-
81 sen
sen белый орех, Kalopanax ricinifoliumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sen
-
82 sen
/sen/ * danh từ - đồng xen (một xu, tiền Nhật) -
83 sen
m (G snu) 1. sgt (spanie) sleep- głęboki/niespokojny/lekki a. płytki sen deep a. sound/fitful/light sleep- kołysać kogoś do snu to lull sb to sleep- obudzić kogoś ze snu to wake sb up- ułożyć dzieci do snu to put the children to bed- mówić/krzyczeć/uśmiechać się przez sen to talk/cry/smile in one’s sleep- zażywać tabletki na sen to take sleeping pills- zapadać w sen to go to sleep- morzy mnie sen I am a. feel drowsy- powoli pogrążał się we śnie he was slowly drifting into sleep- hałas/dzwonek telefonu wyrwał ją ze snu she was roused from her sleep by a noise/the telephone- sen letni Zool. aestivation, estivation US- niektóre płazy zapadają w krótki sen letni some amphibians aestivate for a short period- sen zimowy Zool. hibernation, winter sleep- niedźwiedź pogrążony w zimowym śnie a hibernating bear- czy lisy zapadają w sen zimowy? do foxes hibernate?- fazy snu Med. phases of sleep2. (marzenie senne) dream (o kimś/czymś about sb/sth)- zły/męczący/kolorowy/erotyczny sen a bad/a tormenting/a technicolour/an erotic dream- widzieć kogoś/coś we śnie to see sb/sth in a dream- tłumaczyć sny to interpret dreams- spał bez snów his sleep was dreamless, he had a dreamless sleep- prześladują go sny o tym, że tonie he has a recurring dream that he’s drowning- wszystko odbyło się jak we śnie it all happened like in a dream- to chyba sen! it must be a dream!- „dobranoc, kolorowych snów!” ‘good night, sweet dreams!’3. (marzenie) dream- sny mojego dzieciństwa my childhood dreams- w najśmielszych snach nie przypuszczałem, że wygram in my wildest dreams I never thought I’d win- ziścił a. spełnił się jego sen o zdobyciu szczytu K2 his dream of reaching the summit of K2 has come true- snuła sny o karierze w Paryżu she was daydreaming about making a career in Paris■ jak we śnie [poruszać się, mówić] (nieprzytomnie) in a dream, in a daze, as if half asleep; (w rozmarzeniu) dreamily- po jej śmierci żył jak we śnie after she died he lived in a daze- jak zły sen like a bad dream- sen na jawie a daydream- snujesz sny na jawie you are daydreaming- być pięknym jak sen to be a dream- dziewczyna/suknia piękna jak sen a dream of a girl/dress- poszedł we śnie do kuchni i odkręcił kran he sleepwalked into the kitchen and turned on the tap- mieć czujny sen a. spać czujnym snem to sleep with one eye open- pamiętać a. przypominać sobie kogoś/coś jak przez sen to have (only) a hazy memory of sb/sth- widzę/słyszę go jak przez sen I have a hazy memory of his appearance/voice- przemijać jak sen to pass too quickly; to fleet (away) książk.- spać snem sprawiedliwego to sleep the sleep of the just- takie drobiazgi nie spędzają mi snu z oczu I don’t lose any sleep over such trivial matters- sen mara, Bóg wiara przysł. you should not believe in bad dreams* * *sleep; ( marzenie senne) dreamsen zimowy — ZOOL hibernation
jak we śnie — as lub like in a dream
zapadać (zapaść perf) w sen — to fall asleep
* * *I.sen1mi1. (= spanie) sleep; sen zimowy zool. hibernation; spać snem zimowym zool. hibernate; głęboki sen deep l. sound sleep; zapaść w głęboki sen drop into a deep sleep; pijacki sen drunken stupor; zapaść w pijacki sen fall into a drunken stupor; przerywany sen broken sleep; chodzić jak we śnie moon about, be wandering with one's head in the clouds l. as if in a dream; mieć lekki/mocny sen be a light/heavy sleeper; mówić przez sen talk l. speak in one's sleep; pamiętać coś jak przez sen have a hazy recollection of sth; położyć kogoś do snu l. spać put sb to bed, tuck sb in; spać snem sprawiedliwego sleep the sleep of the just; spać snem wiecznym sleep the eternal sleep; spędzać komuś sen z oczu l. powiek (= nie pozwolić zasnąć) keep sb awake at night; (= nękać) loom large in sb's mind; stracić apetyt i sen loose one's appetite and one's night's rest; wybiło mnie to ze snu I coudn't get back to sleep after this; zapadać w sen lapse l. drift into sleep.2. (= marzenie senne) dream; sen na jawie daydream; kraina snu dreamland; koszmarny sen nightmare; zły sen bad dream; wracać jak zły sen (np. o nieprzyjemnym wspomnieniu) turn up like a bad penny, rear its ugly head.II.sen2mi-a (drobna moneta w Japonii, Kambodży) sen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sen
