Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ˈsetlɪŋˈdeɪ

  • 41 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) pôr(-se) à vontade
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) depositar-se
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) acalmar
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) fixar-se
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) resolver
    6) (to pay (a bill).) liquidar
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up
    * * *
    set.tle
    [s'etəl] n banco de madeira com espaldar alto e baú sob o assento. • vt+vi 1 assentar, estabelecer. 2 determinar, decidir, fixar. 3 pôr em ordem, arranjar, arrumar. 4 pagar, liquidar. 5 estabelecer-se, vir morar, fixar residência. 6 casar-se. 7 colonizar, estabelecer colônias. 8 pousar, instalar-se. 9 acomodar-se. 10 apaziguar, acalmar, acalmar-se, sossegar, diminuir. 11 descer, cair, depositar-se, assentar. 12 ficar límpido. 13 afundar, baixar. 14 solidificar, endurecer. 15 firmar (tempo). 16 chegar a um acordo, concordar. to settle down instalar-se, estabelecer-se, depositar, sossegar. he settled down to writing / ele pôs-se a escrever. to settle for tomar uma certa direção. it is settling for sunshine / o tempo se torna ensolarado. to settle in mudar, estabelecer-se. they settled in / eles mudaram, ocuparam a casa. to settle up encerrar, combinar, resolver. I settled (up) on living in town / decidi morar na cidade.

    English-Portuguese dictionary > settle

  • 42 subtle

    [`setl]
    a
    1) тонкий, ніжний
    2) гострий, проникливий
    3) який важко вловити, ледве помітний; (дивний,) таємничий
    4) майстерний, умілий; хитромудрий
    5) витончений, вишуканий
    6) хитрий, підступний; діючий нишком, непомітно
    7) ненасичений; негустий

    English-Ukrainian dictionary > subtle

  • 43 settlor

    [sétlə]
    noun
    izstavitelj rente; ustanovnik

    English-Slovenian dictionary > settlor

  • 44 Shetiand Islands

    [šétlənd ailəndz]
    proper name
    ime otočja

    English-Slovenian dictionary > Shetiand Islands

  • 45 settlor

    {'setlə}
    n юр. завещател, лице, което прехвърля/приписва имущество
    * * *
    {'setlъ} n юр. завещател; лице, което прехвърля/ приписва иму
    * * *
    n юр. завещател, лице, което прехвърля/приписва имущество

    English-Bulgarian dictionary > settlor

  • 46 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) novietot; novietoties; iekārtoties
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) nosēsties
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) nomierināt
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) apmesties
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) nokārtot (jautājumu u.tml.)
    6) (to pay (a bill).) samaksāt; nokārtot rēķinu
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up
    * * *
    sols ar atzveltni; apmesties; nometināt; novietoties; iekārtoties, ierīkoties; iekārtot, novietot; nomierināt; rimties, nomierināties; izšķirt, nokārtot; nokārtot; nogulsnēties, nostāties; nosēsties; nostabilizēties; novēlēt

    English-Latvian dictionary > settle

  • 47 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) įsitaisyti
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) nusėsti
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) nuraminti
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) apsigyventi
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) susitarti, išspręsti
    6) (to pay (a bill).) apmokėti
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Lithuanian dictionary > settle

  • 48 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) uvelebit se
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) usadit se
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) uklidnit
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) usadit se
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) dohodnout (se), urovnat
    6) (to pay (a bill).) vyrovnat
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up
    * * *
    • usadit
    • urovnat
    • vyřešit
    • dohodnout

    English-Czech dictionary > settle

  • 49 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) uvelebiť sa
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) usadiť sa
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) upokojiť
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) usadiť sa
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) dohodnúť (sa), urovnať, vyriešiť
    6) (to pay (a bill).) vyrovnať, zaplatiť
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up
    * * *
    • vložit
    • ustálit
    • vsunút
    • ustálit sa
    • utíšit
    • vyriešit
    • vytvorit kolónie
    • vydat
    • vyrovnat (dlžobu)
    • vyjasnit sa
    • vzniet sa
    • vyjasnit
    • založit osadu
    • založit
    • zariadit
    • zaplatit
    • zhodnút sa
    • zasunút
    • zaplatit úcet
    • zasadnút
    • zriadit
    • schválit rozhovorom
    • sledovat stopu
    • spevnit
    • spadnút
    • spodný okraj oltára
    • strhnút
    • stanovit
    • spúštat
    • trvalo žit
    • ukoncit dohodou
    • urovnat
    • usídlit sa
    • uspokojit sa pri jednaní
    • usadit
    • ubytovat
    • usadit sa
    • usadit(sa)
    • uložit
    • upratat
    • upokojit
    • prevziat farnost
    • previest na
    • drevená lavica
    • klesat pod hladinu
    • klesat hlbšie do vody
    • dohodnút
    • dat pripísat
    • dat predpísat
    • dojednat
    • dohovorit
    • dohodnút sa
    • dat do poriadku
    • dat upísat
    • plošina
    • osvetlit sporný bod
    • pódium
    • osídlit
    • padnút
    • pocat
    • oženit
    • oplodnit
    • posadit sa
    • potápat sa
    • postavit
    • ponárat sa
    • kolonizovat
    • nájst si trvalé sídlo
    • nájst si trvalé bydlisko
    • nájst si ako ciel
    • mat trvalé bydlisko
    • mrznút
    • odkázat (niekomu)

