Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Σαμάρεια

  • 1 Σαμαρεία

    Σαμαρείᾱ, Σαμάρεια
    Samaritan: fem nom /voc /acc dual
    Σαμαρείᾱ, Σαμαρεία
    fem nom /voc /acc dual
    Σαμαρείᾱ, Σαμαρεία
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    Σαμαρείᾱͅ, Σαμάρεια
    Samaritan: fem dat sg (attic doric aeolic)
    Σαμαρείᾱͅ, Σαμαρεία
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Σαμαρεία

  • 2 Σαμαρεία

    Σαμαρεῖαι, Σαμαρεία
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Σαμαρεία

  • 3 Σαμαρεῖᾳ

    Σαμαρεῖαι, Σαμαρεία
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Σαμαρεῖᾳ

  • 4 Σαμαρεια

        ἥ Самария или Шомрон
        1) столица древнего Израиля Polyb., NT.
        2) область между Иудеей и Галилеей Polyb.

    Древнегреческо-русский словарь > Σαμαρεια

  • 5 Σαμάρεια

    Σαμάρεια
    Samaritan: fem nom /voc sg

    Morphologia Graeca > Σαμάρεια

  • 6 Σαμαρεία

    Σαμαρεία η
    Самария – древний город Палестины со смешанным еврейским и ассирийским населением, принадлежавший к особой религиозной общине Самарии, составляющей смесь иудаизма с язычеством. Самария и самаритяне воспринимались с презрением у иудеев
    Этим.
    < евр. Someron – холм, получивший свое название от Shemer Шемера, продавшего его израильскому царю Амри

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Σαμαρεία

  • 7 Σαμάρεια

    Σᾰμάρεια [ᾰρ], , Samaria, a city of Palestine, called Sebaste by Herod, Str.16.2.34, etc.; also as name of a region, Ev.Luc.17.11, etc.; of a village in Egypt, PEnteux.8.6, al. (iii B.C.), PPetr.2p.14, al. (iii B.C.):—[full] Σᾰμᾰρίτης [ῑ], ου ([dialect] Dor. [suff] Σαμαρ-ίτας IG12(8).439 (Thasos, ii B.C.)), ,
    A Samaritan, Ev.Matt.10.5, etc.; fem. [suff] Σαμαρ-ῖτις, ιδος, Ev.Jo.4.9, IG3.2892 ([suff] Σαμαρ-εῖτις ib.2891):—also [full] Σᾰμᾰρεύς, έως, St.Byz., Suid.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Σαμάρεια

  • 8 Σαμάρεια

    Σαμάρεια, ας, ἡ (to be spelled and accented on the analogy of Ἀλεξάνδρεια etc.; s. B-D-F §38, but also Rob. 197; Mlt-H. 147) Samaria (the Gk. form of the name in Polyb. 5, 71, 11; Strabo 16, 2, 34; Diod S 19, 93, 7; Pliny 5, 13, 17; LXX; ParJer 8:11; AscIs; Joseph. index), orig. the name of the city (Hebr. שֹׁמְרוֹן, Aram. שָׁמְרַיִן), though not so in our lit., then transferred to the whole province which, in NT times, included the region fr. the Plain of Jezreel southward to the border of Judea. J 4:4 (Jos., Vi. 269 ἔδει διʼ ἐκείνης [=τ. Σαμαρείας] πορεύεσθαι, Ant. 20, 118); 4:5; Ac 8:9, 14. W. Judea 1:8; 8:1; w. Judea and Galilee 9:31; w. Galilee Lk 17:11; w. Phoenicia Ac 15:3. γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας a Samaritan woman J 4:7. ἡ πόλις τῆς Σαμαρείας the (main) city of Samaria (s. πόλις 1), i.e. the city of Samaria which, since the time of Herod the Great, was known as Sebaste Ac 8:5 (on this s. JBoehmer, ZNW 9, 1908, 216–18).—GHölscher, Palästina in der persischen u. hellenist. Zeit 1903; Baedeker, Palästina u. Syrien7 1910; HGuthe, RE XVII 1906, 419ff; XXIV 1913, 448f; Schürer index, s. esp. II 16f n. 50; LHaefeli, Gesch. der Landschaft Sam. von 722 B.C. bis 67 A.D. 1922; AParrot, Samaria, trans. SHooke, ’58.—Kl. Pauly IV 1529f; BHHW III 1655–60; OEANE II 463–67; TRE XXIX, 744–50.—M-M. DBS XI, 740–56. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Σαμάρεια

