Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

Τυφῶ

  • 1 τυφώ

    τύφω
    raise a smoke: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)
    τύπτω
    beat: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)
    τῡφῶ, τυφόω
    delude: pres subj act 1st sg
    τῡφῶ, τυφόω
    delude: pres ind act 1st sg
    τῡφῶ, τυφώς
    Typhoëus: masc dat sg

    Morphologia Graeca > τυφώ

  • 2 τυφῶ

    τύφω
    raise a smoke: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)
    τύπτω
    beat: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)
    τῡφῶ, τυφόω
    delude: pres subj act 1st sg
    τῡφῶ, τυφόω
    delude: pres ind act 1st sg
    τῡφῶ, τυφώς
    Typhoëus: masc dat sg

    Morphologia Graeca > τυφῶ

  • 3 Τυφώ

    Τῡφῶ, Τυφωεύς
    Typhoëus: masc dat sg

    Morphologia Graeca > Τυφώ

  • 4 Τυφῶ

    Τῡφῶ, Τυφωεύς
    Typhoëus: masc dat sg

    Morphologia Graeca > Τυφῶ

  • 5 τύφω

    τύφω [ῡ], Hdt.4.196, etc.: [tense] aor.inf.
    A

    θῦψαι Hsch.

    , Suid. s.v. ἀτυφία: [tense] pf. τέθῠφα dub. cj.in Crobyl.4 ( τέθαιφε cod.A Ath.), Plb.5.42.3 ([etym.] ὑπο-): —[voice] Pass., Arist.Mete. 362a7, Call.Del. 141, etc.: [tense] fut. τῠφήσομαι ([etym.] ἐκ-) Men.505: [tense] aor. ἐτύφην ([etym.] ἐπ-) Ar.Lys. 221: [tense] pf. τέθυμμαι ([etym.] ἐπι-) Pl.Phdr. 230a:—raise a smoke, D.37.36: c. acc. cogn., τύφειν καπνόν Hdt.l.c.: abs., smoke,

    ἐπὶ σποδῷ μυδῶσα κηκὶς μηρίων ἐτήκετο κἄτυφε κἀνέπτυε S.Ant. 1009

    .
    II trans., smoke, τῦφε πολλῷ τῷ καπνῷ (sc. τοὺς σφῆκας) Ar.V. 457 (troch.), cf. 1079 (troch.):—[voice] Pass., [

    μέλισσαι] καπνῷ τυφόμεναι A.R.2.134

    ; τυφόμεθα (v.l. -ούμεθα)

    ὑπὸ τοῦ καπνοῦ Jul.Caes. 310d

    .
    2 consume in smoke, burn slowly,

    τυφέτω, καιέτω τὸν Αἴτνας μηλονόμον E.Cyc. 659

    (lyr.);

    τ. τὸν χόρτον D.S.3.29

    (as v.l. for πυροῦσι): metaph., Crobyl. l.c.:—[voice] Pass., smoke, smoulder,

    τύφεται Ἴλιον E.Tr. 145

    (lyr.), cf. Ba.8; [

    χθὼν] καπνῷ κατερείπεται τυφομένα Id.Hec. 478

    (lyr.);

    τυφέσθω Κύκλωψ Id.Cyc. 655

    ; λίνον τυφόμενον smouldering flax, Ev.Matt.12.20 ( = λ. καπνιζόμενον LXX Is.42.3): metaph., τυφόμενος πόλεμος smouldering, but not yet broken out, Plu.Sull.6; also of the fire of love,

    πόθοις τυφόμενον γλυκὺ πῦρ AP12.63

    (Mel.), cf. 92 (Id.), 5.123 (Phld.), 130 (Id.), 11.41 (Id.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τύφω

  • 6 τύφω

    τύφω (Eur., Hdt. et al.) to give off smoke, pass. smoke, smolder, glimmer (Philostrat., Vi. Apoll. 5, 17 p. 177, 30; Jos., Bell. 6, 257) of a wick Mt 12:20 (s. the lit. s.v. κάλαμος 1).—DELG s.v. τύφομαι.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > τύφω

