Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ˈtɔpˈhevɪ

  • 1 zeal

    hév, buzgalom, lelkesedés, mohóság
    * * *
    [zi:l]
    (enthusiasm or keenness.) buzgalom
    - zealously

    English-Hungarian dictionary > zeal

  • 2 vehemence

    hév

    English-Hungarian dictionary > vehemence

  • 3 verve

    hév, lelkesedés

    English-Hungarian dictionary > verve

  • 4 fire

    tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés to fire: kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tűz
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kályha
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tűz
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hév
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tüzelés
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) kiéget
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) lelkesít
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) elsüt
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) kilő
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) rálő
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) elbocsát
    •
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Hungarian dictionary > fire

  • 5 ardour

    buzgalom, hév
    * * *
    (enthusiasm; passion.)

    English-Hungarian dictionary > ardour

  • 6 heat

    búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő to heat: tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) forróság
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hő(ség)
    3) (the hottest time: the heat of the day.) hőség
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) felindulás
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) (elő)futam
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (meg)melegít
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat     See also:
    - hot

    English-Hungarian dictionary > heat

  • 7 warmth

    melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg
    * * *
    [-Ɵ]
    noun (the state of being warm: the warmth of the fire; The actor was delighted by the warmth of the applause; The warmth of her smile made me feel welcome.) meleg(ség)

    English-Hungarian dictionary > warmth

  • 8 flight\ of\ oratory

    szónoki lendület, szónoki hév

    English-Hungarian dictionary > flight\ of\ oratory

  • 9 youthful\ enthusiasm

    ifjonti hév, fiatalos lelkesedés

    English-Hungarian dictionary > youthful\ enthusiasm

См. также в других словарях:

  • HÉV — Zwei Züge der HÉV in Szentendre HÉV Bahnhof am Örs vezér tere Die …   Deutsch Wikipedia

  • HEV — may refer to:* Hepatitis E * Hybrid electric vehicle * Plug in hybrid electric vehicle; PHEV *** , where *** is its electric range. * AdvHEV Advanced hybrid * High energy visible light * High endothelial venules * Hazardous EnVironment suit,… …   Wikipedia

  • HEV — HEV: H.E.V. Защитный костюм в серии игр Half Life HÉV система пригородных поездов в Будапеште …   Википедия

  • HEV — См. Вирус гепатита Е (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • HEV — abbr. hepatitis E virus. * * * …   Universalium

  • hev — vb., præt. af hive …   Dansk ordbog

  • HÉV — Infobox Public transit box width = name = HÉV imagesize = 120px imagesize2 = 250px locale = Budapest metropolitan area, Hungary transit type = Commuter rail lines = 4 stations = 81 ridership = began operation = ended operation = owner = operator …   Wikipedia

  • HÉV — Поезда HÉV на станции Сентендре …   Википедия

  • HEV — Hépatite virale Les hépatites virales regroupent les infections provoquées par des virus se développant aux dépens du tissu hépatique. Les virus, une fois inoculés à l organisme, infectent alors préférentiellement les cellules du foie aussi… …   Wikipédia en Français

  • HEV — Die Abkürzung HEV bezeichnet: das Hepatitis E Virus, ein Erreger der Leberentzündung das Halbeinkünfteverfahren im Steuerrecht in Deutschland Helyiérdekű Vasút, eine Vorortsbahn in Budapest ein Hybrid electric vehicle, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • HEV — See high endothelial venule …   Dictionary of molecular biology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»