-
1 ζεφυρος
ὅ (часто с прописн. Z)(лат. Favonius) зефир, западный или северо-западный ветер (δυσαής, αἰὲν ἔφυδρος Hom.; ψυχρός, но тж. εὐδιεινὸς καὴ ἥδιστος и καυματώδης Arst.)
Βορέης καὴ Ζ., τῶτε Θρῄκηθεν ἄητον Hom. — Борей и Зефир, оба дующие из Фракии -
2 Ζεφυρος
ὅ Зефир (бог западного ветра, сын Астрея и Эос, отец коней Ксанта и Балия - от Подарги, и Карпа - от Хлориды) Hom., Hes. -
3 ζέφυρος
ο зефир, лёгкий ветерок -
4 ζέφυρος
-
5 ζέφυρος
[зэфирос] ουσ. а. зефир, тёплый ветер,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ζέφυρος
-
6 ζέφυρος
[зэфирос] ουσ α зефир, тёплый ветер. -
7 ακραης
-
8 επαιγιζων
-
9 ευδιεινος
-
10 ευθυπνοος
-
11 ευκρατος
21) правильно смешанный, т.е. умеренный, мягкий(ἀήρ Plat.; ὥρα, ζέφυρος Arst.)
2) с умеренным или мягким климатом(γῆ Arst. - ср. 4; ζώνη Diod., Plut.)
3) нормальный, здоровый(ἐγκέφαλος Arst.)
4) плодородный(γῆ Diod. - ср. 2)
5) (надлежащим образом) разбавленный, некрепкий(οἶνος Arst., Plut.)
6) умеренный, ограниченный(ὀλιγαρχία Arst.)
7) кроткий, нежный(Κύπρις Anth.)
-
12 εφυδρος
-
13 θηλυνω
1) досл. делать женственным, изнеживать, перен. ослаблять, смягчать(Ζέφυρος κῦμα θηλύνει Anth.)
τῶν σωμάτων θηλυνομένων Xen. — при физической расслабленности;ἐθηλύνθην στόμα Soph. — я смягчил свою речь2) med. кокетничать(τᾷ μορφᾷ Theocr.)
-
14 ιθαγενης
эп. ἰθαιγενής 2(ῐ) [ἰθύς]1) происходящий по прямой линии, рожденный в законном браке, законныйτινὰ ἶσον ἰθαι γενέεσσιν τιμᾶν Hom. — почитать кого-л. наравне с законными (сыновьями)
2) подлинный, чистокровный, коренной(Ἀιγύπτιοι Her.)
3) естественный, природныйτὸ Βολβίτινον στόμα καὴ τὸ Βουκολικὸν οὐκ ἰθαγενέα στόματά ἐστι, ἀλλ΄ ὀρυκτά Her. — Больбитское и Буколическое устья (Нила) - не естественные, а (искусственно) прорытые4) действительный, настоящий(ἀριστεὺς Βακτρίων ἰ. Aesch.; νότος, ζέφυρος Arst.)
-
15 κελαδεινος
-
16 κελαδω
(ᾰ) (только part. praes.)(= κελαδέω) шуметь (ποταμὸς κελάδων Hom.; πόντος κελάδων Arph.)
Ζέφυρος κελάδων ἐπὴ πόντον Hom. — Зефир, гудящий над морем -
17 κλαζω
(fut. κλάγξω, aor. 1 ἔκλαγξα, aor. 2 ἔκλᾰγον, pf. κέκλαγγα, эп. part. pf. κεκληγώς - pl. κεκλήγοντες - поздн. κεκλαγώς; pf. conjct. κεκλάγγω)1) издавать шум, стучатьἔκλαγξαν ὀϊστοί Hom. — загремели стрелы (в колчане);
κ. βροντάν Pind. — греметь2) шуметь, свистеть, выть(ἦλθεν κεκληγὼς Ζέφυρος Hom.)
3) визжать, скрипеть4) испускать крики, кричать:(ὅ Ἕκτωρ) βῆ ὀξέα κεκληγώς Hom. Гектор устремился с громким криком
5) петь(μέλισμα Anth.)
; играть(κιθάρᾳ Eur.)
6) лаять7) испускать, издавать(γόον Aesch.)
8) звать, призыватьκ. Ἄρη Aesch. — призывать Арея, т.е. издавать боевой клич
9) возвещать или предлагать(ἄλλο μῆχαρ Aesch.)
-
18 λειος
31) гладкий, ровный(ὁδός Hom.; ὕφασμα Plat.; ἐπιφάνεια Arst.)
χῶρος λ. πετράων Hom. — место без камней2) гладкоствольный(αἴγειρος Hom.)
3) голый, безволосый(ζῷον Arst.)
4) безбородый, т.е. молодой(ἰατρός Anth.)
5) нежный, мягкий(πνεῦμα Arph.; ἡδονή Plat.; ζέφυρος Arst.)
6) кроткий, ласковый(μῦθοι Aesch.)
7) спокойный, плавный(κινήματα Plut.)
θαλάσσῃ λείῃ Her. — по спокойному морю8) тихий, безмятежный(ἡσυχία Anth.)
9) приятный или нежный на вкус(λεῖά τε καὴ γλυκέα Plat.)
-
19 πλοητοκος
-
20 φιλοζεφυρος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ζέφυρος — westerly wind masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζέφυρος — westerly wind masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζέφυρος — Μυθολογικό πρόσωπο. Γιος του Αστραίου και της Ηούς. Από την άρπυια Ποδάργη είχε αποκτήσει τα άλογα του Αχιλλέα, Ξάνθο και Βέλιο, και από τη Χλωρίδα τον Καρπό. Σύμβολό του ήταν το άλογο και στις παραστάσεις του εικονίζεται φτερωτός. Ουσιαστικά,… … Dictionary of Greek
ζέφυρος — ο δυτικός άνεμος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Зефир ветер — (Ζέφυρος) ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию. Здесь он, хотя и теплый, но часто приносит с собою дожди и даже бури, тогда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зефир (ветер) — (Ζέφυρος) ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию. Здесь он, хотя и теплый, но часто приносит с собою дожди и даже бури, тогда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ζεφύροιο — Ζέφυρος westerly wind masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζεφύροιο — Ζέφυρος westerly wind masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ζεφύροις — Ζέφυρος westerly wind masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζεφύροις — Ζέφυρος westerly wind masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ζεφύροισι — Ζέφυρος westerly wind masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)