-
1 θεμιτός
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: masc nom sg -
2 θεμιτός
1 rightful “σέ (= Ἀπόλλωνα), τὸν οὐ θεμιτὸν ψεύδει θιγεῖν” P. 9.42 -
3 θεμιτός
θεμιτός, ή, όν (θέμις ‘law as established by custom’; Hom. Hymns, Hdt. et al.; ins, pap; Jos., Bell. 6, 432) pert. to being appropriate or right, with implication that the thing so described is not a matter of codified law but unwritten procedure based on custom and awareness of the transcendent, allowed, permitted, right θεμιτόν ἐστιν it is right w. inf. foll. (Sext. Emp., Adv. Gramm. 81; SIG 965, 16f) 1 Cl 63:1. Mostly w. neg. (Hdt. 5, 72 al.; Ael. Aristid. 45 p. 25 D.; Tob 2:13 BA; Philo, Op. M. 17 οὐ θ.; Jos., Ant. 14, 72) οὐ θ. it is not right (without copula as Hyperid. 6, 27; Just., D. 134, 3; Ath., R. 77, 29) Dg 6:10.—HVos, ΘΕΜΙΣ ’56; LfgrE col. 991 (lit.) s.v. θέμις. DDD 1613f. DELG s.v. θέμις. -
4 Θέμιτος
Θέμιςthat which is laid down: fem gen sg -
5 θέμιτος
θέμιςthat which is laid down: fem gen sg -
6 θεμιτός
-ή,-όν + A 0-0-0-0-1=1 TobBA 2,13 -
7 θεμιτός
A allowed by the laws of God and men, righteous, οὐ θεμιτόν [ἐστι],= οὐ θέμις, c. inf.,οὐ θ. οἱ ἔφασκε πίνειν οἶνον h.Cer. 207
, cf. Pi.P.9.42, S.OT 993, OC 1758 (anap.), E.Or.97, Theoc.5.136, etc.: in Prose, Hdt.3.37,5.72, Pl.Ap. 30d, IG 2.1059.16, 14.1390;μηδὲ θεμιτὸν.. μηδ' ὅσιον D.21.148
: in pl., τὰ μὴ θεμίτ' ἦν [ἰδεῖν] dub. l. in Call.Lav.Pall.78. Adv.- τῶς Phot.
, Suid.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεμιτός
-
8 θεμιτός
licitΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θεμιτός
-
9 θεμιτά
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: neut nom /voc /acc plθεμιτά̱, θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem nom /voc /acc dualθεμιτά̱, θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 θεμιτόν
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: masc acc sgθεμιτόςallowed by the laws of God and men: neut nom /voc /acc sg -
11 θεμιτούς
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: masc acc pl -
12 θεμιτή
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
13 θεμιτήν
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem acc sg (attic epic ionic) -
14 θεμίτ'
θεμιτά, θεμιτόςallowed by the laws of God and men: neut nom /voc /acc plθεμιτά̱, θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem nom /voc /acc dualθεμιτά̱, θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem nom /voc sg (doric aeolic)θεμιτέ, θεμιτόςallowed by the laws of God and men: masc voc sgθεμιταί, θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem nom /voc pl -
15 θέμις
Grammatical information: f. (n.)Meaning: `justice, law, custom', also personied as goddess of justice (Il.).Other forms: Diff. oblique forms: gen. θέμιστος (β 68; Thess. inscr.), dat. - ιστι (Ο 87; Thess. inscr.), acc. - ιστα (Ε 761, Υ 4); θέμιδος (A. Pr. 18), θέμιτος (Pi. O. 13, 8); rarely also θέμιος (Hdt. 2, 50; v. l. - ιδος), θέμεως (inscr. Metropolis); acc. θέμιν (Hes.), voc. Θέμι (Ο 93). Plur. θέμιστες, acc. - ιστας etc. `statutes, (divine) laws, oracles' (Hom., Hes., Thgn., Pi.).Compounds: As 1. member e. g. in θεμι-σκόπος `preserving justice' (Pi.), θεμισ-κρέων `ruling through justice' (Pi.), θεμιστο-πόλος `supporting the laws, obeying the oracles' (h. Cer. 103, inscr. Delphi IIIa);. As 2. member e. g. in ἄ-θεμις `lawless, unlawful' (Pi., E.), ἀ-θέμιτος `id.' (Hdt.), ἀ-θέμιστος `id.' (Il.), also ἀ-θεμίστιος (Od.; metr. by-form).Derivatives: θεμιστός (A. Th. 694 [lyr.]; after ἀ-θέμιστος); θεμιτός in οὑ θεμιτόν = οὑ θέμις (IA); Θεμίστιος surname of Zeus `Lord of the θέμιστες' (Plu.); also month name (Thessaly); θεμιστεῖος `regarding the θ.' (Pi.); θεμιστοσύναι = θέμιστες (Orph. H. 79, 6). Denomin. verbs: 1. θεμιστεύω `proclaim the θέμ., i. e. laws, oracles' (Od.) with θεμιστεία `giving oracles' (Str.). 