-
1 Σπαρτηνδε
-
2 Σπάρτηνδε
Σπάρτηνδεfrom Sparta: indeclform (adverb) -
3 Σπάρτη
Σπάρτη, [dialect] Dor. [full] Σπάρτα, ἡ, Sparta in Laconia, Il.2.582, etc.:—hence Advbs., [full] Σπάρτηθεν,A from Sparta, Od.2.327; [full] Σπάρτηνδε, to Sparta, 1.285:—[full] Σπαρτιάτης [ᾱ], ου, ὁ, a Spartan, E.Or. 457, Th.1.128, etc.; [dialect] Ion. [suff] Σπαρτι-ήτης, εω, Hdt.1.65:—fem. [suff] Σπαρτι-ᾶτις, ιδος, ἡ, a Spartan woman, E. Andr. 596, etc.; also (sc. χώρα) Laconia, Plu.2.219f; also as Adj., Σ. γυνή, χθών, E.Hel. 115, Or. 537, etc.; also [full] Σπαρτιάς, άδος, St. Byz.:—Adj. [full] Σπαρτιᾱτικός, ή, όν, Spartan, Paus.6.4.10, Luc.Salt. 46, etc. -
4 Σπάρτη
Σπάρτη: Sparta, the principal city of Laconia, residence of Menelāus and Helen. Epith., εὐρεῖα, καλλιγύναιξ, Od. 11.460, Od. 13.412, Il. 2.582, Il. 4.52, Od. 1.93, Od. 2.214, 3.—Σπάρτηθεν, from Sparta, Od. 2.327, Od. 4.10 .—Σπάρτηνδε, to Sparta, Od. 1.285.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > Σπάρτη
-
5 δέ
δέ, Partikel, welche einzelne Teile eines Satzes u. ganze Sätze so aneinander knüpft, daß das Hinzukommende als ein anderes, Gegenüberstehendes bezeichnet wird: aber, dagegen; wenn der vorangehende, den Gegensatz bildende Ausdruck negativ ist, durch sondern zu übersetzen; ist der Gegensatz schwach, so genügt zur Übersetzung »und«, »ferner«. Soll der Gegensatz recht bestimmt und scharf hingestellt werden, so gebraucht man μέν δέ; das μέν wird im Deutschen meistens nicht durch ein eigenes Wort übersetzt, sondern nur durch den Ton ausgedrückt---------------------------------δέ, untrennbares enclitisches Suffixum. (1) die Bewegung und die Richtung auf einen Ort hin oder auf etwas bildlich als Ort Vorgestelltes; Σπάρτηνδε, nach Sparta; ἀγρόνδε, auf's Land; οἶκόνδε, heimwärts; ἅλαδε, in's Meer; βουλυτόνδε, gegen Abend; φόωσδε, an's Licht; ϑάνατόνδε, zum Tode. (2) an pronomina demonstrativa angehängt verstärkt - δέ ihre zeigende Kraft; man schreibt die Verbindung als ein Wort, mit nur einem Accente, auf der Silbe vor dem - δέ: ὅδε von ὁ, τοσόσδε von τόσος, τοιόσδε von τοῖος, τηλικόσδε von τηλίκος
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский