Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ˌreɪdɪəuˈsensɪtɪv

  • 1 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sentido
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) opinião
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sentido
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) senso
    5) (a meaning (of a word).) signifcado
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) sentido
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) sentir
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    [sens] n 1 senso, sentido. he is right in a sense / de certo modo ele tem razão. 2 percepção, sentimento. 3 compreensão, apreensão. can you make sense of this? / compreende isto? 4 inteligência, sabedoria, sagacidade. he has an outspoken sense for journalism / ele tem talento inato para jornalista. 5 sentido, significado. 6 que é razoável ou inteligente. it doesn’t make sense / não tem sentido. 7 opinião geral. he has the right sense for the public / ele sabe agradar o público, ele compreende o público. 8 direção, curso, rumo. • vt 1 sentir, perceber. 2 coll compreender, entender. common sense senso comum, bom senso. figurative sense sentido figurado. in a sense de certo modo, até certo ponto. literal sense sentido literal. strict sense sentido restrito. the five senses os cinco sentidos. the sixth sense o sexto sentido.

    English-Portuguese dictionary > sense

  • 2 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) censurar
    - censorship
    * * *
    cen.sor
    [s'ensə] n 1 censor, crítico, censurador. 2 Hist magistrado romano que recenseava população. 3 criticador. • vt 1 censurar, aplicar a censura a livros, peças teatrais, jornais, correspondência, filmes cinematográficos, etc., antes da publicação, exercer censura sobre. 2 criticar.

    English-Portuguese dictionary > censor

  • 3 census

    ['sensəs]
    plural - censuses; noun
    (an official counting especially of a country's inhabitants: When was the last census in Britain?) censo
    * * *
    cen.sus
    [s'ensəs] n censo, recenseamento.

    English-Portuguese dictionary > census

  • 4 sensible

    ['sensəbl]
    1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) sensato
    2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) prático
    •
    * * *
    sen.si.ble
    [s'ensəbəl] adj 1 ajuizado, sábio, sensato. 2 consciente, ciente, cônscio. 3 perceptível, sensível. 4 que se pode perceber com os sentidos. 5 sensitivo. he is very sensible to music / ele tem bom sentido para música, ele é muito suscetivel à música.

    English-Portuguese dictionary > sensible

  • 5 cense

    [sens] vi incensar, perfumar com incenso.

    English-Portuguese dictionary > cense

  • 6 censorial

    cen.so.ri.al
    [sens'ɔ:riəl] adj censório, relativo a censor ou a censura.

    English-Portuguese dictionary > censorial

  • 7 censorious

    [-'so:-]
    adjective (very critical: She is censorious about the behaviour of young people.) crítico
    * * *
    cen.so.ri.ous
    [sens'ɔ:riəs] adj censurador, inclinado à severidade no julgamento, à crítica rigorosa.

    English-Portuguese dictionary > censorious

  • 8 censoriously

    cen.so.ri.ous.ly
    [sens'ɔ:riəsli] adv rigorosamente, severamente, rispidamente.

    English-Portuguese dictionary > censoriously

  • 9 censoriousness

    cen.so.ri.ous.ness
    [sens'ɔ:riəsnis] n censura.

    English-Portuguese dictionary > censoriousness

  • 10 consensus

    [kən'sensəs]
    (the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) consenso
    * * *
    con.sen.sus
    [kəns'ensəs] n consenso, acordo, unanimidade. consensus of opinion / unanimidade de opinião.

    English-Portuguese dictionary > consensus

  • 11 horse-sense

    horse-sense
    [h'ɔ:s sens] n senso prático, senso comum.

    English-Portuguese dictionary > horse-sense

  • 12 insensible

    [in'sensəbl]
    (unconscious: He lay on the floor insensible.) desacordado
    * * *
    in.sen.si.ble
    [ins'ensəbəl] adj 1 insensível, inconsciente. 2 imperceptível.

    English-Portuguese dictionary > insensible

  • 13 insensitive

    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) insensível
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) insensível
    •
    * * *
    in.sen.si.tive
    [ins'ensitiv] adj insensível, insensitivo, impassível.

    English-Portuguese dictionary > insensitive

  • 14 nonsense

    ['nons'ns, ]( American[) -sens]
    (foolishness; foolish words, actions etc; something that is ridiculous: He's talking nonsense; The whole book is a lot of nonsense; What nonsense!) disparate
    * * *
    non.sense
    [n'ɔnsəns] n absurdo, contra-senso, besteira. • interj tolice!, bobagem!

    English-Portuguese dictionary > nonsense

  • 15 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) sensação
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) sensação
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) sensação
    •
    - sensationally
    * * *
    sen.sa.tion
    [sens'eiʃən] n 1 sensação, sentido. 2 impressão produzida por um estímulo. 3 surpresa, impressão. 4 sucesso, comoção. the concert created a sensation among the audience / o concerto provocou grande impressão no público.

    English-Portuguese dictionary > sensation

  • 16 sensational

    1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensacional
    2) (very good: The film was sensational.) sensacional
    3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) sensacionalista
    * * *
    sen.sa.tion.al
    [sens'eiʃənəl] adj sensacional, que produz grande sensação, que impressiona.

    English-Portuguese dictionary > sensational

  • 17 sensationalise

    sen.sa.tion.al.ise
    [sens'eiʃənəlaiz] vt dar caráter sensacionalista.

    English-Portuguese dictionary > sensationalise

  • 18 sensationalism

    sen.sa.tion.ali.sm
    [sens'eiʃənəlizəm] n sensacionalismo, métodos ou linguagem sensacionais.

    English-Portuguese dictionary > sensationalism

  • 19 sensationalist

    sen.sa.tion.al.ist
    [sens'eiʃənəlist] n sensacionalista.

    English-Portuguese dictionary > sensationalist

  • 20 sensationalize

    sen.sa.tion.al.ize
    [sens'eiʃənəlaiz] vt = link=sensationalise sensationalise.

    English-Portuguese dictionary > sensationalize

Страницы

См. также в других словарях:

  • sens — 1. (san ; l s se lie : un sen z actif ; il ne faut pas faire entendre l s, ni dire : les cinq sans , un homme de sans , Au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 211, recommande de toujours prononcer l s finale pour le distinguer de sang, c est ainsi …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sens — SENS. s. m. Faculté de l animal, par laquelle il reçoit l impression des objets exterieurs & corporels. Les cinq sens de nature, la veuë, l oüye, l odorat, le toucher, le goust, sont les cinq sens de nature. la veuë est le sens le plus subtil. ce …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sens — • Archdiocese comprising the Department of the Yonne Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sens     Sens     † …   Catholic encyclopedia

  • Sens de la mort — Sens Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • sens — SENS, sensuri, s.n. 1. Înţeles (al unui cuvânt, al unei expresii, al unei forme sau al unei construcţii gramaticale); semnificaţie. ♦ (În semiotică) Înţelesul unui semn. ♦ Conţinut noţional sau logic. Îmi spui cuvinte fără sens. 2. Temei… …   Dicționar Român

  • Sens anti-horaire — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… …   Wikipédia en Français

  • Sens anti-trigonométrique — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… …   Wikipédia en Français

  • Sens antihoraire — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… …   Wikipédia en Français

  • Sens antitrigonométrique — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… …   Wikipédia en Français

  • Sens contraire des aiguilles d'une montre — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… …   Wikipédia en Français

  • Sens contraire des aiguilles d’une montre — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»