-
1 Ήπειρος
-
2 Ἤπειρος
-
3 ήπειρος
-
4 ἤπειρος
-
5 ἤπειρος
ἤπειρος, ἡ (ἄπειρος?), das feste Land, – al bei Hom. Ggstz von πέλαγος, Od. 3, 90; νῆα – ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν Il. 1, 485, aufs Land ziehen, wie Hes. O. 622; ἐκ πόντου βὰς ἤπειρόνδε, wo die Insel gemeint ist, Od. 5, 56. So auch κατὰ τὴν ἤπειρον, im Ggstz von τῇσι νηυσί, zu Lande, Her. 8, 66. – b) im Ggstz gegen die Inseln, z. B. Ἐχινάδων νήσων τὰς ἡμισέας ἤδη ἤπειρον πεποίηκε Her. 2, 10, vgl. 1, 71; Thuc. 1, 5; οὐ νήσους, ἀλλ' ἤπειρον καρπούμενος Xen. Hell. 6, 1, 4; Plat. Tim. 25 a Phaed. 111 a. – Bei Hom. Od. 14, 97. 100 bedeutet es das Ithaka gegenüberliegende Festland, was nachher nom. pr. wird (w. m. s.). – c) die zusammenhangende Ländermasse, bes. der Continent Asien, Her. 1, 96; Aesch. Prom. 735. So Hippocr.; oft Isocr. vom Perserreich, vgl. Moeris zu Isocr. Panegyr. 36, dem dann Griechenland od. Europa als zweiter Continent gegenübersteht; δισσαῖσιν ἀπείροις Soph. Tr. 101; ἤπειροι ἀμφότεραι Add. 10 (VII, 240); δίδυμαι Ant. Ti. 56 (VII, 18); Pind. P. 9, 8 τρίτας ἀπείρου ῥίζαν, vgl. P. 4, 48, fügt Libyen als dritten Continent hinzu. Vgl. noch Schäfer Melet. p. 37.
-
6 ηπειρος
дор. ἄπειρος (ᾱ) ἥ1) суша, земля(ἐκ πόντου βῆναι ἤπειρόνδε Hom.; ἤ. καὴ θάλαττα Arst.)
νῆα ἐπ΄ ἠπείροιο ἔρυσσαν Hom. — (ахейцы) вытащили судно на землю2) материк, континентοἵ τε ἐν τῇ ἠπείρῳ παραθαλάσσιοι Thuc. — (и) те, которые жили на материке вблизи моря;
-
7 Ηπειρος
дор. Ἄπειρος ἠ Эпир (страна между Акарнанией, Этолией, Фессалией и Македонией) Hom., Xen. etc. -
8 ἤπειρος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἤπειρος
-
9 ἤπειρος
ἤπειρος, ἡ, das feste Land, (a) Ggstz von πέλαγος; νῆα ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν, aufs Land ziehen; ἐκ πόντου βὰς ἤπειρόνδε, wo die Insel gemeint ist. So auch κατὰ τὴν ἤπειρον, im Ggstz von τῇσι νηυσί, zu Lande. (b) im Ggstz gegen die Inseln; das Ithaka gegenüberliegende Festland, was nachher nom. pr. wird. (c) die zusammenhangende Ländermasse, bes. der Kontinent Asien; vom Perserreich, dem dann Griechenland od. Europa als zweiter Kontinent gegenübersteht; Pind. fügt Libyen als dritten Kontinent hinzu -
10 ἤπειρος
Grammatical information: f.Meaning: `continent' as opposed to the sea and the islands, `coast', also in opposition to the inland (Il.), as GN Epeiros.Derivatives: ἠπειρώτης, f. - τις `inhabitant of the continent, of Asia Minor, of Epeiros' (IA; on the formation Fraenkel Nom. ag. 2, 128 n. 1) with ἠπειρωτικός (X.); denom. verb ἠπειρόομαι, *όω `become (part of the) continent, make to mainland' (Th., Arist.).Etymology: PGr. *α῎̄περι̯ος agrees, except for the jot-suffix with the Westgerman. word for `shore' ( Ufer), OE ōfer m. etc., PGm.. *ṓfera-, IE *ā́pero- (Lottner KZ 7, 180 a. n.; cf. Kluge-Götze s. Ufer with details). Arm. ap`n `shore' (Benveniste Origines 13) can phonetically not be connected (so is it a substratum word?). - The connection with Skt. ápara- `more backward, later' (rejected by WP. 1, 47) is taken up again by Specht Ursprung 23.Page in Frisk: 1,640Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἤπειρος
-
11 ἤπειρος
ἡ ἤπειρος материк, суша (ср. геогр. Эпир) -
12 Ήπειρος
η Эпир (область Греции) -
13 ήπειρος
η1) материк, континент; 2) суша -
14 ήπειρος
[ипирос] ουσ θ материк, континент. -