-
84 sen prep
1. без; teo \sen prep sukero чай без сахара; foriri \sen prep adiaŭo уйти без прощания; 2. с последующим инфинитивом переводится частицей «не» с деепричастием: foriri \sen prep adiaŭi уйти не попрощавшись, уйти не прощаясь; li nenion volis decidi \sen prep demandi min он ничего не хотел решать, не спросив меня; li staris \sen prep diri eĉ unu vorton он стоял, не говоря ни слова; ◊ употребляется и как приставка, обычно переводимая приставками без-, бес-, не-: sen/barba безбородый; sen/akva безводный; sen/utila бесполезный; sen/forta бессильный; sen/kulpa невинный, безвинный; sen/mova неподвижный; sen/escepte без исключения; sen/kremigi lakton снимать сливки с молока \sen prep{·}i vn (je io) быть лишённым (чего-л.) \sen prepec{·}o лишённость \sen prepig{·}i (je io) лишить (чего-л.); избавить (от чего-л.) \sen prepig{·}o лишение, избавление (действие, лишающего, избавляющего) \sen prepiĝ{·}i (je io) лишиться (чего-л.); избавиться (от чего-л.) \sen prepiĝ{·}o лишение, избавление (действие лишающегося, избавляющегося) \sen prepind{·}ul{·}o негодяй, негодник \sen prepind{·}ul{·}in{·}o негодяйка, негодница. -
85 sen.
senior, der Ältere senior (sen., Sen., Sr, Snr)* * *abbr sen.* * ** * ** * *A. m; -s, -en1. senior (auch Sport);bei den Senioren starten compete in the senior class2. (in Familie, Mannschaft etc) oldest member;mit 38 ist er der Senior der Mannschaft at 38 he is the oldest member of the team;Rudolf ist unser Senior umg Rudolf is our oldest3. WIRTSCH senior partner;mit dem Senior (der Firma) sprechen speak to the old man4.von Herrn Brendle sen. bedient werden be served by Herr Brendle Sr* * * -
86 sen·naci·a
безнациональный, не имеющий национальности \sen{·}naci{}{·}a{}ec{·}o безнациональность, отсутствие национальной принадлежности \sen{·}naci{}{·}a{}ec{·}a не знающий национальных различий; S\sen{·}naci{}{·}a{}eca Asocio Tutmonda Вненациональная всемирная ассоциация \sen{·}naci{}{·}a{}ig{·}i лишить национальности, лишить национальной принадлежности \sen{·}naci{}{·}a{}ism{·}o теория о необходимости стирания, уничтожения национальных различий; теория о необходимости слияния всех народов; безнационализм, сеннациизм (теория, выдвинутая французским эсперантистом Ланти) \sen{·}naci{}{·}a{}ist{·}o поборник стирания, уничтожения национальных различий; поборник слияния всех народов; безнационалист, сеннациист \sen{·}naci{}{·}a{}ul{·}o человек без национальности; «S\sen{·}naci{}{·}a{}ulo» «Сеннациуло» (печатный орган Вненациональной всемирной ассоциации). -
87 sen·viv·a
безжизненный, неживой, мёртвый (лишившийся жизни; лишённый жизненности) \sen{·}viv{}{·}a{}{·}a korpo безжизненное тело \sen{·}viv{}{·}a{}aj okuloj безжизненные глаза; ср. malviva \sen{·}viv{}{·}a{}e безжизненно \sen{·}viv{}{·}a{}aĵ{·}o неодушевлённый предмет, вещь; прим. употребление данной формы как синонима слова kadavraĵo представляется нам ошибочным \sen{·}viv{}{·}a{}ec{·}o безжизненность \sen{·}viv{}{·}a{}ig{·}i лишить жизни \sen{·}viv{}{·}a{}iĝ{·}i лишиться жизни \sen{·}viv{}{·}a{}ul{·}o сомнит. форма, иногда употребляемая в значении «лишённый живости, вялый человек», иногда как синоним слова malvivulo, а иногда как синоним слов mortinto и kadavro. -
88 sen
nå sendå? na und?; und dann?;än sen då? was denn?, warum nicht?sen2 [seːn] spät; langsam;vid en sen timme zu später ( oder in vorgerückter) Stunde;sent på dagen spät am Tage;sent omsider endlich;inte vara sen att nicht zögern zu1. Adv dann, darauf, nachher;för … sedan vor;för länge sedan (schon) längst;för inte länge sedan neulich, kürzlich, unlängst;för ett år sedan vor einem Jahr;det är länge sedan es ist (schon) lange her;hur länge sedan är det? wie lange ist es her?2. Präp seit;sedan dess seitdem3. Konj nachdem, als; seit, seitdem -
89 sen.