    English-Slovak dictionary > settle

  • 50 settler's clock

    [͵setləzʹklɒk] австрал. шутл.

    НБАРС > settler's clock

  • 51 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) a se instala (confortabil)
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) a se uita fix la; a-i cădea ochii pe
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) a calma
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) a se stabili
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) a decide, a re­gle­menta
    6) (to pay (a bill).) a achita
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Romanian dictionary > settle

  • 52 Setlers

    ['setləz]
    "Се́тлерз" (фирменное название таблеток от расстройства желудка; выпускаются компанией "Бичам" [ Beecham])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Setlers

  • 53 settling-day

    ['setlɪŋdeɪ]

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > settling-day

  • 54 settler

    ['setlə]
    n
    1) поселе́нець
    2) тех. відсті́йник; сепара́тор
    3) sl. виріша́льний уда́р (аргуме́нт)

    English-Ukrainian transcription dictionary > settler

  • 55 settling

    ['setlɪŋ]
    n тех.
    1) осіда́ння
    2) о́сад; налі́т
    3) стабіліза́ція

    English-Ukrainian transcription dictionary > settling

  • 56 settling-day

    ['setlɪŋdeɪ]
    n
    день розраху́нків ( на біржі)

    English-Ukrainian transcription dictionary > settling-day

  • 57 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) στρογγυλοκάθομαι
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) κατακάθομαι
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) ηρεμώ,κατευνάζω
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) εγκαθίσταμαι,αποικίζω
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) κανονίζω,διευθετώ
    6) (to pay (a bill).) εξοφλώ,τακτοποιώ
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Greek dictionary > settle

  • 58 settle

    ['setl] 1. гл.
    1)
    а) = settle up урегулировать, разрешить (спор, конфликт); положить конец ( разногласиям)

    We hope the factions will be able to settle their differences by peaceful means. — Надеемся, что фракции сумеют уладить свои разногласия мирным путём.

    that settles the matter / the question — вопрос исчерпан

    Syn:
    в) = settle up оплачивать (что-л.); расплачиваться

    I should be able to settle with you at the end of the month. — Мне нужно будет расплатиться с тобой в конце месяца.

    I'll settle up and meet you outside the hotel. — Я расплачусь и буду ждать вас у входа в отель.

    2) разделаться, расквитаться

    to settle smb.'s hash — разделаться, покончить с кем-л., убить кого-л.

    I'd like to settle with the man who attacked my daughter! — Я хочу разделаться с человеком, который напал на мою дочь.

    Syn:
    3) решить, принять решение

    George will be there? That settles it. I'm not coming. — А Джордж там будет? Что, ж, это решает всё - я не пойду.

    It's settled then. I'll go back to the States in June. — Решено: я возвращаюсь в Штаты в июне.

    4)
    а) = settle down поселить, устроить

    The people who had escaped from the war were settled in a special camp. — Людей, которые бежали от войны, поместили в специальный лагерь.

    б) поселиться, обосноваться; организовать поселение, колонизировать (какую-л. местность)

    This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. — В 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами.

    Syn:
    в) = settle down / in обосноваться на новом месте, обустроиться

    Let me get the children settled in their new school first. — Дайте мне сначала устроить детей в новую школу.

    How long did it take you to settle down in this country? — Сколько времени вам потребовалось, чтобы обжиться в этой стране?

    When we've settled in properly, we'll invite all our friends. — Как только мы как следует обустроимся, мы пригласим всех наших друзей.

    г) амер.; разг. сажать в тюрьму, приговаривать к лишению свободы
    5) = settle down
    а) усаживаться; устраиваться; (удобно) располагаться

    The dog settled on the grass to enjoy its bone. — Собака удобно расположилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку.

    б) усаживать; укладывать

    She led him up on a porch and settled him down on a bench. — Она проводила его на террасу и усадила на скамейку.

    Settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe. — Устроившись поудобнее в своем любимом кресле, он закурил трубку.

    Syn:
    seat 2.
    6) ( settle to) = settle down to приступать, браться за (какое-л. дело), начинать (что-л.)