  • 9 Σαμαρείᾳ

    Morphologia Graeca > Σαμαρείᾳ

  • 10 Σαμάρεια

    {собств., 11}
    1. Столица Северного (Израильского) царства, основанная Амврием, царем израильским, на холме, принадлежавшем некоему Семиру (отсюда ее название) (3Цар. 16:24) и расположенном в очень живописной долине в северо-западном направлении от Сихема. Город был довольно таки выгодно построен в военном отношении и выдержал две осады сирийскими войсками (3Цар. 20; 4Цар. 6:24, 25), но в 721 г. до Р.Х. был взят (после трехлетней осады) Саргоном, царем ассирийским (4Цар. 18:9-10). После этого почти все жители Северного царства были переселены в другие земли, а на их место поселены народы из покоренных ассирийцами земель. Так в древности поступали многие завоеватели, чтобы сломить дух сопротивления в покоренных ими странах. Самария оставалась центром этой провинции и в дальнейшем, переходя вместе со всей Палестиной от Ассирии под владычество Вавилона, затем Персии, а затем и Греции. В 130 г. до Р.Х. Самария была разрушена Гирконом (Маккавейский период), но позже восстановлена и обустроена Иродом Великим, который переименовал ее в Себасте. Теперь это небольшое селение Себастия рядом с холмом, который остался от прежней Самарии, со множеством развалин и остатками древних ворот, у которых, возможно, сидели те прокаженные, о которых говорится в 4Цар. 7:3 (так исполнилось пророчество о ней – Мих. 1:6, высказанное в VII в. до Р.Х.).
    2. Название всего Северного (Израильского) царства, вошедшее в употребление после царствования Ахава и употреблявшееся всегда с целью подчеркнуть отступничество от Бога жителей этого царства (Лк. 17:11; Ин. 4:4, 5, 7; Деян. 1:8; 8:1, 5, 9, 14; 9:31; 15:3). В 3Цар. 13:22 Самария упомянута при описании событий, происшедших примерно за 50 лет до ее образования. См. евр. 8111 (ןוֹרמְשֺׁ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Σαμάρεια

  • 11 Σαμάρεια

    {собств., 11}
    1. Столица Северного (Израильского) царства, основанная Амврием, царем израильским, на холме, принадлежавшем некоему Семиру (отсюда ее название) (3Цар. 16:24) и расположенном в очень живописной долине в северо-западном направлении от Сихема. Город был довольно таки выгодно построен в военном отношении и выдержал две осады сирийскими войсками (3Цар. 20; 4Цар. 6:24, 25), но в 721 г. до Р.Х. был взят (после трехлетней осады) Саргоном, царем ассирийским (4Цар. 18:9-10). После этого почти все жители Северного царства были переселены в другие земли, а на их место поселены народы из покоренных ассирийцами земель. Так в древности поступали многие завоеватели, чтобы сломить дух сопротивления в покоренных ими странах. Самария оставалась центром этой провинции и в дальнейшем, переходя вместе со всей Палестиной от Ассирии под владычество Вавилона, затем Персии, а затем и Греции. В 130 г. до Р.Х. Самария была разрушена Гирконом (Маккавейский период), но позже восстановлена и обустроена Иродом Великим, который переименовал ее в Себасте. Теперь это небольшое селение Себастия рядом с холмом, который остался от прежней Самарии, со множеством развалин и остатками древних ворот, у которых, возможно, сидели те прокаженные, о которых говорится в 4Цар. 7:3 (так исполнилось пророчество о ней – Мих. 1:6, высказанное в VII в. до Р.Х.).
    2. Название всего Северного (Израильского) царства, вошедшее в употребление после царствования Ахава и употреблявшееся всегда с целью подчеркнуть отступничество от Бога жителей этого царства (Лк. 17:11; Ин. 4:4, 5, 7; Деян. 1:8; 8:1, 5, 9, 14; 9:31; 15:3). В 3Цар. 13:22 Самария упомянута при описании событий, происшедших примерно за 50 лет до ее образования. См. евр. 8111 (ןוֹרמְשֺׁ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Σαμάρεια

