Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ˈtentə

  • 21 double tent

    barraca dupla

    English-Portuguese dictionary of military terminology > double tent

  • 22 pyramidal tent

    barraca de campanha piramidal

    English-Portuguese dictionary of military terminology > pyramidal tent

  • 23 shelter tent

    barraca de campanha

    English-Portuguese dictionary of military terminology > shelter tent

  • 24 tenter

    tent.er1
    [t'entə] n pessoa que mora em uma tenda.
    ————————
    tent.er2
    [t'entə] n estendedouro: armação para estender um tecido. to keep someone on tenter hooks deixar alguém ansioso.

    English-Portuguese dictionary > tenter

  • 25 tentacle

    ['tentəkl]
    (a long, thin, flexible arm-like or horn-like part of an animal, used to feel, grasp etc: An octopus has eight tentacles.) tentáculo
    * * *
    ten.ta.cle
    [t'entəkəl] n 1 Zool tentáculo, antena. 2 Bot tentáculo.

    English-Portuguese dictionary > tentacle

  • 26 tentage

    tent.age
    [t'entidʒ] n 1 coleção de tendas. 2 equipamentos de uma tenda.

    English-Portuguese dictionary > tentage

  • 27 tentative

    ['tentətiv]
    1) (not final or complete; not definite: We have made a tentative arrangement.) provisório
    2) (uncertain or hesitating: a tentative movement.) incerto
    - tentativeness
    * * *
    ten.ta.tive
    [t'entətiv] n tentativa, experiência. • adj experimental, tentativo.

    English-Portuguese dictionary > tentative

  • 28 tented

    tent.ed
    [t'entid] adj 1 instalado com barraca ou tenda. 2 em forma de tenda. 3 coberto com tendas.

    English-Portuguese dictionary > tented

  • 29 tenter hook

    tent.er hook
    [t'entə huk] n escápula: gancho para esticar tecido.

    English-Portuguese dictionary > tenter hook

  • 30 tentmaker

    tent.mak.er
    [t'entmeikə] n fabricante de tendas.

    English-Portuguese dictionary > tentmaker

  • 31 tenterhooks

    ['tentəhuks]

    English-Portuguese dictionary > tenterhooks

  • 32 portent

    ['po:tent]
    (something usually strange and remarkable that warns of some future happening: strange signs and portents.) mau agouro
    * * *
    por.tent
    [p'ɔ:tent] n 1 presságio, augúrio (especialmente desagradável). 2 portento, prodígio. a portent of memory uma memória extraordinária.

    English-Portuguese dictionary > portent

  • 33 discontent

    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) descontentamento
    - discontentedly
    - discontentment
    * * *
    dis.con.tent
    [diskənt'ent] n descontentamento, desgosto, desagrado, dissabor, inquietação. • vt descontentar, desagradar. • adj descontente.

    English-Portuguese dictionary > discontent

  • 34 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) armar
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atirar
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) (fazer) cair de cabeça
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) balouçar
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) entoar
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) campo
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tom
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) intensidade
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) ponto
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) lançamento
    6) ((of a ship) the act of pitching.) balouço
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piche
    - pitch-dark
    * * *
    pitch1
    [pitʃ] n 1 piche, breu. 2 resina de pinheiro. • vt pichar.
    ————————
    pitch2
    [pitʃ] n 1 arremesso, lance, lançamento. 2 Naut, Aeron arfagem. 3 lote de mercadorias expostas à venda. 4 banca de mascate. 5 pico, cume. 6 acme, clímax, culminância. 7 grau, degrau, nível. 8 declividade, inclinação. 9 campo de críquete. 10 Aeron inclinação longitudinal. 11 passo de engrenagem. 12 Naut passo de hélice. 13 diapasão, agudeza de som. 14 rede de espera. 15 Mus altura do som. 16 propaganda, discurso de vendas. • vt+vi 1 montar, armar, erigir. 2 assentar, acampar. 3 fincar, cravar (postes ou estacas). 4 arremessar, lançar, atirar. 5 Sport lançar a bola ao batedor (beisebol). 6 pavimentar com cascalho. 7 expor à venda. 8 sl contar, relatar. 9 plantar. 10 decair, declivar. 11 colocar em nível determinado. 12 Naut arfar, jogar. 13 entoar, afinar instrumentos ou voz. 14 empilhar (feno). at the highest pitch fig no auge, na altura. at the pitch of his voice no tom mais alto de sua voz. circular pitch Tech passo circunferencial. high pitched emotions emoções exaltadas. high pitched roof telhado muito íngreme. to pitch and pay pagar à vista. to pitch at anchor Naut arfar sobre as amarras. to pitch a yarn contar uma história. to pitch in a) começar a trabalhar intensamente. b) comer vorazmente. c) ajudar com, cooperar. to pitch into a) atacar, assaltar. b) repreender energicamente. to pitch on (ou upon) decidir-se por, escolher. to play at pitch and toss jogar cara ou coroa. to the highest pitch extremamente.

