Εθνική

εθνικός ύμνος — национальный гимн;

εθνικ στόλος — военно-морской флот;

εθνική συνέλευση — национёльное собрание;

εθνική τράπεζα — национальный банк;

εθνική εορτή — национальный праздник;

εθνική πολιτική — национальная политика;

εθνική περιουσία — народное достояние;

εθνική οικονομία — народное хозяйство;

πράγματα ( — или είδη) πρώτης ανάγκης — предметы первой необходимости;

είναι (απόλυτη) ανάγκη να... — очень нужно, (крайне) необходимо (сделать что-л.);

έχω ανάγκη από κάτι — нуждаться в чём-л.;

έχω ανάγκη από ξεκούραση — мне необходим отдых;

έχω ανάγκη θεραπείας — нуждаться в лечении;

έχω την ανάγκη κάποιου — а) нуждаться в ком-л.; — б) зависеть от кого-л.;

δεν σ· έχω ανάγκη — или δεν έχω την ανάγκη σου — а) ты мне не нужен, я в тебе не нуждаюсь; — б) я от тебя не завишу;

δεν υπάρχει καμμιά ανάγκη — нет никакой необходимости;

σε ώρα ανάγκη(ς) — в момент необходимости;

από ανάγκη — или εξ ανάγκης — или (κατ·) ανάγκη — по необходимости, в силу необходимости;

είναι εθνική ανάγκη... — национальные интересы требуют...;

σε περίπτωση (εσχάτης) ανάγκης — или εν (εσχάτη) ανάγκη — в крайнем случае, в случае (крайней) необходимости;

έχω ανάγκη — нуждаться;

είναι άνθρωπος της ανάγκης — он беден, он нуждается;

κάνω την ανάγκη μου — отправлять естественную надобность;

§ κατάσταση εκτάκτου ανάγκης — чрезвычайное положение;

την ανάγκη φιλοτιμία ν ποιούμαι — делать хорошую мину при плохой игре

εθνική ενότητα — национальное единство;

ενότητα δράσης — единство действий;

ενότητα θεωρίας και πράξεως — единство теории и практики;

ενότητα τόπου και χρόνου — театр, единство места и времени;

ενότητα των αντιθέσεων — филос, единство противоположностей;

ο λόγος του δεν έχει ενότητα — его речь бессвязна

ονομαστική εορτή — именины;

εθνική εορτή — национальный праздник;

§ κατόπιν εορτης — слишком поздно;

έρχομαι κατόπιν εορτής — приходить X шапочному разбору

εθνική ισοτιμία — национальное равноправие;

εθνική καταπίεση — национальный гнёт;

η κυριαρχία της χρηματιστικής ολιγαρχίας — господство финансовой олигархии;

η κρατική (εθνική) κυριαρχία — государственный (национальный) суверенитет;

λυρική ποίηση — лирическая поэзия, лирика;

λυρικός ποιητής — лирический поэт, лирик;

λυρικό δράμα — мелодрама;

§ λυρική παρέκβαση — или λυρικη νότα — лирическое отступление

μικρή μειονότητα — незначительное меньшинство;

εθνική μειονότητα — национальное меньшинство

αγροτική οικονομία — сельское хозяйство;

εθνική οικονομία — народное хозяйство, национальная экономика;

σχεδιοποιημένη οικονομία — плановое хозяйство;

πολιτική οικονομία — политическая экономия;

διαχειρίζομαι την οικονομία — вести хозяйство;

κάνω οικονομία — экономить;

έχω οικονομίες — иметь сбережения;

εθνική ( — или ελληνική) παλιγγενεσία — освобождение Греции (от турецкого ига)

γενική συνέλευση — а) общее собрание; — б) генеральная ассамблея;

εθνική συνέλευση — на- циональное собрание

Εθνική τράπεζα — национальный банк;

εθνική υπερηφάνεια — национальная гордость;

με υπερηφάνεια — гордо, с гордостью;