  • 12 Σαμάρεια

    Самария (1. назв. города, построенного Израильским царем Амврием на Самарийской горе; 2. обл. в Пал., лежащая между Иудеей и Галилеей); см. евр. (שֹׂמְרוֹן‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Σαμάρεια

  • 13 Σαμαρείας

    Σαμαρείᾱς, Σαμάρεια
    Samaritan: fem acc pl
    Σαμαρείᾱς, Σαμάρεια
    Samaritan: fem gen sg (attic doric aeolic)
    Σαμαρείᾱς, Σαμαρεία
    fem acc pl
    Σαμαρείᾱς, Σαμαρεία
    fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Σαμαρείας

  • 14 Σαμαρείαι

    Σαμαρείᾱͅ, Σαμάρεια
    Samaritan: fem dat sg (attic doric aeolic)
    Σαμαρείᾱͅ, Σαμαρεία
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Σαμαρείαι

  • 15 Σαμαρείαν

    Σαμαρείᾱν, Σαμαρεία
    fem acc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Σαμαρείαν

  • 16 Σαμαρείης

    Σαμάρεια
    Samaritan: fem gen sg (epic ionic)
    Σαμαρεία
    fem gen sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > Σαμαρείης

  • 17 Σαμάρειαν

    Σαμάρεια
    Samaritan: fem acc sg

    Morphologia Graeca > Σαμάρειαν

  • 18 Σαμαρίτης

    Σαμαρίτης, ου, ὁ (also Σαμαρείτης; Σαμαριτάνος Mt 10:5 D [perh. influenced by Latin].—Joseph. index; Damasc., Vi. Isid. 141. For the spelling s. B-D-F §38; Rob. 197.—Stephan. Byz. s.v. Ὠρεός requires Σαμαρείτης and refers s.v. Σαμάρεια to a certain Antiochus as authority.—Appian, Bell. Civ. 5, 75 §319 has, like Just., the form Σαμαρεύς,-έως: Ἰδουμαίων καὶ Σαμαρέων) Samaritan (masc.) Lk 17:16. Main character in a story (on this EBuonaiuti, Religio 11, ’35, 117–25; JGordon, ET 56, ’45, 302–4; FLeenhardt, Aux sources de la tradition chrétienne [MGoguel Festschr.] ’50, 132–38; BGerhardsson, ConNeot 16, ’58; JDerrett, Law in the NT, ’70, 208–27; DHamm, CBQ 56, ’94, 273–87; s. παραβολή 2a, end) Lk 10:33. Pl. J 4:39f. Avoided by Judeans vs. 9 (s. συγχράομαι; cp. Sir 50:25f; Jos., Ant. 18, 30; 20, 118, Bell. 2, 232f; but Just. A I, 53, 3f links Judeans and Samaritans in contrast to the ‘nations’; s. Schürer II 19f on relation to Israel), also despised by them 8:48. πόλις Σαμαριτῶν Mt 10:5; κώμη Σ. Lk 9:52; cp. Ac 8:25.—Lit. s.v. Σαμάρεια, also EKautzsch, RE XVII 1906, 428ff; JMontgomery, The Samaritans 1907; JEHThomson, The Samaritans 1919; MGaster, The Samaritans 1925; Lightley (Σαδδουκαῖος, end); Billerb. I 538–60; KBornhäuser, ZST 9, ’32, 552–66; JJeremias, Jerusalem z. Zeit Jesu II B 1929–37, 224ff: Die Samaritaner; MEnslin, Lk and the Samaritans: HTR 36, ’43, 278–97; JBowman, Samaritan Studies: BJRL 40, ’58, 298–329; ACrown/RPlummer/ATal, edd., A Companion to Samaritan Studies ’93; ACrown, A Bibliography of the Samaritans ’93; Schürer index.—RE XVII 428ff; DBS XI 740–56; BHHW III 1660f; OEANE IV 468–72; TRE XXIX 750–56. On Samaritan ins s. New Docs 1, 110; 5, 138; Boffo, Iscrizioni 47–60 (lit.).—M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Σαμαρίτης