    English-Portuguese dictionary > pitch

  • 35 portentosity

    por.tent.os.i.ty
    [pɔ:tent'ɔsiti] n caráter portentoso.

    English-Portuguese dictionary > portentosity

  • 36 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) armar
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atirar
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) cair de cabeça
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) arfar
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) entoar
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) campo
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) entoação, diapasão
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grau de intensidade
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) ponto
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) arremesso
    6) ((of a ship) the act of pitching.) arfagem
    - pitcher - pitched battle - pitchfork II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piche, breu
    - pitch-dark

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pitch

  • 37 Pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pólo
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pólo
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pólo
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pólo
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart
    II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) poste
    * * *
    Pole3
    [Poul] n polonês.

    English-Portuguese dictionary > Pole

  • 38 appetent

    ap.pe.tent
    ['æpitənt] adj apetente, ardentemente desejado, ansiado.

    English-Portuguese dictionary > appetent

  • 39 attent

    at.tent
    [ət'ent] adj atencioso, atento, cuidadoso.

    English-Portuguese dictionary > attent

  • 40 attently

    at.tent.ly
    [ət'entli] adv atenciosamente, atentamente, cuidadosamente.

    English-Portuguese dictionary > attently

См. также в других словарях:

  • tent — tent1 [tent] n. [ME < OFr tente < L tenta, fem. pp. of tentus, alt. pp. of tendere, to stretch: see THIN] 1. a portable shelter consisting of canvas, skins, etc. stretched over poles and attached to stakes 2. anything suggestive of a tent,… …   English World dictionary

  • Tent — Tent, n. [OE. tente, F. tente, LL. tenta, fr. L. tendere, tentum, to stretch. See {Tend} to move, and cf. {Tent} a roll of lint.] 1. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tent — Tent, v. t. [OF. tenter. See {Tempt}.] To probe or to search with a tent; to keep open with a tent; as, to tent a wound. Used also figuratively. [1913 Webster] I ll tent him to the quick. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tent — (1979) Album par The Nits Sortie 1979 Enregistrement Juin 1979–Octobre 1979 à Artisound, Amsterdam à Relight, Hilvarenbeek Genre New wave Produc …   Wikipédia en Français

  • tent — [tent] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: tente, from Latin tenta, from the past participle of tendere; TEND] a shelter consisting of a sheet of cloth supported by poles and ropes, used especially for camping ▪ We looked for a flat spot… …   Dictionary of contemporary English

  • Tent — Tent, n. [F. tente. See {Tent} to probe.] (Surg.) (a) A roll of lint or linen, or a conical or cylindrical piece of sponge or other absorbent, used chiefly to dilate a natural canal, to keep open the orifice of a wound, or to absorb discharges.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tent — c.1300, portable shelter of skins or cloths stretched over poles, from O.Fr. tente (12c.), from M.L. tenta a tent, noun use of fem. sing. of L. tentus stretched, variant pp. of tendere to stretch (see TENET (Cf. tenet)). The notion is of… …   Etymology dictionary

  • Tent — Tent, v. i. [imp. & p. p. {Tented}; p. pr. & vb. n. {Tenting}.] To lodge as a tent; to tabernacle. Shak. [1913 Webster] We re tenting to night on the old camp ground. W. Kittredge. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tent — Tent, n. [Sp. tinto, properly, deep colored, fr. L. tinctus, p. p. of tingere to dye. See {Tinge}, and cf. {Tint}, {Tinto}.] A kind of wine of a deep red color, chiefly from Galicia or Malaga in Spain; called also {tent wine}, and {tinta}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tent — [ tent ] noun count ** a shelter made of cloth and supported with poles and ropes tent camp/city a place where a lot of people live in tents because they lost their homes due to war or other bad events …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tent|y — «TEHN tee», adjective, tent|i|er, tent|i|est. Scottish. watchful; observant …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»