  • 7 τύφω

    τύ̱φω, τύφω
    raise a smoke: pres subj act 1st sg
    τύ̱φω, τύφω
    raise a smoke: pres ind act 1st sg
    τύ̱φω, τῦφος
    frigidae febres: masc nom /voc /acc dual
    τύ̱φω, τῦφος
    frigidae febres: masc gen sg (doric aeolic)
    τύ̱φω, τυφόω
    delude: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    τύ̱φω, τυφόω
    delude: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    τύ̱φῳ, τῦφος
    frigidae febres: masc dat sg

    Morphologia Graeca > τύφω

  • 8 τύφῳ

    Βλ. λ. τύφω

    Morphologia Graeca > τύφῳ

  • 9 Τυφώ

    Τῡφώ̆, Τυφώς
    Typhoëus: masc gen sg (attic epic ionic)
    Τῡφώ̆, Τυφωεύς
    Typhoëus: masc gen sg

    Morphologia Graeca > Τυφώ

  • 10 τυφώ

    τῡφώ̆, Τυφώς
    Typhoëus: masc gen sg (attic epic ionic)
    τῡφώ̆, τυφώς
    Typhoëus: masc gen sg

    Morphologia Graeca > τυφώ

  • 11 τετυμμένα

    τύφω
    raise a smoke: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    τετυμμένᾱ, τύφω
    raise a smoke: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    τετυμμένᾱ, τύφω
    raise a smoke: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    τύπτω
    beat: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    τετυμμένᾱ, τύπτω
    beat: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    τετυμμένᾱ, τύπτω
    beat: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > τετυμμένα

  • 12 τετυμμένω

    τύφω
    raise a smoke: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dual
    τύφω
    raise a smoke: perf part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)
    τύπτω
    beat: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dual
    τύπτω
    beat: perf part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    τύφω
    raise a smoke: perf part mp masc /neut dat sg
    τύπτω
    beat: perf part mp masc /neut dat sg

    Morphologia Graeca > τετυμμένω

  • 13 τέτυφθε

    τύφω
    raise a smoke: perf imperat mp 2nd pl
    τύφω
    raise a smoke: perf ind mp 2nd pl
    τύφω
    raise a smoke: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    τύπτω
    beat: perf imperat mp 2nd pl
    τύπτω
    beat: perf ind mp 2nd pl
    τύπτω
    beat: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > τέτυφθε

  • 14 τέτυφθον

    τύφω
    raise a smoke: perf ind mp 3rd dual
    τύφω
    raise a smoke: perf ind mp 2nd dual
    τύφω
    raise a smoke: plup ind mp 2nd dual (homeric ionic)
    τύπτω
    beat: perf ind mp 3rd dual
    τύπτω
    beat: perf ind mp 2nd dual
    τύπτω
    beat: plup ind mp 2nd dual (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > τέτυφθον

  • 15 τύψαι

    τύφω
    raise a smoke: aor imperat mid 2nd sg
    τύφω
    raise a smoke: aor inf act
    τύψαῑ, τύφω
    raise a smoke: aor opt act 3rd sg
    τύπτω
    beat: aor imperat mid 2nd sg
    τύπτω
    beat: aor inf act
    τύψαῑ, τύπτω
    beat: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > τύψαι

  • 16 τεθυμμένον

    τύφω
    raise a smoke: perf part mp masc acc sg
    τύφω
    raise a smoke: perf part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > τεθυμμένον

  • 17 τετυμμέναι

    τύφω
    raise a smoke: perf part mp fem nom /voc pl
    τετυμμένᾱͅ, τύφω
    raise a smoke: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)
    τύπτω
    beat: perf part mp fem nom /voc pl
    τετυμμένᾱͅ, τύπτω
    beat: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > τετυμμέναι

  • 18 τετυμμένον

    τύφω
    raise a smoke: perf part mp masc acc sg
    τύφω
    raise a smoke: perf part mp neut nom /voc /acc sg
    τύπτω
    beat: perf part mp masc acc sg
    τύπτω
    beat: perf part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > τετυμμένον