abbreviation1) = Senator Sen.2) = Senior sen* * *( written abbreviation) (Senator.)* * *sen. abk1. senate Sen.2. senator Sen.* * *abbreviation1) = Senator Sen.2) = Senior sen -
90 sen·infekt·ig·i
обеззараживать, дезинфицировать (= malinfekti, desinfekti) \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}{·}a дезинфекционный \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}{·}o дезинфекция, дезинфицирование, обеззараживание \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}aĵ{·}o дезинфицирующее средство \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}ej{·}o дезинфекционная камера (помещение); дезинфекционная станция; дезинфекционный пункт \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}il{·}o дезинфекционный аппарат, дезинфектор \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}ist{·}o дезинфектор (профессия) \sen{·}infekt{·}ig{}{·}i{}uj{·}o дезинфекционная камера. -
91 sen·valor·a
не имеющий никакой ценности, нестоящий; бездарный (о чём-л.); ср. senpreza, senkosta \sen{·}valor{}{·}a{}aĵ{·}o нестоящая вещь, хлам \sen{·}valor{}{·}a{}ec{·}o отсутствие ценности; бездарность (чего-л.) \sen{·}valor{}{·}a{}ig{·}i обесцени(ва)ть, лишить ценности \sen{·}valor{}{·}a{}ig{·}o обесценивание (действие обесценивающего) \sen{·}valor{}{·}a{}iĝ{·}i обесцени(ва)ться, (по)терять ценность \sen{·}valor{}{·}a{}iĝ{·}o обесценивание (действие обесценивающегося) \sen{·}valor{}{·}a{}ul{·}o нестоящий человек, ничтожество. -
92 sen
[jak] we śnie [wie] im Schlafmówić/uśmiechać się przez \sen im Schlaf sprechen/lächeln\sen zimowy Winterschlaf mmieć zły \sen einen bösen Traum habenpamiętać coś jak przez \sen sich +akk an etw +akk nur dunkel [ lub vage] erinnernspędzać komuś \sen z powiek jdn um den Schlaf bringen, jdm den Schlaf rauben ( geh)zapadać w \sen einschlafen, in Schlaf sinken ( geh) -
93 Sen.
-
94 sen
adjektiv1. sen, hen imod slutningen af en tidsperiode2. senere end forventet, forsinketDu är sen! (du är sent ute!)
Du er sent på den!
De kom senere, end vi havde regnet med
3. langsomH. er lidt langsom i det
Inte vara sen att...: Hon är inte sen att kritisera
Ikke vente med at..., være hurtig til at...: Hon er hurtig til at kritisere
-
95 Sen.
abbreviation1) = Senator Sen.2) = Senior sen* * *( written abbreviation) (Senator.)* * ** * *abbreviation1) = Senator Sen.2) = Senior sen -
96 sen·edz·a
незамужняя (= ne edziniĝinta) \sen{·}edz{}{·}a{}{·}a virino см. fraŭlino.2 \sen{·}edz{}{·}a{}ec{·}o безбрачие (женщины) \sen{·}edz{}{·}a{}in{·}a неженатый (= ne edziĝinta) \sen{·}edz{}{·}a{}inta viro см. fraŭlo.2 \sen{·}edz{}{·}a{}in{·}ec{·}o безбрачие (мужчины) \sen{·}edz{}{·}a{}in{·}ul{·}o редк., см. fraŭlo.2. -
97 sen·fort·a
бессильный \sen{·}fort{}{·}a{}e бессильно \sen{·}fort{}{·}a{}ec{·}o бессилие \sen{·}fort{}{·}a{}ig{·}i обессилить, изнурить; измотать, вымотать \sen{·}fort{}{·}a{}ig{·}o отнятие сил, изматывание, выматывание \sen{·}fort{}{·}a{}iĝ{·}i обессилеть, изнуриться \sen{·}fort{}{·}a{}iĝ{·}o потеря сил, обессиление. -
98 sen·gust·a
разн. безвкусный \sen{·}gust{}{·}a{}{·}a pano безвкусный хлеб \sen{·}gust{}{·}a{}{·}a ŝerco безвкусная шутка \sen{·}gust{}{·}a{}{·}a pentristo безвкусный художник; ср. misgusta \sen{·}gust{}{·}a{}e безвкусно \sen{·}gust{}{·}a{}ec{·}o безвкусие \sen{·}gust{}{·}a{}iĝ{·}i потерять вкус, обезвкуситься. -
99 sen·har·a
