Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ˈtrentʃəkæp

  • 1 retrench

    1. transitive verb
    senken [Ausgaben, Lohn]
    2. intransitive verb
    * * *
    re·trench
    [rɪˈtren(t)ʃ, AM -ˈtrentʃ]
    I. vi ( form) sich akk einschränken, sparen
    II. vt
    1. (reduce costs)
    to \retrench one's expenditure seine Ausgaben reduzieren
    2. AUS, SA (make redundant)
    ▪ to \retrench sth etw einsparen
    to \retrench personnel Personal abbauen
    * * *
    [rI'trentS]
    1. vt
    expenditure einschränken, kürzen; personnel einsparen; book kürzen
    2. vi
    sich einschränken
    * * *
    retrench [rıˈtrentʃ]
    A v/t
    1. Ausgaben etc einschränken, auch Personal abbauen
    2. ein Budget etc beschneiden, kürzen
    3. a) eine Textstelle streichen
    b) ein Buch zusammenstreichen, kürzen
    4. besonders HIST eine Festung mit inneren Verschanzungen versehen
    B v/i sich einschränken, Sparmaßnahmen durchführen, sparen
    * * *
    1. transitive verb
    senken [Ausgaben, Lohn]
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    einschränken v.

    English-german dictionary > retrench

  • 2 trench

    noun
    Graben, der; (Geog.) [Tiefsee]graben, der; (Mil.) Schützengraben, der
    * * *
    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) der (Schützen-)Graben
    * * *
    <pl -es>
    [tren(t)ʃ]
    n
    1. (hole) Graben m
    2. MIL Schützengraben m
    in the \trenches im Schützengraben
    * * *
    [trentʃ]
    1. n
    Graben m; (MIL) Schützengraben m

    in the trenches (Mil) — im Schützengraben

    2. vt
    Gräben pl ziehen in (+dat); (MIL) Schützengräben pl ausheben in (+dat)
    * * *
    trench [trentʃ]
    A v/t
    1. mit Gräben durchziehen oder (MIL) befestigen
    2. Br einkerben, furchen
    3. AGR tief umpflügen, rigolen
    4. zerschneiden, -teilen
    B v/i
    1. (MIL Schützen)Gräben ausheben
    2. GEOL sich (ein)graben (Fluss etc)
    3. trench (up)on fig übergreifen auf (akk), in jemandes Rechte eingreifen, beeinträchtigen (akk)
    4. trench (up)on fig hart grenzen an (akk):
    C s
    1. (MIL Schützen)Graben m
    2. Einschnitt m, Furche f, tiefe Rinne
    3. Bergbau: Schramm m
    * * *
    noun
    Graben, der; (Geog.) [Tiefsee]graben, der; (Mil.) Schützengraben, der
    * * *
    v.
    ausheben v.
    graben v.
    (§ p.,pp.: grub, gegraben)
    mit Gräben durchziehen ausdr.
    sich eingraben v.
    tief umpflügen ausdr.
    zerfurchen v. n.
    (§ pl.: trenches)
    = Graben ¨-- m.
    Schützengraben m.

    English-german dictionary > trench

  • 3 entrench

    transitive verb

    become entrenched — (fig.) [Vorurteil, Gedanke:] sich festsetzen; [Tradition:] sich verwurzeln

    * * *
    en·trench
    [ɪnˈtren(t)ʃ, AM enˈ-]
    ▪ to \entrench itself prejudice, racism sich akk festsetzen
    ▪ to \entrench oneself MIL sich akk verschanzen [o eingraben]
    * * *
    [In'trentS]
    vt (MIL)
    eingraben, verschanzen
    * * *
    entrench [ınˈtrentʃ]
    A v/i übergreifen (on, upon auf akk)
    B v/t
    1. MIL mit Schützengräben versehen, befestigen, verschanzen:
    entrench o.s. sich verschanzen, sich festsetzen (beide a. fig);
    entrench o.s. behind a newspaper (a principle) sich hinter einer Zeitung (einem Prinzip) verschanzen;
    entrenched fig eingewurzelt, verwurzelt
    2. fig Rechte etc festschreiben:
    entrenched provisions Bestimmungen (einer Verfassung), die nur in einem besonderen Verfahren geändert werden können
    * * *
    transitive verb

    become entrenched — (fig.) [Vorurteil, Gedanke:] sich festsetzen; [Tradition:] sich verwurzeln

    * * *
    v.
    verschanzen v.