    The boy couldn't settle down to his homework. — Мальчик никак не мог взяться за уроки.

    7) = settle down
    а) успокаивать, утихомиривать

    I took a pill to help settle my nerves. — Я принял таблетку, чтобы успокоить нервы.

    Please go upstairs and settle the children down. — Пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей.

    б) приходить в норму, улаживаться, успокаиваться

    At last all the excitement had settled down. — Наконец возбуждение улеглось.

    •
    Syn:
    8) ( settle for) согласиться на (что-л.); довольствоваться (чем-л.)

    Many women refuse to settle for staying at home. — Многие женщины отказываются довольствоваться ролью домохозяйки.

    9) юр. оговаривать в завещании, завещать

    The old lady settled a small fortune on the young man who had helped her. — Старая леди завещала небольшое состояние молодому человеку, который помогал ей.

    10)
    а) оседать ( о пыли), ложиться ( о снеге)

    Snow settled on the roofs. — Снег лежал на крышах домов.

    Dust had settled on everything. — Повсюду лежала пыль.

    Two birds settled on the fence. — Две птицы уселись на заборе.

    11)
    а) отстаиваться, давать осадок
    в) оседать ( о конструкции), садиться, опускаться вниз
    г) мор. опускать реи, паруса
    •
    Syn:
    descend, sink 2., lower I 2.
    12) останавливать (глаза, взгляд на ком-л.)

    His gaze settled on her face. — Его взгляд остановился на её лице.

    13) (settle over / on) установиться (об атмосфере и т. п.)

    An uneasy silence settled over the room. — В комнате установилось тяжёлое молчание.

    14) появиться, застыть ( о выражении лица)

    A disapproving frown settled on her face. — Она неодобрительно нахмурилась.

    •
    - settle in
    ••

    to settle an old score / account — свести старые счёты, поквитаться (с кем-л.)

    2. сущ.; уст.
    скамья со спинкой и подлокотниками, имеющая ящик под сиденьем

    Англо-русский современный словарь > settle

  • 59 settler

    ['setlə]
    сущ.
    1)
    а) тот, кто решает, устанавливает, определяет (что-л.)

    He acted as his father's settler. — Он действовал как распорядитель своего отца.

    б) разг. решающий довод; сокрушающий удар

    This crushing speech was a settler for him. — Эта разгромная речь оказалась для него сокрушительным ударом.

    2) колонист, поселенец, скваттер
    3) тех. отстойник; сепаратор
    4) юр.; = settlor завещатель, доверитель

    Англо-русский современный словарь > settler

  • 60 settling

    ['setlɪŋ]
    сущ.
    1) обычно settlings осадок, отстой; налёт
    Syn:
    2) выравнивание, стабилизация
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > settling

Страницы

См. также в других словарях:

  • SETL — est un langage de programmation de très haut niveau basé sur la théorie mathématique des ensembles. Il a été à l origine développé près Jacob T. Schwartz (en) au Courant Institute of Mathematical Sciences de la NYU. SETL fournit deux types… …   Wikipédia en Français

  • SETL — (Set Language, engl. für Mengensprache) ist eine höhere Programmiersprache die auf der Mengenlehre der Mathematik aufbaut. Sie wurde 1969/70 von Jack Schwartz am Courant Institute of Mathematical Sciences of New York University entwickelt. Als… …   Deutsch Wikipedia

  • setl — setl(e obs. forms of settle n. and v …   Useful english dictionary

  • SETL — Infobox programming language name = SETL paradigm = multi paradigm: imperative, procedural, structured, Object Oriented year = 1969 designer = Jack Schwartz developer = Courant Institute of Mathematical Sciences latest release version = latest… …   Wikipedia

  • SETL — Сетл (SETL) язык программирования, ориентированный на работу со множествами, разработанный в конце 1960 х годов группой профессора Нью йоркского университета Джекобом Шварцем (Jacob Schwartz). Наименование языка SETL сокращение от SET Language.… …   Википедия

  • SETL — abbr. SEt Theory Language (New York Uni.) Syn: SetL …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • SetL — abbr. SEt Theory Language (New York Uni.) Syn: SETL …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • Setl Group — Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1994 Расположение …   Википедия

  • SETL — Set Language Hochsprache, entwickelt von Jack Schwartz in den 70er Jahren …   Acronyms

  • setl — n ( es/ ) 1. that on which one sits, a settle, seat, place to sit; [Nth pl as]; 1a. an official seat of a king, judge, etc., a throne, judgment seat; fore setle before the throne; 1b. metaph., seat, place, position; 1c. in reference to the… …   Old to modern English dictionary

  • SETL — Set Language Hochsprache, entwickelt von Jack Schwartz in den 70er Jahren …   Acronyms von A bis Z

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»