-
1 Ποιναί
Ποινήbloodmoney: fem nom /voc pl -
2 ποιναί
ποινήbloodmoney: fem nom /voc pl -
3 ποιναία
ποιναί̱ᾱ, ποιναῖοςpunishing: fem nom /voc /acc dualποιναί̱ᾱ, ποιναῖοςpunishing: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
4 ποιναίων
ποιναί̱ων, ποιναῖοςpunishing: fem gen plποιναί̱ων, ποιναῖοςpunishing: masc /neut gen pl -
5 ποιναίως
ποιναί̱ως, ποιναῖοςpunishing: adverbialποιναί̱ως, ποιναῖοςpunishing: masc acc pl (doric) -
6 ποιναίαν
ποιναί̱ᾱν, ποιναῖοςpunishing: fem acc sg (attic doric aeolic) -
7 ποιναίοισιν
ποιναί̱οισιν, ποιναῖοςpunishing: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
8 ποιναίους
ποιναί̱ους, ποιναῖοςpunishing: masc acc pl -
9 ποινή
ποινή, ἡ (vgl. Pein, poena, nach der gew. Ableitung von ΦΕΝ, φόνος), eigtl. Lösegeld für eine Blutschuld, womit man den Verwandten des Erschlagenen den Mord sühnt od. sich von sonst einem Verbrechen u. der dafür zu fürchtenden Rache loskauft, Rache wegen eines Getödteten, die ursprünglich in Gegenmord besteht, Blutrache; od. wegen einer andern Schuld; übh. Sühne, Ersatz, Genugthuung; c. gen. der Person, Τρωῒ Σεὺς δῶχ' υἷος ποινήν, Il. 5, 266, für den geraubten Ganymedes; ἐνείκεον εἵνεκα ποινῆς ἀνδρὸς ἀποφϑιμένου, Il. 18, 498; τίς τε κασιγνήτοιο φονῆος ποινὴν ἢ οὗ παιδὸς ἐδέξατο τεϑνηῶτος, 9, 633, es nimmt Einer auch für den erschlagenen Bruder od. Sohn das Blut- od. Lösegeld (u. steht von dem durch die Blutrache geforderten Tode des Mörders ab); so auch ποινὴ δ' οὔτις παιδὸς ἐγίγνετο τεϑνηῶτος, 13, 659, vgl. 14, 483. 16, 398. 17, 207, u. sonst; io nimmt Achilles 12 Jünglinge, ποινὴν Πατρόκλοιο ϑανόντος, 21, 28, um sie zu tödten; Κύκλωψ ἀπετίσατο ποινὴν ἰφϑίμων ἑτάρων, Od. 23, 312; Hes. O. 371. 377, ποινὰς ἔτισαν, Pind. Ol. 2, 64; δυςϑρόου φωνᾶς ποινά τις πρὸς ϑεῶν, P. 4, 63, wo es »Befreiung« übersetzt werden kann; oft Tragg.; Soph. El. 554; ποινὰς δοὺς ἀντιπάλους, Eur. I. T. 446; Troad. 360; τοιάςδε ποινὰς ἀμπλακημάτων τίνω, Aesch. Prom. 112; ποινὰ γὰρ ἐπέσται, Eum. 514; κακαῖσι ποιναῖς ταῖςδέ μ' ἐξημείψατο, Prom. 223, u. öfter; vgl. Eum. 236; auch in gutem Sinne, Belohnung, λέξωμεν ἐπ' Ἀργείοις εὐχὰς ἀγαϑὰς ἀγαϑῶν ποινάς, 621, wie Pind. κελαδῆσαι ποινὰν τεϑρίππων, P. 1, 58; ποινὰν λαχόντ' ἐξαίρετον, N. 1, 70. – In Prosa : ἀνελέσϑαι ποινὴν τῆς Αἰσώπου ψυχῆς, Buße nehmen für das Leben des Aesop, seinen Tod rächen, Her. 2, 134; ποινὴν τῖσαι Ξέρξῃ τῶν κηρύκων ἀπολομένων, die Sühne für den Mord der Herolde entrichten, 7, 134; selten im Attischen, τίνων ποινὰς ὧν ὑμᾶς ἐπεχείρησεν ἀδικεῖν Xen. Cyr. 6, 1, 11, ἡ ποινὴ τῆς ἁμαρτίας εἰς ἡμᾶς ἀναχωρεῖ Antiph. 2 α 3; einzeln bei Sp., wie Plut. u. Luc. – Personificirt sind αἱ Ποιναί die Racheod. Strafgöttinnen, die wie die Erinnys und Dike begangene Frevel bestrafen.
-
10 νερτέριος
-
11 ἀντι-κτόνοι
ἀντι-κτόνοι, πατρὸς ποιναί, zur Vergeltung tödtend, Aesch. Eum. 442.
