Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

ˌsefəˈlaɪtɪs

  • 1 maitre d'h“tel

    • šéf recepcie
    • riaditel hotela

    English-Slovak dictionary > maitre d'h“tel

  • 2 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) šéf
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) komandovať
    - bossily
    - bossiness
    * * *
    • výcnelok
    • šéf
    • rozkazovat
    • riadit
    • pán

    English-Slovak dictionary > boss

  • 3 chief

    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) hlavný
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) šéf, hlava
    - chief executive officer
    - chieftain
    * * *
    • velitel
    • vedúci
    • šéf
    • prednosta v úrade
    • hlavný
    • nácelník

    English-Slovak dictionary > chief

  • 4 gaffer

    • vedúci
    • šéf
    • tatík (slang.)
    • predák
    • foter (slang.)
    • hlavný elektrikár
    • dozorca
    • dedinský strýko
    • otec (slang.)
    • kritika
    • majster

    English-Slovak dictionary > gaffer

  • 5 governor

    1) (in the United States, the head of a state: the Governor of Ohio.) guvernér
    2) (a member of the committee of people who govern a school, hospital etc: He is on the board of governors.) člen správnej rady
    3) (a person who governs a province or colony.) guvernér
    * * *
    • vladár
    • velitel pevnosti
    • šéf
    • správca
    • guvernér
    • riaditel
    • regulátor
    • miestodržitel

    English-Slovak dictionary > governor

  • 6 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) dĺžka (hlavy)
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; hlavný, čelný
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) prameň
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlavie; čelo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, zmysel
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedúci, -a, šéf
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) na osobu
    12) (a headland: Beachy Head.) mys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čiapočka
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) byť na čele
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stáť na čele
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) smerovať
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) začínať, nadpísať
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovať
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    • vedúci
    • záhlavie
    • spád (vodnej elektrárne)
    • prednosta
    • hlava
    • hlavica
    • horná cast
    • celo
    • riaditel
    • magnetická hlava

    English-Slovak dictionary > head

  • 7 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremoniár
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) (federálnym súdom menovaný) úradník s výkonnou právomocou
    3) ((American) the head of a police or fire department.) veliteľ polície; veliteľ hasičov
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) usporiadať (si)
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) uviesť
    * * *
    • uvádzat
    • voviest
    • usporiadat
    • uviest
    • velitel požiarneho zboru
    • zoradit
    • súdny úradník
    • súdny pisár
    • ceremoniár
    • policajný prednosta
    • maršal
    • okresný šéf polície

    English-Slovak dictionary > marshal

  • 8 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) pán, pani
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) pán
    3) (a male teacher: the Maths master.) profesor, učiteľ
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitán
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) majster
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) mladý pán
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) majster
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) prekonať
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) zvládnuť
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) riadiť
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    • vlastník
    • velitel
    • zamestnávatel
    • šéf
    • umelec
    • ucitel
    • predloha
    • hlavný
    • hlava rodiny
    • hlavný program
    • kapitán
    • riadiaci
    • riadiaca jednotka
    • otec (negatív. gramof. ma
    • pán
    • magister
    • majitel
    • matrica
    • majster
    • mladý pán
    • malba

    English-Slovak dictionary > master

  • 9 padrone

    • vinárnik (v Tal)
    • šéf (tal.)
    • pán (tal.)
    • krcmár (v Tal.)

