Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ˌælfəˈbetɪkəlɪ

  • 1 bet

    n. vad
    --------
    v. slå vad
    * * *
    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) spela (satsa) på
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) spel, satsande, vad
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) insats
    - take a bet
    - you bet

    English-Swedish dictionary > bet

  • 2 bet.

    mellan
    bet. (between)

    English-Swedish dictionary > bet.

  • 3 bet on the wrong horse

    "satsade på fel häst" (hoppades på något som inte gick i uppfyllelse)

    English-Swedish dictionary > bet on the wrong horse

  • 4 bet one's boots

    lita på någon

    English-Swedish dictionary > bet one's boots

  • 5 take a bet

    ( often with on) (to bet: Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?) slå vad []

    English-Swedish dictionary > take a bet

  • 6 an even bet

    (an equal chance.) lika chanser, vara jämspelt

    English-Swedish dictionary > an even bet

  • 7 you bet

    (certainly; of course.) det kan du slå dig i backen på

    English-Swedish dictionary > you bet

  • 8 I bet

    jag slår vad, jag är säker

    English-Swedish dictionary > I bet

  • 9 I bet my head

    jag sätter mitt huvud på att, jag slår vad om mitt huvud

    English-Swedish dictionary > I bet my head

  • 10 safe bet

    säkert spel (spelande där man inte tar höga risker, spelande där man vet resultatet)

    English-Swedish dictionary > safe bet

  • 11 you bet!

    det kan du ge dig på!, det kan du slå vad om!

    English-Swedish dictionary > you bet!

  • 12 bit the hand that fed him

    bet handen som födde honom (var otacksam mot sin välgörare)

    English-Swedish dictionary > bit the hand that fed him

  • 13 clenched his teeth

    bet ihop tänderna

    English-Swedish dictionary > clenched his teeth

  • 14 fought back

    bet ifrån sig, slog tillbaka, satte sig till motvärns

    English-Swedish dictionary > fought back

  • 15 wager

    n. vad; vadslagning; hasardspelande
    --------
    v. slå vad; spela hasardspel
    * * *
    ['wei‹ə] 1. noun
    (a bet: We made a wager that he would win.) vad
    2. verb
    (to bet (something) on the chance of something happening: I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you.) slå vad om

    English-Swedish dictionary > wager

  • 16 abet

    v. medverka till (något brottsligt), vara medhjälpare (i brott)
    * * *
    [ə'bet]
    past tense, past participle - abetted; verb
    (to help or encourage to do something wrong: He abetted his cousin in robbing the bank.) medverka till, vara medhjälpare

    English-Swedish dictionary > abet

  • 17 back

    adj. bakom
    --------
    adv. bakåt; igen, åter; efter, i efterhand
    --------
    n. rygg; baksida; slut; back (fotboll)
    --------
    v. backa upp, stötta; backa, dra tillbaka
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) rygg
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) rygg
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) på baksidan, längst bak (in)
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) back
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) bak-, bakre
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) tillbaka
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tillbaka, bakåt, undan
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) bakåt, tillbaka
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) emot, tillbaka
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) tillbaka, bakåt
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) backa
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) backa upp, hjälpa
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) hålla (spela, satsa) på
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) med backhand, med bakåtlutande handstil
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Swedish dictionary > back

  • 18 betted

    past tense, past participles; see bet

    English-Swedish dictionary > betted

  • 19 better

    adv. bättre; mera
    --------
    n. bättre, något man föredrar
    --------
    v. förbättra; överträffa
    * * *
    ['betə]
    comparative; = good

    English-Swedish dictionary > better

  • 20 lay

    adj. lekmanna-; oprofessionell; ej specialist; lekmans-; lekmannalik
    --------
    n. kväde, sång; ballad, visa
    --------
    n. läge, tillstånd, form (område, saker etc.); sätt, ordning; kvinnlig samlagspartner; samlag (slang)
    --------
    v. lägga; pressa, släta till; duka; blotta, avslöja; värpa (ägg); placera; ordna; göra layout; lugna, stilla; slå vad, satsa
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lägga
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lägga
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) duka, göra upp, gillra, lägga (sätta) ut
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lägga, fälla, slå ner
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) besvärja, fördriva, skingra
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lägga, värpa
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) sätta, slå vad om
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lägga []
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) lekmanna-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lekmanna-
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kväde

    English-Swedish dictionary > lay

См. также в других словарях:

  • BET HILLEL AND BET SHAMMAI — BET HILLEL AND BET SHAMMAI, two schools of exposition of the Oral Law, named after hillel and shammai who lived at the end of the first century B.C.E. and the beginning of the first century C.E. These two schools existed from the time of these… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bet Tzedek Legal Services - The House of Justice — Bet Tzedek is a non profit human and poverty rights organization, internationally recognized for its work in providing unique advocacy and support for people living in poverty, and for communities victimized by discrimination and civil rights… …   Wikipedia

  • bet-at-home.com — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A0DNAY5 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • BET DIN AND JUDGES — (Heb. בֵּית דִּין; lit. house of judgment ). Bet din (pl. battei din) is the term, in rabbinic sources, for a Jewish court of law. In modern times it usually refers to   an ecclesiastical court dealing with religious matters such as divorce, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bet Shira Congregation — Basic information Location 7500 SW 120th Street, Miami, Florida,  United States Affiliation Conservative Judais …   Wikipedia

  • Bet Sche'an — Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • bet*/ — [bet] (past tense past participle bet) verb [I/T] I to risk an amount of money by saying what you think will happen in a race or game Thousands of people bet on the result of the match.[/ex] I bet £10 on each of the horses.[/ex] He bet me £20… …   Dictionary for writing and speaking English

  • BET Nightly News — is the main newscast of the Black Entertainment Television network. The newscast covered national and international news stories from a black perspective.The program ran for four years, ending in July 2005. The nightly newscast was replaced by a… …   Wikipedia

  • Bet-at-home — bet at home.com AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • Bet-at-home.com — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • Bet-at-home.com AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2004 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»