-
1 marzenie
* * *n.1. (= fantazjowanie) dream.2. (= ułuda) dream, fantasy; marzenie ściętej głowy pie in the sky; szczyt marzeń climax of one's dreams; być u szczytu marzeń achieve the ultimate success; marzenie senne dream; marzenie l. sen na jawie daydreaming; pożegnać się z marzeniami kiss one's dreams goodbye.3. (= mrzonka) daydream.4. pot. (= doskonałość) knockout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marzenie
-
2 marzenie
сущ.• задумчивость• мечта• сновидение• сон* * *marze|nie☼ мечта ž;oddać się \marzenieniom предаться мечтам, размечтаться; to \marzenie nie suknia это не платье, а мечта; szczyt \marzenień предел мечтаний; ● \marzenie ściętej głowy несбыточная мечта; безнадёжное дело
* * *смечта́ żoddać się marzeniom — преда́ться мечта́м, размечта́ться
to marzenie nie suknia — э́то не пла́тье, а мечта́
szczyt marzeń — преде́л мечта́ний
-
3 marzenie
-
4 marzenie
to marzenie ściętej głowy! fam. davon kannst du nur träumen!, das kannst du gleich vergessen! -
5 marzenie
1. révérer2. rêvasserie3. rêve4. rêverie5. songe6. songerie -
6 marzenie
brionglóid -
7 marzenie
rüya -
8 marzenie
[мажене]n -
9 marzenie
sapnas -
10 marzenie
с1. мрія;2. мріяння -
11 marzenie
1 managinip2 panaginip -
12 marzenie
soño -
13 marzenie
όνειρο -
14 marzenie
םולח -
15 marzenie
خوابواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > marzenie
-
16 marzenie marze·nie
-
17 marzenie ściętej głowy
несбы́точная мечта́; безнадёжное де́ло -
18 senne marzenie
разг. несбы́точная мечта́ -
19 rêvasserie
marzenie -
20 rêverie
marzenie
См. также в других словарях:
marzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. marzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytwór czyjejś wyobraźni w postaci serii obrazów i myśli, pozwalających oderwać się od rzeczywistości; także: wykreowany w myślach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marzenie — 1. pot. Marzenie ściętej głowy «o czymś, czego nie można osiągnąć, co nie daje się zrealizować»: – Widziałem ten rękopis – mówi Czesław Drąg – ale nawet w najśmielszych marzeniach nie myślałem, żeby go mieć. To marzenie ściętej głowy. SN… … Słownik frazeologiczny
marzenie — n I; lm D. marzenieeń 1. «dowolne przypadkowe kojarzenie wyobrażeń; fantazjowanie, rojenie; obraz myślowy czegoś upragnionego, przedmiot pragnień i dążeń; dążenie, pragnienie» Niedościgłe, niedoścignione, piękne, przyjemne, próżne, płonne, śmiałe … Słownik języka polskiego
marzenie senne — {{/stl 13}}{{stl 7}} ciąg obrazów i zjawisk psychicznych zachodzących podczas snu; sen : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obrazowy język marzeń sennych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marzenie ściętej głowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś niemożliwego do spełnienia, nierealnego w danej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marzenia ściętej głowy! Skąd wziąć na to pieniądze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mazurskie Marzenie — (Янушково,Польша) Категория отеля: Адрес: Januszkowo 27, 13 124 Янушково, Польша … Каталог отелей
Willa Marzenie — (Шклярска Поремба,Польша) Категория отеля: Адрес: Żeromskiego 10, 58 580 Шклярска По … Каталог отелей
senny — Chodzić, poruszać się, pracować itp. jak senna mucha zob. mucha 7. Minąć, zniknąć itp. jak senne marzenie zob. marzenie 2. Senne marzenie zob. marzenie 3 … Słownik frazeologiczny
senny — sennynni 1. «taki, któremu chce się spać; będący wyrazem, objawem chęci, potrzeby snu; śpiący» Senne dziecko. Senny głos, wzrok. Senne oczy, ruchy. Senne odrętwienie, znużenie. Być, czuć się sennym. ◊ Chodzić, poruszać się, pracować jak senna… … Słownik języka polskiego
Upper Silesian Metropolitan Union — Infobox Settlement official name = Upper Silesian Metropolitan Union native name = Górnośląski Związek Metropolitalny nickname = USMU settlement type = Agglomeration imagesize = 100px image caption = The location of USMU subdivision type =… … Wikipedia
ТАТАРКЕВИЧ — (Tatarkiewicz), Владислав (р. 3 апр. 1886) – польский философ. Д р философии, Марбург (1910). Член Польской АН. С 1915 – профессор ун та в Варшаве, преподавал в Вильно (1919–21) и Познани (1921–23). В 1923–48 – редактор журн. Przeglad… … Философская энциклопедия