-
101 Kaffeepause
f coffee break* * *die Kaffeepausecoffee break* * *Kạf|fee|pau|sefcoffee break* * *Kaf·fee·pau·sef coffee break\Kaffeepause machen to have a coffee break* * * -
102 Kampfpause
f lull in the fighting* * *Kạmpf|pau|seflull in the fighting or battle* * *Kampf·pau·sef break in a fight [or battle]* * *Kampfpause f lull in the fighting -
103 Kesselpauke
f kettledrum* * *Kẹs|sel|pau|kefkettle drum* * *Kes·sel·pau·kef kettledrum* * *die kettledrum* * *Kesselpauke f kettledrum* * *die kettledrum* * *f.kettle drum n. -
104 Kilometerpauschale
f etwa flat mileage rate* * *Ki|lo|me|ter|pau|scha|lefmileage allowance (against tax)* * *Ki·lo·me·ter·pau·scha·lef FIN [tax] mil[e]age allowance* * *Kilometerpauschale f etwa flat mileage rate -
105 Kunstpause
* * *Kụnst|pau|sef(als Spannungsmoment) dramatic pause, pause for effect; (iro beim Stocken) awkward pause, hesitationeine Kunstpause machen — to pause for effect; to pause awkwardly
* * *Kunst·pau·sef deliberate [or dramatic] pause, pause for effecteine \Kunstpause machen to pause deliberately* * ** * *eine Kunstpause machen pause for effect* * *die pause for effect; (iron.): (Stockung) awkward pause -
106 Lichtpause
f photocopy; (Blaupause) blueprint* * *Lịcht|pau|sefphotocopy; (bei Blaupausverfahren) blueprint* * *Licht·pau·sef blue print, cyanotype, diazo copy* * *die photostat (Brit. ®) ( of transparent original)* * ** * *die photostat (Brit. ®) ( of transparent original)* * *f.blue print n. -
107 Menopause
-
108 Mittagspause
f lunch hour, lunch break* * *die Mittagspauselunch break; lunch hour; lunch* * *Mịt|tags|pau|seflunch hour, lunch-breakMittagspause machen/haben — to take/have one's lunch hour or lunch-break; (Geschäft etc) to close at lunchtime
* * *Mit·tags·pau·sef lunch break [or hour]\Mittagspause haben/machen to have [or be on]/take one's lunch break [or hour]* * *die lunch hour; lunch break* * *Mittagspause f lunch hour, lunch break* * *die lunch hour; lunch break* * *f.lunch break n.lunch hour n. -
109 Paukant
-
110 Pauke
f; -, -n kettledrum, Pl. auch timpani; Pauke spielen play the kettledrums ( oder timpani); mit Pauken und Trompeten durchfallen fig. fail miserably, make a real mess of it umg.; auf die Pauke hauen umg. (feiern) have a real binge; (prahlen) blow one’s horn* * *die Pauketimbal; timpano; kettledrum* * *Pau|ke ['paukə]f -, -njdn mit Páúken und Trompeten empfangen — to roll out the red carpet for sb, to give sb the red-carpet treatment
mit Páúken und Trompeten durchfallen (inf) — to fail miserably or dismally
2) (SCH inf = Schule) swot-shop (Brit dated sl school* * *(a type of drum made of a brass or copper bowl covered with a stretched skin etc.) kettledrum* * *Pau·ke<-, -n>[ˈpaukə]f MUS kettledrum▶ auf die \Pauke hauen (fam: angeben) to blow one's own trumpet fam; (ausgelassen feiern) to paint the town red fam, BRIT a. to go on the razzle fam▶ jdn mit \Pauken und Trompeten begrüßen [o empfangen] to give sb the red-carpet treatment, to roll out the red carpet for sb* * *die; Pauke, Pauken kettledrumdie Pauke schlagen — beat the drum/drums
auf die Pauke hauen — (ugs.) (feiern) paint the town red (fig. coll.); (großtun) blow one's own trumpet
