-
1 team-mate
-
2 team-mate
-
3 als Anspielstation dienender Spieler
■ Spieler, der dem ballführenden Spieler als Anspielstation dient und diesen unterstützt.■ Spieler, der dem ballführenden Spieler als Anspielstation dient und diesen unterstützt.■ Player who runs into position to offer support to a team-mate in possession of the ball.German-english football dictionary > als Anspielstation dienender Spieler
-
4 Flanke
Flanke f■ Pass von einer der beiden Außenbahnen zur Mitte, der einen in der Regel im Strafraum postierten Mitspieler erreichen und diesem eine Torchance ermöglichen soll.■ A pass from an attacking player near the sideline to a team-mate in the middle or on the opposite side of the field, which is used to create space and/or to give the team-mate a good scoring opportunity.Syn. cross-field ball -
5 Hereingabe
Flanke f■ Pass von einer der beiden Außenbahnen zur Mitte, der einen in der Regel im Strafraum postierten Mitspieler erreichen und diesem eine Torchance ermöglichen soll.■ A pass from an attacking player near the sideline to a team-mate in the middle or on the opposite side of the field, which is used to create space and/or to give the team-mate a good scoring opportunity.Syn. cross-field ball -
6 sich anbietender Spieler
■ Spieler, der dem ballführenden Spieler als Anspielstation dient und diesen unterstützt.■ Spieler, der dem ballführenden Spieler als Anspielstation dient und diesen unterstützt.■ Player who runs into position to offer support to a team-mate in possession of the ball.German-english football dictionary > sich anbietender Spieler
-
7 Mannschaftskamerad
-
8 Mannschaftskollege
-
9 Mitspieler
-
10 Teamkollege
-
11 absichern
■ Das rasche, vorübergehende Besetzen der Position eines vorgerückten Spielers durch einen Mitspieler.■ Temporarily take over the place of a team-mate and back him up as he challenges an opposing player for the ball or is briefly out of position. -
12 abspielen
■ Weiterleiten des Balls an einen Mitspieler. -
13 Abwurf
Abwurf m -
14 Anbieten
-
15 Assist
■ Letzte Ballabgabe zu einem Mitspieler, bevor dieser ein Tor erzielt. -
16 auflegen
■ Den Ball zu einem Mitspieler passen, damit dieser einen Torschuss abgeben kann. -
17 Ballmitnahme
■ Aktion, bei der ein Spieler den Ball in die gewünschte Spielrichtung mitnimmt und möglichst schnell weiterspielt.Syn. pass and move -
18 den Ball zuspielen
■ Weiterleiten des Balls an einen Mitspieler. -
19 einen Pass spielen
■ Weiterleiten des Balls an einen Mitspieler. -
20 Fordern des Balles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
team-mate — BrE also team|mate [ˈti:m meıt] n someone who belongs to the same team as you ▪ He finished just ahead of his Ferrari team mate … Dictionary of contemporary English
team|mate — «TEEM MAYT», noun. a fellow member of a team … Useful english dictionary
team-mate — team mates also teammate N COUNT: oft poss N In a game or sport, your team mates are the other members of your team … English dictionary
team-mate — also teammate especially AmE noun (C) someone who plays in the same team as you … Longman dictionary of contemporary English
team·mate — /ˈtiːmˌmeıt/ noun, pl mates [count] : a person who is on the same team as someone else They have been teammates for several years. She s very popular among her teammates … Useful english dictionary
mate — 1. n. & v. n. 1 a friend or fellow worker. 2 colloq. a general form of address, esp. to another man. 3 a each of a pair, esp. of birds. b colloq. a partner in marriage. c (in comb.) a fellow member or joint occupant of (team mate; room mate). 4… … Useful english dictionary
Team LCR — Infobox Grand Prix motorcycle team Short name=Team LCR Logo= Last season=2008 Long name=Honda LCR Base=flagicon|Monaco Monte Carlo, Monaco Principal=Lucio Cecchinello Riders=14 Randy de Puniet Motorcycle=Honda RC212V Tyres=Michelin Riders champ=… … Wikipedia
team — n. & v. n. 1 a set of players forming one side in a game (a cricket team). 2 two or more persons working together. 3 a a set of draught animals. b one animal or more in harness with a vehicle. v. 1 intr. & tr. (usu. foll. by up) join in a team or … Useful english dictionary
Mate Dugandžić — Personal information Full name Mate D … Wikipedia
Mate Maleš — Personal information Full name Mate Maleš … Wikipedia
Mate Eterović — Personal information Date of birth 13 July 1984 (1984 07 13) (age 27) Place of birth … Wikipedia