    English-Slovak dictionary > padrone

  • 10 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) švík
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) škára
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) sloj
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) zošiť
    - the seamy side of life
    - the seamy side
    * * *
    • vráska
    • vrúbit
    • zdobit
    • zjazvit
    • žila
    • zošit
    • zošívat
    • šéf
    • šev
    • spoj
    • sutura
    • švík
    • spojovat
    • upliest zvislú retiazku
    • trhlinka v kove
    • jazva
    • rozryt
    • ryha
    • ozdobit
    • pliest zvislú retiazku
    • praskat vo švíkoch
    • pokryt vráskami
    • lemovat
    • len
    • olemovat
    • obrúbit
    • obruba

    English-Slovak dictionary > seam

  • 11 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) vyšší, väčší
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) mimoriadny
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) povýšený
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) nadriadený, -á, predstavený
    * * *
    • väcší
    • ušlachtilejší
    • vyššie postavený
    • vyšší
    • šéf
    • skvelý
    • silnejší
    • predstavený
    • inteligentnejší
    • indexový
    • bohorovný
    • dokonalejší
    • pyšný
    • prvotriedny
    • povýšenecký
    • povýšený
    • povznesený
    • lepší
    • kvalitnejší
    • majúci prednost
    • mimoriadny
    • nadradený
    • nadriadený
    • namyslený
    • nóbl

    English-Slovak dictionary > superior

См. также в других словарях:

  • şef — ŞEF, – Ă, şefi, e, s.m. şi f. 1. Persoană care conduce o organizaţie, o instituţie etc.; conducător. ♦ Persoană superioară în grad sau în funcţie altei persoane, considerată în raport cu aceasta; superior. ♢ Şef de orchestră = dirijor. ♦ (fam.;… …   Dicționar Român

  • SEF — ist die Abkürzung für: Swiss Economic Forum Stiftung Entwicklung und Frieden Sicherer Einsatzfahrer bei diversen Einsatzorganisationen Search engine friendly Eine Eigenschaft von Webseiten, welche durch Suchmaschinenoptimierung (SEO Search engine …   Deutsch Wikipedia

  • Sef — ist die Abkürzung für: Swiss Economic Forum Sicherer Einsatzfahrer bei diversen Einsatzorganisationen Search engine friendly Eine Eigenschaft von Webseiten, welche durch Suchmaschinenoptimierung (SEO Search engine optimization) erzielt werden… …   Deutsch Wikipedia

  • sef — s.n. v. seif. Trimis de LauraGellner, 23.12.2008. Sursa: DEX 98  SEF s.n. v. seif. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • sef — sȅf m <N mn sèfovi> DEFINICIJA 1. metalna, ob. čelična blagajna u kojoj se čuvaju dragocjenosti; može biti u banci, u kući, uzidan ili samostojeći 2. razg. strogo čuvani odjel banke, ob. na podrumskoj razini u kojem se čuvaju dragocjenosti… …   Hrvatski jezični portal

  • SEF — may mean: * Science Education Foundation * Search Engine Friendly, a way to format URLs for SEO * Sicher/Einzelfeuer/Feuerstoß, a trigger grouping used on Heckler Koch guns such as the MP5 * Sinfonia Educational Foundation * Straits Exchange… …   Wikipedia

  • sef- — *sef germ.: Quelle: Personenname; Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 609 (Sifilas, Sifila, Sifilo) …   Germanisches Wörterbuch

  • šéf — 1 a m (ẹ̑) kdor vodi delo kake delovne enote: biti, postati šef; razumevajoč, strog šef / šef (železniške) postaje; šef protokola / šef kuhinje, oddelka, strežbe vodja; šef trgovine poslovodja ∙ pog. ti si pa šef iznajdljiv, pameten // kdor vodi …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ŞEF' — Çift. * Kurban bayramı günü. * Namazların her iki rek atı demektir. Dört rek atlı bir namazın evvelki iki rek atında Şef i evvel, diğer iki rek atına da Şef i Sâni denilir. Üç rek atlı namazın üçüncü rek atı da Şef i sâni dendir …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • séf — tudi safe a [druga oblika sé(j)f] m (ẹ̑) predal, omarica v banki za shranjevanje denarja, vrednostnih papirjev, dragocenosti: s silo odpreti sef; hraniti, imeti zlatnino v sefu / bančni sef …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • SEF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SEF est un sigle pouvant signifier : Société des explorateurs français Société entomologique de France Système d’Enseignement Français : système …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»