15 ἤπειρος
A terra firma, land, opp. the sea, Od.3.90, 10.56, Il.1.485, Hes.Op. 624, etc.; κατ' ἤπειρον by land, Hdt.4.97, 8.66;μήτ' ἐν θαλάττῃ μήτ' ἐν ἠπείρῳ Ar.Ach. 534
, cf. Timocr.8: hence, even of an island,ἤπειρόνδε Od.5.56
; but,II esp. the mainland of Western Greece, opp. the neighbouring islands, Od.14.97, al.;ἤπειρόνδε 18.84
, cf. Th.3.114 (so as pr. n., Pi.N.4.51, X.HG6.1.7, etc.): generally, mainland, opp. islands, Hdt.1.148, 171, al., Th.1.5, Philostr. VA1.20, etc.III later, a continent, esp. of Asia. Hdt.1.96, 4.91, A.Pers. 718 (troch.), X.HG3.1.5, D.60.11, etc.; ῥεῖθρον ἠπείροιν (- ων codd.) ὅρον, of the Tanais or Phasis, A.Pr. 790; so δισσαὶ ἄπειροι, i.e. Europe and Asia, S.Tr. 101 (lyr.);τὼ δύ' ἠπείρω Id.Fr. 881
; ἐφ' ἑκατέρας τῆς ἠ. Isoc.4.35; ἤ. δοιαί, δίδυμαι, ἀμφότεραι, Mosch. 2.8, AP7.18 (Antip. Thess.), 240 ([place name] Adaeus), Lib.Ep.783.3; ῥίζαν ἀπείρον τρίταν, of Libya, Pi.P.9.8.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἤπειρος
-
16 ήπειρος
continent -
17 ήπειρος
1) kontynent (m) rzecz.2) ląd (m) rzecz.3) wstrzemięźliwy przym. -
18 ήπειρος
1) kontinent2) pevnina3) světadíl -
19 ήπειρος
continentΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ήπειρος
-
20 μεσ-ήπειρος
μεσ-ήπειρος, mittelländisch, D. Per. 1068.
См. также в других словарях:
Ἤπειρος — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἤπειρος — terra firma fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ήπειρος — Εκτεταμένο τμήμα ξηράς. Διακρίνεται από τα νησιά λόγω της μεγαλύτερης έκτασής του, ενώ χωρίζεται με τους ωκεανούς από τις άλλες η. Οι καθαυτό ή., με την ορθή έννοια του όρου, είναι τέσσερις: η ΑρχαίαΕυρασιατοαφρικανική ή., που σχηματίζεται από… … Dictionary of Greek
ήπειρος — η 1. ξηρά, στεριά. 2. ένα από τα πέντε μεγάλα τμήματα στα οποία χωρίζεται η Γη: Η Ασία είναι η πιο μεγάλη ήπειρος της Γης. 3. Ήπειρος, η περιοχή της Ελλάδας ανάμεσα στη Θεσσαλία και στο Ιόνιο πέλαγος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ήπειρος — Sp Epỹras Ap Ήπειρος/Epeiros, Ipiros, Ipeiros Sp Eperas Ap Epīrus lotyniškai L Graikijos ist. ir adm. sritis … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ἠπείρω — Ἤπειρος masc nom/voc/acc dual Ἤπειρος masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Эпир — (Ήπειρος, Epirus). Словом Э. у древних греков обозначался вообще материк, в противоположность островам; в частности, этим именем жители западных греческих островов (Ионийского и Адриатического морей) называли противолежащий берег Эллады до входа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ζερβίτσης, Νικόλαος — (Ήπειρος ; – Αθήνα 1838). Αγωνιστής του 1821. Πολέμησε στην Πελοπόννησο και στη Στερεά Ελλάδα. Τον συνέλαβαν το 1824 στην Κρήτη και ενώ τον οδηγούσαν για εκτέλεση, κέρδισε την εμπιστοσύνη του Χουσεΐν μπέη και γλίτωσε τον θάνατο. Τον έστειλαν ως… … Dictionary of Greek
Φιλητάς, Χριστόφορος — (Ήπειρος 1787 – Αθήνα 1867). Έλληνας φιλόλογος, γιατρός και δοκιμιογράφος. Σπούδασε αρχικά ιατρική στην Ιταλία και αργότερα φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Καντέρμπουρι. Με την επιστροφή του στην Ελλάδα διορίστηκε διευθυντής στο λύκειο της… … Dictionary of Greek
Ἠπείροιν — Ἤπειρος masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπείροιν — ἤπειρος terra firma fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)