mit Pauken und Trompeten durchfallen — (ugs.) < candidate> fail resoundingly; <broadcast, film, etc.> be a resounding failure
* * *Pauke spielen play the kettledrums ( oder timpani);* * *die; Pauke, Pauken kettledrumdie Pauke schlagen — beat the drum/drums
auf die Pauke hauen — (ugs.) (feiern) paint the town red (fig. coll.); (großtun) blow one's own trumpet
mit Pauken und Trompeten durchfallen — (ugs.) < candidate> fail resoundingly; <broadcast, film, etc.> be a resounding failure
* * *-n f.bass drum n.kettledrum n.timpani n. -
111 pauken
I v/i3. in schlagenden Verbindungen: (fechten) fenceII v/t umg. (Stoff) swot ( oder bone, Am. auch cram) up on; ich muss für morgen Vokabeln pauken I’ve got to bone up on vocabulary for tomorrow* * *to swot (ugs.)* * *pau|ken ['paukn]1. vi1) (inf = Pauke spielen) to drum2) (von Korpsstudenten) to fencemeine Mutter hat immer mit mir gepaukt — my mother always helped me with my swotting (Brit inf) or cramming (inf)
2. vtto swot up (Brit inf to study up on (US)mit jdm Geschichtszahlen páúken — to help sb swot up (Brit inf) or study up on (US) their dates
Englisch páúken — to swot up on (Brit inf) or study up on (US) English
* * *pau·ken[ˈpaukn̩]* * *1. 2.* * *A. v/i2. umg (lernen) cram, swot;er paukt für die Prüfung he’s swotting (US cramming) for the exam3. in schlagenden Verbindungen: (fechten) fenceich muss für morgen Vokabeln pauken I’ve got to bone up on vocabulary for tomorrow* * *1. 2. -
112 Paukenschlag
m MUS. drumbeat; mit einem Paukenschlag beginnen / enden fig. get off to a dramatic start / come to a dramatic end ( oder finish)* * *Pau|ken|schlagmdrum beatwie ein Páúkenschlag (fig) — like a thunderbolt
die Sinfonie mit dem Páúkenschlag — the Surprise Symphony
* * *Pau·ken·schlag▶ mit einem \Paukenschlag sensationally, spectacularly* * *1) drumbeat2) (fig. Eklat) sensation; bombshell* * *mit einem Paukenschlag beginnen/enden fig get off to a dramatic start/come to a dramatic end ( oder finish)* * *1) drumbeat2) (fig. Eklat) sensation; bombshell* * *m.beat of the drum n. -
113 Pauker
m; -s, -1. MUS. timpanist, drummer2. umg. (Lehrer) crammer, teacher; unsere Pauker waren gar nicht so übel our teachers weren’t bad at all* * *Pau|ker ['paukɐ]1. m -s, -,Páú|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (inf = Paukenspieler) timpanist2) (SCH inf = Lehrer) teacherda geht unser Páúker — there's sir (Brit inf), there's the teach (US inf)
* * *Pau·ker(in)<-s, ->[ˈpaukɐ]m(f) (fam) teacher* * *der; Paukers, Pauker (Schülerspr.) teacher; teach (school sl.)* * *1. MUS timpanist, drummer2. umg (Lehrer) crammer, teacher;unsere Pauker waren gar nicht so übel our teachers weren’t bad at all* * *der; Paukers, Pauker (Schülerspr.) teacher; teach (school sl.) -
114 Paukerei
f; -, kein Pl.; umg. cramming, swotting* * *Pau|ke|rei [paukə'rai]f -, -en1) (inf = das Paukespielen) drummingich hab diese Paukeréí satt — I'm fed up with school
* * *Pau·ke·rei<->[paukeˈrai]* * *die; Paukerei: (ugs. abwertend) swotting (Brit. sl.); boning up (Amer. coll.); (fürs Examen) cramming* * ** * *die; Paukerei: (ugs. abwertend) swotting (Brit. sl.); boning up (Amer. coll.); (fürs Examen) cramming -
115 Pauschalgebühr