    English-german dictionary > entrench

  • 4 intrench

    intrench [ınˈtrentʃ] → academic.ru/24569/entrench">entrench

    English-german dictionary > intrench

  • 5 retrenchment

    re·trench·ment
    [rɪˈtren(t)ʃmənt, AM -ˈtrentʃ-]
    n
    1. ECON ( form: financial cut) Kürzung f, Senkung f, Abbau m, Einschränkung f
    2. no pl (reducing spending) Einschränken nt
    3. AUS (dismissal from employment) Stellenstreichung f
    \retrenchment of personal Personalabbau m
    * * *
    [rI'trentSmənt]
    n
    (of expenditure) Einschränkung f, Kürzung f; (of personnel) Einsparung f
    * * *
    1. Einschränkung f, Abbau m
    2. Beschneidung f, Kürzung f
    3. Sparmaßnahme f
    4. Streichung f
    5. Festungsbau: besonders HIST
    a) Innenwerk n
    b) Verschanzung f

    English-german dictionary > retrenchment

  • 6 trenchancy

    trench·an·cy
    [ˈtren(t)ʃən(t)si]
    n no pl ( form) Schärfe f
    * * *
    ['trentSənsI]
    n
    (of language) Treffsicherheit f; (of style) Prägnanz f; (of satire, statement) Bissigkeit f; (of view, speech) Pointiertheit f; (of wit, criticism) Schärfe f
    * * *
    trenchancy [ˈtrentʃənsı] s obs oder poet Schärfe f (auch fig)

    English-german dictionary > trenchancy

  • 7 retrench

    re·trench [rɪʼtren(t)ʃ, Am -ʼtrentʃ] vi
    ( form) sich akk einschränken, sparen vt
    to \retrench one's expenditure seine Ausgaben reduzieren
    to \retrench sth etw einsparen;
    to \retrench personnel Personal abbauen

    English-German students dictionary > retrench

  • 8 retrenchment

    re·trench·ment [rɪʼtren(t)ʃmənt, Am -ʼtrentʃ-] n
    1) (form: financial cut) Kürzung f
    2) no pl ( reducing spending) Einschränken nt
    3) ( Aus) ( dismissal from employment) Stellenstreichung f;
    \retrenchment of personal Personalabbau m

    English-German students dictionary > retrenchment

  • 9 trench

    [trentʃ] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > trench

  • 10 trench

    [trentʃ] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > trench

См. также в других словарях:

  • Trent — is the name of severalPlaces:* Trento in Italy, famous for the Roman Catholic Council of Trent * Trent, Texas, USA * Trent, South Dakota, USA * Trent, Dorset, UK * Trent, Germany, a municipality on the island of Rügen, GermanyRivers:* River Trent …   Wikipedia

  • Trent — • Diocese; suffragan of Salzburg Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Trent     Trent     † Cath …   Catholic encyclopedia

  • Trent — bezeichnet folgende Orte: Trent (South Dakota), Kleinstadt im US Bundesstaat South Dakota Trent (Texas), Stadt im US Bundesstaat Texas Trent (Rügen), Gemeinde im Landkreis Vorpommern Rügen Ortsteil der Gemeinde Lehmkuhlen im Kreis Plön in… …   Deutsch Wikipedia

  • Trent — puede referirse a: Gary Trent, un ex jugador de baloncesto de la NBA. Río Trent, uno de los ríos más importantes de Inglaterra. Rolls Royce Trent, una familia de motores a reacción fabricados por Rolls Royce. Rolls Royce Trent (turbohélice), el… …   Wikipedia Español

  • TRENT — TRENT, city in northern Italy. The presence of some Jews in Trent, most of them emigrants from Germany, is mentioned from the first half of the 14th century. The usury regulations of the Jews of Trent served as a model elsewhere in the Tyrol. In… …   Encyclopedia of Judaism

  • Trent — Trent, SD U.S. town in South Dakota Population (2000): 254 Housing Units (2000): 111 Land area (2000): 1.008504 sq. miles (2.612012 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.008504 sq. miles (2.612012 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Trent, SD — U.S. town in South Dakota Population (2000): 254 Housing Units (2000): 111 Land area (2000): 1.008504 sq. miles (2.612012 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.008504 sq. miles (2.612012 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Trent, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 318 Housing Units (2000): 150 Land area (2000): 0.409937 sq. miles (1.061731 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.409937 sq. miles (1.061731 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Trent — [trent] 1. commune in N Italy, on the Adige River: pop. 102,000: site of a council ( Council of Trent) of the Roman Catholic Church (held intermittently, 1545 63), that condemned the Reformation, undertook Catholic reform, and defined Catholic… …   English World dictionary

  • Trent — Trent, drittlängster Fluß Englands, entspringt in der Grafsch. Staffordshire, wird bei Burton upon Trent schiffbar, vereinigt sich bei Burton on Strather mit dem Ouse zum Ästuar des Humber, 240 km lg.; Stromgebiet 10.296 qkm; bedeutendster Zufluß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Trent — /trent/, n. 1. Italian, Trento. Ancient, Tridentum. a city in N Italy, on the Adige River. 98,006. 2. Council of, the ecumenical council of the Roman Catholic Church that met at Trent intermittently from 1545 to 1563, and defined church doctrine… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»