  • 19 4540

    {собств., 11}
    1. Столица Северного (Израильского) царства, основанная Амврием, царем израильским, на холме, принадлежавшем некоему Семиру (отсюда ее название) (3Цар. 16:24) и расположенном в очень живописной долине в северо-западном направлении от Сихема. Город был довольно таки выгодно построен в военном отношении и выдержал две осады сирийскими войсками (3Цар. 20; 4Цар. 6:24, 25), но в 721 г. до Р.Х. был взят (после трехлетней осады) Саргоном, царем ассирийским (4Цар. 18:9-10). После этого почти все жители Северного царства были переселены в другие земли, а на их место поселены народы из покоренных ассирийцами земель. Так в древности поступали многие завоеватели, чтобы сломить дух сопротивления в покоренных ими странах. Самария оставалась центром этой провинции и в дальнейшем, переходя вместе со всей Палестиной от Ассирии под владычество Вавилона, затем Персии, а затем и Греции. В 130 г. до Р.Х. Самария была разрушена Гирконом (Маккавейский период), но позже восстановлена и обустроена Иродом Великим, который переименовал ее в Себасте. Теперь это небольшое селение Себастия рядом с холмом, который остался от прежней Самарии, со множеством развалин и остатками древних ворот, у которых, возможно, сидели те прокаженные, о которых говорится в 4Цар. 7:3 (так исполнилось пророчество о ней – Мих. 1:6, высказанное в VII в. до Р.Х.).
    2. Название всего Северного (Израильского) царства, вошедшее в употребление после царствования Ахава и употреблявшееся всегда с целью подчеркнуть отступничество от Бога жителей этого царства (Лк. 17:11; Ин. 4:4, 5, 7; Деян. 1:8; 8:1, 5, 9, 14; 9:31; 15:3). В 3Цар. 13:22 Самария упомянута при описании событий, происшедших примерно за 50 лет до ее образования. См. евр. 8111 (ןוֹרמְשֺׁ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4540

  • 20 Σαμαρία

    Σαμαρία s. Σαμάρεια.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Σαμαρία

См. также в других словарях:

  • Σαμαρεία — Σαμαρείᾱ , Σαμάρεια Samaritan fem nom/voc/acc dual Σαμαρείᾱ , Σαμαρεία fem nom/voc/acc dual Σαμαρείᾱ , Σαμαρεία fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Σαμαρείᾳ — Σαμαρείᾱͅ , Σαμάρεια Samaritan fem dat sg (attic doric aeolic) Σαμαρείᾱͅ , Σαμαρεία fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Σαμάρεια — Samaritan fem nom/voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Σαμαρεῖᾳ — Σαμαρεῖαι , Σαμαρεία fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Σαμάρεια — Ιστορική περιοχή της Παλαιστίνης, που σήμερα ανήκει στο κράτος του Ισρα ρήλ και στο Βασίλειο της Ιορδανίας. Ορίζεται στα Β από τη Γαλιλαία, στα Ν από την Ιουδαία, και στα Α από τη βαθιά συροαφρικανική τεκτονική τάφρο, τη λεγόμενη «Κοιλάδα του… …   Dictionary of Greek

  • Σαμάρεια — η αρχαία πόλη της Παλαιστίνης …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Σαμαρείας — Σαμαρείᾱς , Σαμάρεια Samaritan fem acc pl Σαμαρείᾱς , Σαμάρεια Samaritan fem gen sg (attic doric aeolic) Σαμαρείᾱς , Σαμαρεία fem acc pl Σαμαρείᾱς , Σαμαρεία fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Σαμαρείαι — Σαμαρείᾱͅ , Σαμάρεια Samaritan fem dat sg (attic doric aeolic) Σαμαρείᾱͅ , Σαμαρεία fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Σαμαρείαν — Σαμαρείᾱν , Σαμαρεία fem acc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Σαμαρείης — Σαμάρεια Samaritan fem gen sg (epic ionic) Σαμαρεία fem gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Σαμάρειαν — Σαμάρεια Samaritan fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»