f flat rate* * *die Pauschalgebührlump charge* * *Pau|schal|ge|bührf(= Einheitsgebühr) flat rate (charge); (= vorläufig geschätzter Betrag) estimated charge* * *Pau·schal·ge·bührf HANDEL comprehensive fee, flat rate* * *die flat-rate [charge]* * *Pauschalgebühr f flat rate* * *die flat-rate [charge]* * *f.flat rate n. -
116 Pauschalhonorar
n flat-rate fee* * *Pau|schal|ho|no|rarntflat-rate fee* * *Pau·schal·ho·no·rarnt lump sum fee* * *Pauschalhonorar n flat-rate fee -
117 Pauschalierung
f1. von Beträgen: consolidation into a lump sum* * *Pau|scha|lie|rung [pauʃa'liːrʊŋ]f1) (von Beträgen) consolidation into a lump sum2) (FIN = Besteuerung) lump-sum taxation, taxation based on average figures* * *1. von Beträgen: consolidation into a lump sum -
118 Pauschalpreis
m flat rate, estimated price; (Pauschalbetrag) inclusive price* * *der Pauschalpreislump-sum price* * *Pau|schal|preism(= Einheitspreis) flat rate; (= vorläufig geschätzter Betrag) estimated price; (= Inklusivpreis) inclusive or all-in price* * *Pau·schal·preis* * *der (Einheitspreis) flat rate; (Inklusivpreis) inclusive or all-in price* * ** * *der (Einheitspreis) flat rate; (Inklusivpreis) inclusive or all-in price* * *m.all inclusive price n.inclusive terms n.lump sum n. -
119 Pauschalreise
f package tour* * *die Pauschalreisepackage tour* * *Pau|schal|rei|sefpackage holiday (esp Brit) or tour* * *die1) (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) package holiday2) (a holiday or tour for which one pays the organizer a fixed price which includes everything (travel, hotel, food etc): It is cheaper to go on a package holiday.) package tour* * *Pau·schal·rei·sef package holiday [or tour]* * ** * *Pauschalreise f package tour* * *die package holiday; (mit mehreren Reisezielen) package tour* * *f.package tour n. -
120 Pauschalurlaub
m package holiday* * *Pau|schal|ur|laubmpackage holiday* * *Pau·schal·ur·laubm package holiday [or tour]* * *Pauschalurlaub m package holiday
См. также в других словарях:
Pau Gasol — Fiche d’identité Nom complet Pau Gasol Sáez … Wikipédia en Français
Pau (Pirineos Atlánticos) — Saltar a navegación, búsqueda Pau Escudo … Wikipedia Español
Pau Gasol — Saltar a navegación, búsqueda Pau Gasol … Wikipedia Español
Pau — Pau … Deutsch Wikipedia
Pau Casals — Datos generales Nacimiento 29 de diciembre de 1876 … Wikipedia Español
Pau Grand Prix — Pau Circuit Location Pau, France Time zone GMT +1 (DST: +2) Major events … Wikipedia
Pau Porte des Pyrénées Communauté d'agglomération — Administration Pays France … Wikipédia en Français
Pau — may refer to: Places Pau, Edom, a location in the Bible Pau, Pyrénées Atlantiques, France, a town Arrondissement of Pau, a district containing the French town Pau, Sardinia, a municipality Pau, Spain, a municipality Pau Brasil, a town and… … Wikipedia
Pau Casals — i Defilló (katalanische Namensform, [ˈpaw kəˈzals], international auch in kastilischer Form als Pablo Casals [ˈpaβlo kaˈsals] bekannt; * 29. Dezember 1876 in El Vendrell, Spanien; † 22. Oktober 1973 in San Juan de Puerto Rico) wurde vor allem als … Deutsch Wikipedia
Pau-Pyrenees Tourisme — Pau Pyrénées Tourisme … Wikipédia en Français
Pau-Pyrénées Tourisme — Pau Pyrénées Tourisme … Wikipédia en Français