2. θεμιτεύω `behave lawful' (E. Ba. 79 [lyr.]). 3. θεμιζέτω μαστιγούτω, νομοθετείτω. Κρῆτες H.; after Bechtel Dial. 2, 786 to be changed in θεμισσέτω (= Paus. Gr. Fr. 202); aor. ptc. θεμισσάμενος (Pi.). - Several PN, z. B. Θεμιστο-κλῆς (s. on θέμερος)Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: To θέμις seems to agree Av. dā-mi- f. `creation', also `creator' (m. a. f.); cf. the same diff. between θέ-σις, - θε-τος as opposed to - dā-ti-, dā-ta- `basis, justice, law' (= θέμις). A problem is formed by the remarkable plural-formations θέμι-στ-ες, θέμι-στ-ος etc.; the explanation by Schulze (also Fraenkel Glotta 4, 22ff.) as a compound θεμι- and στᾱ- `stand', gives almost unsurmountable difficulties ; s. Frisk Eranos 48, 1ff. The occasional neutral genus acc. to Fraenkel from synonymous expressions like δέον, καλόν, προσῆκον (possible, but rather inherited from the Pre-Greek origin). - On the meaning of θέμις H. Vos Themis. Diss. Univ. Rheno-Traj. 1956. - Ruijgh convinced me (pers. comm.) that the strange inflection points to a Pre-Greek word.Page in Frisk: 1,660-661Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θέμις
-
16 θεμιτών
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem gen plθεμιτόςallowed by the laws of God and men: masc /neut gen pl -
17 θεμιτῶν
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem gen plθεμιτόςallowed by the laws of God and men: masc /neut gen pl -
18 θεμιτής
-
19 θεμιτῆς
-
20 θεμιτού
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θεμιτός — allowed by the laws of God and men masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτός — ή, ό (Α θεμιτός, ή, όν) [θέμις (Ι)] σύμφωνος με τους θείους και τους ανθρώπινους νόμους, δίκαιος, όσιος, νόμιμος (α. «δεν είναι θεμιτό τα παιδιά να βρίζουν τους γονείς» β. «οὐ θεμιτόν ἐστι ἐσιέναι ἄλλον», Ηρόδ.). επίρρ... θεμιτώς (Α θεμιτῶς) με… … Dictionary of Greek
θεμιτός — ή, ό επίρρ. ά νόμιμος, ορθός: Χρησιμοποιεί θεμιτά μέσα για να αναδειχτεί. – Θεμιτός ανταγωνισμός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Θέμιτος — Θέμις that which is laid down fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θέμιτος — θέμις that which is laid down fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτά — θεμιτός allowed by the laws of God and men neut nom/voc/acc pl θεμιτά̱ , θεμιτός allowed by the laws of God and men fem nom/voc/acc dual θεμιτά̱ , θεμιτός allowed by the laws of God and men fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτῶν — θεμιτός allowed by the laws of God and men fem gen pl θεμιτός allowed by the laws of God and men masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτόν — θεμιτός allowed by the laws of God and men masc acc sg θεμιτός allowed by the laws of God and men neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτοῦ — θεμιτός allowed by the laws of God and men masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτούς — θεμιτός allowed by the laws of God and men masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτῆς — θεμιτός allowed by the laws of God and men fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)