  • 19 τετυφότα

    τύφω
    raise a smoke: perf part act neut nom /voc /acc pl
    τύφω
    raise a smoke: perf part act masc acc sg
    τύπτω
    beat: perf part act neut nom /voc /acc pl
    τύπτω
    beat: perf part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > τετυφότα

  • 20 τετύμμεθα

    τύφω
    raise a smoke: perf ind mp 1st pl
    τύφω
    raise a smoke: plup ind mp 1st pl (homeric ionic)
    τύπτω
    beat: perf ind mp 1st pl
    τύπτω
    beat: plup ind mp 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > τετύμμεθα

См. также в других словарях:

  • τυφώ — τυφῶ, όω, ΝΑ [τύφος] (λόγιος τ.) μτφ. καθιστώ κάποιον αλαζόνα, ματαιόδοξο, κενόδοξο («τετυφωμένον ταῑς τοσαύταις εὐτυχίαις», Στράβ.) αρχ. 1. περιβάλλω ή γεμίζω κάτι με καπνό 2. (συν. στον παθ. παρακμ.) τετύφωμαι είμαι παράφρονας από υπερβολική… …   Dictionary of Greek

  • τυφῶ — τύφω raise a smoke aor subj pass 1st sg (attic epic doric) τύπτω beat aor subj pass 1st sg (attic epic doric) τῡφῶ , τυφόω delude pres subj act 1st sg τῡφῶ , τυφόω delude pres ind act 1st sg τῡφῶ , τυφώς Typhoëus masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τύφω — Α 1. σηκώνω καπνό («ἐσβάντες ἐς τὰ πλοῑα τύφειν καπνόν», Ηρόδ.) 2. (αμτβ.) βγάζω καπνό, καπνίζω 3. (μτβ.) α) περιβάλλω με καπνό («τῡφε πολλῷ τῷ καπνῷ [τοὺς σφῆκας]», Αριστοφ.) β) γεμίζω κάτι με καπνό («τῷ καπνῷ τύφων ἅπασαν τὴν πόλιν καὶ… …   Dictionary of Greek

  • τύφω — τύ̱φω , τύφω raise a smoke pres subj act 1st sg τύ̱φω , τύφω raise a smoke pres ind act 1st sg τύ̱φω , τῦφος frigidae febres masc nom/voc/acc dual τύ̱φω , τῦφος frigidae febres masc gen sg (doric aeolic) τύ̱φω , τυφόω delude pres imperat act 2nd… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τυφῶ — Τῡφῶ , Τυφωεύς Typhoëus masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τυφώ — Τῡφώ̆ , Τυφώς Typhoëus masc gen sg (attic epic ionic) Τῡφώ̆ , Τυφωεύς Typhoëus masc gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τυφώ — τῡφώ̆ , Τυφώς Typhoëus masc gen sg (attic epic ionic) τῡφώ̆ , τυφώς Typhoëus masc gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τύφῳ — τύ̱φῳ , τῦφος frigidae febres masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τῦφον — τύφω raise a smoke pres part act masc voc sg τύφω raise a smoke pres part act neut nom/voc/acc sg τύφω raise a smoke imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τύφω raise a smoke imperf ind act 1st sg (homeric ionic) τῦφος frigidae febres masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τετυμμένα — τύφω raise a smoke perf part mp neut nom/voc/acc pl τετυμμένᾱ , τύφω raise a smoke perf part mp fem nom/voc/acc dual τετυμμένᾱ , τύφω raise a smoke perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) τύπτω beat perf part mp neut nom/voc/acc pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τέτυφθε — τύφω raise a smoke perf imperat mp 2nd pl τύφω raise a smoke perf ind mp 2nd pl τύφω raise a smoke plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) τύπτω beat perf imperat mp 2nd pl τύπτω beat perf ind mp 2nd pl τύπτω beat plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»