-
12 ἀντί-παλος
ἀντί-παλος ( πάλη) 1) gegenringend, κράτος Aesch. Prom. 526; vgl. Pind. Ol. 8, 71; Epigr. bei Dem. 18, 289; ὁ, Gegner, Widersacher, Feind, Aesch. Sept. 399; Pind. N. 11, 26 u. sonst bei Dichtern; auch Thuc. u. Xen. oft (obgleich Poll. diesen Gebrauch σκληρόν nennt); Plat. Menex. 240 a; Alc. I, 119 e; Pol. u. Plut. τὸ ἀντίπαλον, die Gegenpartei. Gew. τινί, auch πρός τι. γνῶμαι ἀντίπαλοι πρὸς ἀλλήλας, einander widerstreitende Ansichten, Thuc. 3, 49; τινός Eur. Alc. 925. – 2) gegen etwas ankämpfend, schützend, φάρμακον γοητείας ἀντ. Palld. 113 (X, 50). – 3) im Kampfe gewachsen, παρασκευή Thuc. 4, 10; κίνδυνος 4, 73; μάχη, unentschieden, 7, 71; ἀντίπαλα ναυμαχεῖν, ein unentschiedenes Seetreffen liefern, 7, 34; ναυμαχία Lys. 2, 38; übh. entsprechend, ἤϑη (μεγάλῃ πόλει) ἀντίπαλα Thuc. 2, 61; vgl. Eur. I. T. 431 ποιναί; τὴν πολιτείαν εἰς ἀντίπαλον καϑιστάναι, ins Gleichgewicht bringen, Plut.; Thuc. 7, 13 ἐπειδὴ ἐς ἀντίπαλα καϑεστήκαμεν, nachdem wir den Feinden an Kräften gleich geworden; vgl. 4, 117; ἀντίπαλος τριήρης, gleichgroßes Kriegsschiff, 4, 120. – Adv. ἀντιπάλως, im Ggstz von ὑποδεεστέρως, Thuc. 8, 87. – Bei Aesch. Spt. 417 der Vertreter im Kampf.
-
13 ἄ-θελκτος
-
14 αντιπαλος
I21) противодействующий, противоборствующий, соперничающий, враждебный(τινι Aesch., Eur., τινος Pind., Plut. и πρός τι Thuc.)
γνῶμαι ἀντίπαλοι πρὸς ἀλλήλας Thuc. — противоположные друг другу мнения;φάρμακον ἀντίπαλόν τινος Anth. — верное лекарство против чего-л.;2) равносильный, равный, одинаковый(τριήρης Thuc.)
3) ведущийся с равными силами, т.е. никому не дающий перевеса(μάχη Thuc.; ναυμαχία Lys.)
4) соответствующий, соразмерный, подобающий(ποιναί Eur.; ἤθεα ἀντίπαλα πόλει Thuc.)
5) обоюдный, взаимный(δέος Thuc.)
6) заменяющий, подменяющий(ὑμεναίων γόος ἀ. Eur.)
IIὅ1) соперник, противник Pind., Her., Soph., Thuc., Arph., Xen.2) заменяющий (кого-л.) в бою, защитник(ὅ ἀμὸς ἀ. Aesch.)
-
15 αντιφονος
21) карающий за убийство(ποιναί Aesch.; δίκαι Soph.)
2) отвечающий убийством на убийствоἀντίφονοι θάνατοι Aesch. — взаимные убийства
-
16 ποιναίης
ποινάωpres opt act 2nd sgποιναί̱ης, ποιναῖοςpunishing: fem gen sg (epic ionic) -
17 ποιναίω
-
18 ποιναίῳ
-
19 συσσεύω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συσσεύω
-
20 ἀγκοτύλη
Aποιναί Orac.Chald.265
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγκοτύλη
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ποιναί — Ποινή bloodmoney fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναί — ποινή bloodmoney fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναία — ποιναί̱ᾱ , ποιναῖος punishing fem nom/voc/acc dual ποιναί̱ᾱ , ποιναῖος punishing fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναίων — ποιναί̱ων , ποιναῖος punishing fem gen pl ποιναί̱ων , ποιναῖος punishing masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναίως — ποιναί̱ως , ποιναῖος punishing adverbial ποιναί̱ως , ποιναῖος punishing masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναίαν — ποιναί̱ᾱν , ποιναῖος punishing fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναίοισιν — ποιναί̱οισιν , ποιναῖος punishing masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναίους — ποιναί̱ους , ποιναῖος punishing masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναίῳ — ποιναί̱ῳ , ποιναῖος punishing masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ЭРИНИИ — • Έρινύες, или Έριννύες (санскритское Saranjüs). Эвмениды, Ευμενίδες, Furiae, древние страшные богини проклятья, мести и кары. Если человек совершил в своей жизни преступление против священных прав, напр., если дерзновенно нарушены… … Реальный словарь классических древностей
APOCOPI — montes Indiae intra Gangem, Ποιναὶ Θεῶν Ptol … Hofmann J. Lexicon universale