-
1 недействительный
άκυρος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > недействительный
-
2 nul
άκυρος -
3 geçersiz
άκυρος, αβάσιμος -
4 недействительный
-
5 недействительный
недействительныйприл ἄκυρος:признавать \недействительныйым θεωρώ ἄκυρο. -
6 invalid
I [in'vælid] adjective((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) άκυρος- invalidity II 1. ['invəlid] noun(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) ανάπηρος2. [-li:d] verb1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) αποστρατεύω λόγω αναπηρίας2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) κάνω ανάπηρο -
7 out of date
1) (old-fashioned: This coat is out of date.) ξεπερασμένος,απαρχαιωμένος, παλιομοδίτικος2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) άκυρος -
8 недействительный
[νιντιϊστβίτιλ'νυϊ] εκ. άκυρος -
9 недействительный
[νιντιϊστβίτιλ'νυϊ] επ άκυρος -
10 недействительный
επ., βρ: -лен, -льна, -о1. παλ. μη δραστικός, που δεν επιδρά• άκαρπος, ατελεσφόρητος•средство оказилось -ым το φάρμακο δεν επέδρασε.
2. άκυρος. -
11 недостоверный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно; μη αυθεντικός ανεπίσημος, μη έγκυρος, άκυρος•-ые сведения μη έγκυρες πληροφορίες.
-
12 Authority
subs.Permission: P. and V. ἐξουσία, ἡ.Concretely, witness: P. and V. μάρτυς, ὁ or ἡQuote as authority, v.: P. παρατίθεσθαι (acc.).An authority on: P. and V. ἐπιστήμων, ὁ or ἡ (gen.), ἔμπειρος, ὁ or ἡ (gen.).Without authority, adj.: P. ἄκυρος.Without your authority: P. μὴ σημήναντός σου (Plat., Phaedo 62C).On one's own authority: P. ἀφʼ ἑαυτοῦ γνώμης.They accused the generals of making terms without their authority: P. τοὺς στρατηγούς ἐπῃτιάσαντο ὅτι ἄνευ αὑτῶν συνέβησαν (Thuc. 2, 70).The authorities, those in authority: P. and V. οἱ ἐν τέλει, τὰ κύρια, P. τὰ τέλη, οἱ ἐπὶ τοῖς πράγμασι, V. οἱ ἐν τέλει βεβῶτες, Ar. and P. αἱ ἀρχαίThis period ( of history) was omitted by all authorities before me: τοῖς πρὸ ἐμοῦ ἅπασιν ἐκλιπὲς τοῦτο ἦν τὸ χωρίον (Thuc. 1, 97).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Authority
-
13 Influence
subs.Authority: P. and V. δύναμις, ἡ.Power of affecting anything: P. and V. ῥοπή, ἡ.Leading on: P. ἀγωγή, ἡ (Plat., Rep. 604B).Have influence with, v.: P. δύνασθαι παρά (dat.), ἰσχύειν παρά (dat.).Having complete influence over: P. and V. κύριος (gen.).Without influence over: P. ἄκυρος (gen.).——————v. trans.Influence events: P. and V. ῥοπὴν ἔχειν (gen.).Dispose: P. διατιθέναι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Influence
-
14 Invalid
adj.P. ἄκυρος.——————subs.Use adj., P. and V. ἀσθενής, P. ἄρρωστος.Be an invalid, v.: P. and V. κάμνειν, ἀσθενεῖν, P. ἀρρωστεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Invalid
-
15 Letter
subs.Letters of the alphabet: P. and V. γράμματα, τά.Letters, literature: P. and V. μουσική, ἡ (Eur., frag.).A man of letters: use adj., lettered.A dead letter, not enforced: use adj., P. ἄκυρος.Obsolete: Ar. and P. σαπρός. P. ἕωλος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Letter
-
16 Nugatory
adj.P. ἄκυρος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Nugatory
-
17 Null and void
adj.P. ἄκυρος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Null and void
-
18 Void
adj.P. and V. κενός, P. διάκενος.Desolate: P. and V. ἐρῆμος.Void of: P. and V. κενός (gen.), ἐρῆμος (gen.); see free from.Having no legal force: P. ἄκυρος.Vain, useless: P. and V. κενός, μάταιος.——————subs.P. τὸ κενόν, τό, διάκενον.Feeling of loss: P. and V. πόθος, ὁ (Plat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Void
-
19 battal
άχρηστος, άκυρος, άχαρος
См. также в других словарях:
άκυρος — η, ο (AM ἄκυρος, ον) αυτός που δεν έχει νόμιμο κύρος, που δεν ισχύει πια μσν. φρ. «ἄκυρος ἀμφορεύς», η ψηφοδόχος κάλπη, όπου έριχναν τις ουδέτερες ψήφους αρχ. 1. (για πρόσωπα) αυτός που δεν έχει δικαίωμα ή εξουσία σε κάτι 2. (για πράγματα)… … Dictionary of Greek
άκυρος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός που δεν έχει κύρος, αυτός που καταργήθηκε: Ο νόμος αυτός είναι πια άκυρος. 2. αυτός για τον οποίο δεν τηρήθηκαν οι προϋποθέσεις του νόμου: Το συμβόλαιο αυτό όπως έγινε είναι άκυρο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἄκυρος — ἄκῡρος , ἄκυρος without authority masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκυρότερον — ἀκῡρότερον , ἄκυρος without authority adverbial comp ἀκῡρότερον , ἄκυρος without authority masc acc comp sg ἀκῡρότερον , ἄκυρος without authority neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διγαμία — Η τέλεση δεύτερου γάμου πριν από την αμετάκλητη λύση ή ακύρωση του πρώτου. Ο γάμος αυτός είναι άκυρος, αλλά παράλληλα τιμωρείται και ως ποινικό αδίκημα με φυλάκιση. Η ποινική τιμωρία αφορά τόσο τον έγγαμο όσο και εκείνον που συνάπτει μαζί του νέο … Dictionary of Greek
τύπος — Στα μαθηματικά είναι η συμβολική γραφή που εκφράζει κάποια σχέση ισότητας ή ανισότητας, ή είναι η έκφραση ενός μεγέθους σε συνάρτηση άλλων μεγεθών κλπ. Με τη γενική αυτή έννοια, ο τ. παριστάνει με διάφορα σύμβολα μια μαθηματική πρόταση.… … Dictionary of Greek
ἀκυροτάτων — ἀκῡροτάτων , ἄκυρος without authority fem gen superl pl ἀκῡροτάτων , ἄκυρος without authority masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκυροτέρα — ἀκῡροτέρᾱ , ἄκυρος without authority fem nom/voc/acc comp dual ἀκῡροτέρᾱ , ἄκυρος without authority fem nom/voc comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκυροτέρας — ἀκῡροτέρᾱς , ἄκυρος without authority fem acc comp pl ἀκῡροτέρᾱς , ἄκυρος without authority fem gen comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκυροτέρων — ἀκῡροτέρων , ἄκυρος without authority fem gen comp pl ἀκῡροτέρων , ἄκυρος without authority masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκυρότατα — ἀκῡρότατα , ἄκυρος without authority adverbial superl ἀκῡρότατα , ἄκυρος without authority neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)