-
1 χλανις
- ίδος ἥχ. γαμική Arph. — брачная одежда
2) тонкое покрывало, одеяло(ταῖς χλανίσι ἐγκατακλιθῆναι Plut.; ὑπὸ χλανίδι θάλπεσθαι Anth.)
-
2 χλανίς
χλανίς (verwandt mit χλαῖνα, w. m. s.), ίδος, ἡ, ein seines u. weiches wollenes Oberkleid, sowohl von Männern als von Frauen, mehr zum Putz als zum Schutz gegen die Kälte getragen; Her. 3, 139. 140; Ar. Eccl. 818; Simonds. 7, 13; γαμική, ein Hochzeitskleid, Ar. Av. 1691; σεμνὸς σεμνῶς χλανίδ' ἕλκων Ephipp. com. bei Ath. VII, 347 c, vgl. Anaxilas ib. 548 c; was, wie χλανίδα φορεῖς Dem. 36, 45, ein weichliches, üppiges Leben bezeichnet; λευκή, die toga candida der Römer. – Bei Mel. 82 (V, 173) eine Bettdecke.
-
3 χλανίς
χλανίςupper-garment of wool: fem nom sg -
4 χλανίς
A upper-garment of wool, finer than χλαῖνα (but gloss on χλαῖνα, Hsch.), worn by women as well as men, Simon.37.12, Hdt.3.139, 140, Phld.Vit.p.21J., etc.; used by old people, Ar.Ec. 848, Antiph.33.3; Μιλησία χ., i. e. of fine wool, Plu.Alc.23, 2.583e; χλανίδα φορεῖν, as a mark of effeminacy, D.36.45, cf. 21.133;παρθενικαὶ.. χλανίσιν μαλκαῖς κατάθρυπτοι Eub.108
(hex.), cf. Com.Adesp.338;σεμνὸς σεμνῶς χλανίδ' ἕλκων Ephipp.19
(anap.), cf. Anaxil.18.2 (anap.); opp. the τρίβων of the philosophers, Teles p.40H., cf. p.53H.; worn on festive occasions, γαμικὴ χ. a wedding mantle, Ar.Av. 1693;χ. λευκή Id.Fr. 491
; used as a blanket, AP5.172 (Mel.), Plu.2.989f.2 later, = χλαμύς 3, Lat. paludamentum, Jul.ad Ath.274c, 278d. -
5 χλανίς
χλανίς, ίδος, ἡ, ein feines u. weiches wollenes Oberkleid, sowohl von Männern als von Frauen, mehr zum Putz als zum Schutz gegen die Kälte getragen; γαμική, ein Hochzeitskleid; was, wie χλανίδα φορεῖς, ein weichliches, üppiges Leben bezeichnet; λευκή, die toga candida der Römer; eine Bettdecke -
6 χλανίδα
χλανίςupper-garment of wool: fem acc sg -
7 χλανίδας
χλανίςupper-garment of wool: fem acc pl -
8 χλανίδες
χλανίςupper-garment of wool: fem nom /voc pl -
9 χλανίδι
χλανίςupper-garment of wool: fem dat sg -
10 χλανίδος
χλανίςupper-garment of wool: fem gen sg -
11 χλανίδων
χλανίςupper-garment of wool: fem gen pl -
12 χλανίσι
χλανίςupper-garment of wool: fem dat pl -
13 χλανίσιν
χλανίςupper-garment of wool: fem dat pl -
14 χλανίδ'
χλανίδα, χλανίςupper-garment of wool: fem acc sgχλανίδι, χλανίςupper-garment of wool: fem dat sgχλανίδε, χλανίςupper-garment of wool: fem nom /voc /acc dual -
15 χλανιδιον
-
16 χλανισκιον
-
17 κλανίον
Grammatical information: n.Meaning: `bracelet' (pap. Empire); κλανία ψέλια βραχιόνων, also κλαρ\<ί\> α ψέλια H. (with dissimilation).Derivatives: Cf. χλανίαι περιβολαί (Fur. 131 objects that this word belongs rather to χλανίς) and χλανίτιδες οἱ ὅρμοι παρθένων H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Connection with κλάω seems improbable; cf. κλαστός `frizzly head', ἐγκλαστρίδια `ear-ring' (do these belong here?). (The forms with χ- have been explained (away) as from association with χλανίς `upper garment', but see Fur. 131.) Rather it shows the Pre-Greek variation between surd and aspirate. Fur. 388 further compares πλανίς τὸ τῆς νύμφης χρυσοῦν διάδημα H.Page in Frisk: 1,866Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλανίον
-
18 σισύρα
σισύρα, ἡ, ein dicker, zottiger Rock, an dem die Wolle nicht abgeschoren ist, ein Flaus, Flausrock; Her. 4, 109. 7, 67, Ar. Vesp. 1138, wo der Schol. es durch βαίτα erkl., ἡ ἀπὸ δερμάτων συῤῥαπ τομένη χλανίς, Pelz; s. noch Lys. 933 Eccl. 840 Ran. 1455, wo der Schol. sagt χλαίνης εἶδος εὐτελοῠς· τινὲς δὲ ἱμάτιον τραχὺ καὶ παχύ, περιβόλαιον ἀγροικικόν, δουλικόν, παλαιόν· ἢ χιτὼν δερμάτινος, und zum Schluß δοκεῖ βαπ τὴ εἶναι ἐκ δερμάτων αἰγείων; vgl. Schol. Av. 122; δερματίνη, Plat. Eryx. 400 e; κἂν σισύρα τῶν παχειῶν τὸ ἱμάτιον ᾖ, Luc. rhet. praec. 16. S. noch Poll. 7, 61. 69. 10, 64. Nach Hesych. scheint es auch σίσυς geheißen zu haben.
-
19 χλανιδωτός
χλανιδωτός, adj. verb., mit einer χλανίς bekleidet (?).
-
20 χλανιδόω
См. также в других словарях:
χλανίς — upper garment of wool fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλανίς — ίδος, ἡ, Α 1. λεπτό και ελαφρύ μάλλινο πανωφόρι για την προφύλαξη από το ψύχος («γέρων δὲ χωρεῑ χλανίδα καὶ κονίποδα ἔχων», Αριστοφ.) 2. χλαμύδα 3. σκέπασμα για τον ύπνο 4. φρ. «χλανίδα φορεῑν» λεγόταν για να χαρακτηρίσει εκτεθηλυσμένο τρόπο ζωής … Dictionary of Greek
Хланида — (Χλανίς) у древних греков прямоугольный плащ, типа хлены (см.), отличавшийся от последней лишь большей легкостью ткани и меньшими размерами. X. считалась предметом роскоши и нередко украшалась богатыми узорами и рисунками. Она служила брачным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
χλανίδα — χλανίς upper garment of wool fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλανίδας — χλανίς upper garment of wool fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλανίδες — χλανίς upper garment of wool fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλανίδι — χλανίς upper garment of wool fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλανίδος — χλανίς upper garment of wool fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλανίδων — χλανίς upper garment of wool fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλανίσι — χλανίς upper garment of wool fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χλανίσιν — χλανίς upper garment of wool fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)