Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ˈtemprɪtʃə

  • 1 temperature

    noun
    1) Temperatur, die

    what is the temperature? — wieviel Grad sind es?

    the temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)

    at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen

    2) (Med.) Temperatur, die

    have or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben

    have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben

    take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen

    * * *
    ['temprə ə]
    1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) die Temperatur
    2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) die Temperatur
    •
    - academic.ru/118811/take_someone%27s_temperature">take someone's temperature
    * * *
    tem·pera·ture
    [ˈtemprətʃəʳ, AM -pɚətʃɚ]
    I. n Temperatur f
    \temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; ( fig)
    the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sich
    apparent \temperature gefühlte Temperatur
    body \temperature Körpertemperatur f
    \temperature of dew point PHYS Taupunkttemperatur f
    sudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg
    \temperature of quench TECH Abschrecktemperatur f
    to have [or run] a \temperature Fieber haben
    to take sb's \temperature jds Temperatur messen
    II. n modifier (change, control, decline, rise) Temperatur-
    \temperature gauge Temperaturanzeiger m
    \temperature variation Temperaturschwankung f
    * * *
    ['temprɪtʃə(r)]
    n
    Temperatur f; (MED, above normal temperature also) Fieber nt

    water boils at a temperature of 100° C — Wasser kocht bei einer Temperatur von 100° C

    to take sb's temperature — jds Temperatur messen, bei jdm Fieber messen

    he has a temperature — er hat Fieber

    he has a slight/high temperature, he's running a slight/high temperature — er hat erhöhte Temperatur/hohes Fieber

    he has a temperature of 39° C — er hat 39° Fieber

    * * *
    temperature [ˈtemprətʃə(r); US auch ˈtempərˌtʃʊər] s
    1. PHYS Temperatur f:
    at a temperature of 50 degrees bei einer Temperatur von 50 Grad
    2. PHYSIOL (Körper)Temperatur f:
    take sb’s temperature jemandes Temperatur messen, jemanden messen;
    have ( oder run) a temperature Fieber oder (erhöhte) Temperatur haben
    t. abk
    1. teaspoon (teaspoonful) TL
    3. tempore, in the time of
    4. LING tense
    5. time
    6. ton ( tons pl) t
    7. LING transitive
    temp. abk
    2. temperature Temp.
    * * *
    noun
    1) Temperatur, die

    the temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)

    at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen

    2) (Med.) Temperatur, die

    have or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben

    have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben

    take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen

    * * *
    n.
    Temperatur f.

    English-german dictionary > temperature

  • 2 temperamentally

    [-'men-]
    1) (by or according to one's temperament: She is temperamentally unsuited to this job.) veranlagungsmäßig
    2) (excitably: She behaved very temperamentally yesterday.) launisch
    * * *
    tem·pera·men·tal·ly
    [ˌtempərəˈmentəli, -prəˈ-, AM -t̬əli]
    1. (concerning character) charakterbedingt, von Natur aus
    2. ( pej: done moodily) launisch a. hum
    she behaved \temperamentally as a diva sie benahm sich launisch wie eine Diva
    * * *
    ["temprə'mentəlɪ]
    adv
    1) behave etc temperamentvoll, launenhaft (pej)
    2) (of machine, car) launisch (hum)
    3) (= as regards disposition) charakterlich, veranlagungsmäßig

    to be temperamentally averse to sth — einer Sache (dat) vom Temperament her abgeneigt sein

    * * *
    adv.
    temperamentvoll adv.

    English-german dictionary > temperamentally

  • 3 temperature

    tem·pera·ture [ʼtemprətʃəʳ, Am -pɚətʃɚ] n
    Temperatur f;
    \temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; ( fig)
    the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sich;
    body \temperature Körpertemperatur f;
    sudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg;
    to have [or run] a \temperature Fieber haben;
    to take sb's \temperature jds Temperatur messen n
    modifier (change, control, decline, rise) Temperatur-;
    \temperature gauge Temperaturanzeiger m;
    \temperature variation Temperaturschwankung f

    English-German students dictionary > temperature

  • 4 temperature

    ['temprɪtʃə(r)] UK / US
    n
    Temperatur f, MED, (high temperature) Fieber nt

    English-German mini dictionary > temperature

  • 5 temperature

    ['temprɪtʃə(r)] UK / US
    n
    Temperatur f, MED, (high temperature) Fieber nt

    English-German mini dictionary > temperature

См. также в других словарях:

  • temperament — [ˈtemprəmənt] noun [C/U] someone s temperament is their basic character, for example their tendency to be happy or angry, or calm or worried …   Dictionary for writing and speaking English

  • temperamental — [ˌtemprəˈment(ə)l] adj 1) someone who is temperamental gets angry easily or changes from one mood to another very quickly 2) a machine that is temperamental often does not work correctly …   Dictionary for writing and speaking English

  • temperature*/*/*/ — [ˈtemprɪˌtʃə] noun [C/U] 1) a measurement of how hot or cold a place or object is The plants need a temperature of at least 15°C to grow well.[/ex] Temperatures dropped below freezing last night.[/ex] The temperature rose steadily throughout the… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Thermistor — A thermistor is a type of resistor with resistance varying according to its temperature. The word is a portmanteau of thermal and resistor . Samuel Ruben invented the thermistor in 1930, and was awarded… …   Wikipedia

  • Resistivity — Electrical resistivity (also known as specific electrical resistance) is a measure of how strongly a material opposes the flow of electric current. A low resistivity indicates a material that readily allows the movement of electrical charge. The… …   Wikipedia

  • Mário Viegas Carrascalão — (* 12. Mai 1937 in Uai Tali Bu u, Venilale/Portugiesisch Timor) ist ein osttimoresischer Politiker. In der Kolonialzeit setzte er sich für eine größere Autonomie von Portugal ein. Während der indonesischen Besatzungszeit war Carrascalão vom 18.… …   Deutsch Wikipedia

  • Universidad de Monterrey — Lema « Hommo hominis in servitio perficitur (El hombre se realiza al servicio del hombre)» Tipo Privada …   Wikipedia Español

  • temperament — UK [ˈtemprəmənt] / US [ˈtemp(ə)rəmənt] noun [countable/uncountable] Word forms temperament : singular temperament plural temperaments someone s temperament is their basic character, for example their tendency to be happy, angry etc an… …   English dictionary

  • temperamental — UK [ˌtemprəˈment(ə)l] / US [ˌtemp(ə)rəˈment(ə)l] adjective 1) a) a temperamental person gets angry easily, or changes from one mood to another very quickly temperamental film stars b) humorous used for describing something that often goes wrong… …   English dictionary

  • temperature */*/*/ — UK [ˈtemprɪtʃə(r)] / US [ˈtemp(ə)rəˌtʃʊr] noun Word forms temperature : singular temperature plural temperatures 1) [countable/uncountable] science a measurement of how hot or how cold a place or object is. Temperature is measured in degrees… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»