adverbial superlὕποπτοςviewed with suspicion: neut nom /voc /acc superl pl -
15 ὑποπτότατα
ὕποπτοςviewed with suspicion: adverbial superlὕποπτοςviewed with suspicion: neut nom /voc /acc superl pl -
16 υπόπτως
ὕποπτοςviewed with suspicion: adverbialὕποπτοςviewed with suspicion: masc /fem acc pl (doric) -
17 ὑπόπτως
ὕποπτοςviewed with suspicion: adverbialὕποπτοςviewed with suspicion: masc /fem acc pl (doric) -
18 ύποπτον
ὕποπτοςviewed with suspicion: masc /fem acc sgὕποπτοςviewed with suspicion: neut nom /voc /acc sg -
19 ὕποπτον
ὕποπτοςviewed with suspicion: masc /fem acc sgὕποπτοςviewed with suspicion: neut nom /voc /acc sg -
20 ὑπό-τοπος
См. также в других словарях:
ὕποπτος — viewed with suspicion masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ύποπτος — η, ο / ὕποπτος, ον, ΝΜΑ αυτός που γεννά υποψίες, που παρέχει υποψίες, που δεν εμπνέει εμπιστοσύνη (α. «είναι ύποπτο άτομο» β. «ἐγὼ δ ὕποπτος ἐχθρὸς ἦ παλαιγενής», Αισχύλ.) νεοελλ. το αρσ. ως ουσ. ο ύποπτος (νομ.) κάθε πρόσωπο για το οποίο υπάρχει … Dictionary of Greek
ύποπτος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός που προκαλεί την υποψία, που δεν εμπνέει εμπιστοσύνη: Ύποπτη συμπεριφορά. 2. αυτός που έχει υποψίες, ο γεμάτος υποψίες: Η αστυνομία είναι ύποπτη ότι αυτός έκανε την κλοπή. 3. το αρσ. ως ουσ., ύποπτος άνθρωπος που δεν… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὑποπτότερον — ὕποπτος viewed with suspicion adverbial comp ὕποπτος viewed with suspicion masc acc comp sg ὕποπτος viewed with suspicion neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπτότατα — ὕποπτος viewed with suspicion adverbial superl ὕποπτος viewed with suspicion neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπόπτως — ὕποπτος viewed with suspicion adverbial ὕποπτος viewed with suspicion masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὕποπτον — ὕποπτος viewed with suspicion masc/fem acc sg ὕποπτος viewed with suspicion neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπτοτέρους — ὕποπτος viewed with suspicion masc acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπτότερα — ὕποπτος viewed with suspicion neut nom/voc/acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπτότεραι — ὕποπτος viewed with suspicion fem nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπτότεροι — ὕποπτος viewed with suspicion masc nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