безволосый; лысый, плешивый; бесшёрст(н)ый; ср. kalva \sen{·}har{}{·}a{}aĵ{·}o сомнит. 1. лысина, плешь (= kalvo); 2. проплешина, не покрытый шерстью участок шкуры \sen{·}har{}{·}a{}ig{·}i снять, убрать, уничтожить, устранить волосяной покров \sen{·}har{}{·}a{}ig{·}a: \sen{·}har{}{·}a{}iga ungvento фарм. мазь от оволосения \sen{·}har{}{·}a{}iĝ{·}i (по)терять волосы, лишиться волос, (об)лысеть; потерять шерсть, лишиться шерсти \sen{·}har{}{·}a{}ul{·}o лысый, плешивый человек. -
100 sen·hejm·a
бездомный; бесприютный \sen{·}hejm{}{·}a{}{·}a infano бездомный ребёнок, беспризорник \sen{·}hejm{}{·}a{}ec{·}o бездомность; бесприютность; infana \sen{·}hejm{}{·}a{}eco (детская) беспризорность \sen{·}hejm{}{·}a{}ig{·}i лишить дома, лишить крова, лишить крыши над головой \sen{·}hejm{}{·}a{}iĝ{·}i лишиться дома, лишиться крова, лишиться крыши над головой \sen{·}hejm{}{·}a{}ul{·}o бездомный ( сущ.), человек без крыши над головой; ср. trampo, vagabondo.
См. также в других словарях:
sen — sen·sa·tion; sen·sa·tion·al; sen·sa·tion·al·ism; sen·sa·tion·al·ist; sen·sa·tion·al·is·tic; sen·sa·tion·al·ize; sen·sa·tion·al·ly; sen·sa·tion·ism; sen·sa·tion·less; sen·sa·to·ry; sen·si·bil·ia; sen·si·bil·i·sin; sen·si·bil·i·tist;… … English syllables
Sen (surname) — Sen is a Bengali surname in India.Notable people with this surname include:* Amartya Sen, economist, Nobel Prize winner * Amitabha Sen, mathematical physicist, one of the founders of loop quantum gravity * Aparna Sen, Indian film director and… … Wikipedia
SEN — bezeichnet: Sen (Münze), Untereinheit von ost und südostasiatischen Währungen eine ostasiatische Laubbaumsorte, siehe Kalopanax septemlobus Sen Sen, ein Mundparfüm Sen ist der Familienname folgender Personen: Amartya Sen (* 1933), indischer… … Deutsch Wikipedia
Sen. — bezeichnet: Sen (Münze), Untereinheit von ost und südostasiatischen Währungen eine ostasiatische Laubbaumsorte, siehe Kalopanax septemlobus Sen Sen, ein Mundparfüm Sen ist der Familienname folgender Personen: Amartya Sen (* 1933), indischer… … Deutsch Wikipedia
Sen — bezeichnet: Sen (Münze), Untereinheit von ost und südostasiatischen Währungen eine ostasiatische Laubbaumsorte, siehe Kalopanax septemlobus Sen Sen, ein Mundparfüm Sen ist der Familienname folgender Personen: Amartya Sen (* 1933), indischer… … Deutsch Wikipedia
Sen o przyszłości (Album) — Sen o przyszłości Studioalbum von Sylwia Grzeszczak … Deutsch Wikipedia
sen — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. snu, Mc. śnie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan fizjologiczny umożliwiający regenerację sił organizmu, polegający na czasowym zaniku świadomości, obniżeniu wrażliwości organizmu na bodźce, ograniczeniu jego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sen-Sen — ist der Markenname eines unter anderem aus Lakritze hergestellten Mundparfüms, das seit Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben wird. Der Markenname erreichte eine solche Bekanntheit, dass es im Englischen zum Gattungsname für Mundparfüms wurde und… … Deutsch Wikipedia
Sen o przyszłości — Sylwia Grzeszczak Veröffentlichung 30. September 2011 [1] Länge 3:16 [1] … Deutsch Wikipedia
Sen Katayama — Sen Katayama. Sen Katayama (片山 潜 Katayama Sen, 26 de diciembre de 1859 5 de noviembre d e 1933), nacido Yabuki Sugataro (藪木 菅太郎 Yabuki Sugatarō), fue un miembro de los inicios del Partido Comunista de los Estados Unidos y co fundador, en 1922,… … Wikipedia Español
sen — SEN, seni, s.m. Monedă divizionară japoneză, valorând a suta parte dintr un yen. – Din fr. sen. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 sen s. m., pl. seni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SEN2 s.m. Monedă… … Dicționar Român
