Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ˈrocketed

  • 41 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) šiniti kvišku
    * * *
    I [rɔkit]
    1.
    noun
    raketa; svetlobna raketa; history topa (turnirska) sulica; slang ostra graja, "pridiga"
    rocket base (bomb, gun) — raketna baza (bomba, puška ali top)
    rocket range — raketni poligon, področje za raketno eksperimentiranje
    step rocket — stopenjska raketa;
    2.
    adjective
    raketen
    rocket aircraft, rocket-driven airplaneraketno letalo
    II [rɔkit]
    transitive verb
    tolči, bombardirati, obstreljevati z raketami; intransitive verb (o ptici) navpično vzleteti; dvigniti se hitro in visoko kot raketa; visoko poskočiti (o cenah); oddirjati kot raketa (konj, jezdec)
    III [rɔkit]
    noun
    botany vrsta zelja
    rocket salad — solata iz tega zelja; botany dihnik; botany barbica (= rocket cress)

    English-Slovenian dictionary > rocket

  • 42 rocket

    • ohjus
    • raketti
    * * *
    'rokit 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketti
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketti
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) nousta jyrkästi

    English-Finnish dictionary > rocket

  • 43 sbalzare

    throw
    temperatura change
    * * *
    sbalzare v.tr.
    1 to throw*, to toss, to fling*: il cavallo lo sbalzò di sella, the horse tossed him from the saddle; fu sbalzato da cavallo, he was thrown from his horse; sbalzare ( fuori) da qlco., to throw (o to toss o to fling) out of sthg.: fu sbalzato dall'automobile, he was thrown out of the car
    2 ( rimuovere) to dismiss: sbalzare qlcu. dal suo ufficio, to dismiss s.o. (from his position) (o fam. to give s.o. the sack) // sbalzare un governo, to overthrow a government
    3 (tecn.) to emboss
    v. intr. ( balzare) to spring*, to jump, to leap*; to bounce: sbalzare dal letto, to bounce out of bed; i prezzi sono sbalzati alle stelle, prices have rocketed (up).
    * * *
    I [zbal'tsare]
    1. vt
    1) (scaraventare) to throw, hurl
    2) (rimuovere: da una carica, sede) to remove, dismiss
    2. vi
    (aus essere) (temperatura: alzarsi bruscamente) to jump, rise, (abbassarsi bruscamente) to fall, plummet
    II [zbal'tsare] vt
    * * *
    [zbal'tsare]
    verbo transitivo
    1) (scaraventare) to throw*, to toss, to fling*

    sbalzare qcn. di sella — to toss sb., to throw sb. from the saddle

    essere sbalzato dalla moto, fuori dall'auto — to be thrown off the motorbike, out of the car

    2) (lavorare a sbalzo) to emboss [ rame]
    * * *
    sbalzare
    /zbal'tsare/ [1]
     1 (scaraventare) to throw*, to toss, to fling*; sbalzare qcn. di sella to toss sb., to throw sb. from the saddle; essere sbalzato dalla moto, fuori dall'auto to be thrown off the motorbike, out of the car
     2 (lavorare a sbalzo) to emboss [ rame].

    Dizionario Italiano-Inglese > sbalzare

  • 44 rocket

    I 1. ['rɒkɪt]
    1) (spacecraft, firework) razzo m.
    2) mil. razzo m., missile m.
    2.
    modificatore [ base] missilistico; [research, ship] spaziale

    rocket engine — motore a razzo, endoreattore

    rocket launcher — lanciarazzi, lanciamissili

    ••

    to give sb. a rocket — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn

    II ['rɒkɪt]
    1) [price, profit] andare alle stelle, crescere vertiginosamente

    to rocket from 10 to 100balzare o passare rapidamente da 10 a 100

    2) [person, car]

    to rocket past sth. — passare sfrecciando davanti a qcs

    III ['rɒkɪt]
    nome rucola f., ruchetta f.
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) razzo
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) razzo
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) (andare alle stelle)
    * * *
    I 1. ['rɒkɪt]
    1) (spacecraft, firework) razzo m.
    2) mil. razzo m., missile m.
    2.
    modificatore [ base] missilistico; [research, ship] spaziale

    rocket engine — motore a razzo, endoreattore

    rocket launcher — lanciarazzi, lanciamissili

    ••

    to give sb. a rocket — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn

    II ['rɒkɪt]
    1) [price, profit] andare alle stelle, crescere vertiginosamente

    to rocket from 10 to 100balzare o passare rapidamente da 10 a 100

    2) [person, car]

    to rocket past sth. — passare sfrecciando davanti a qcs

    III ['rɒkɪt]
    nome rucola f., ruchetta f.

    English-Italian dictionary > rocket

  • 45 rocket

    ['rɔkɪt] 1. n 2. vi
    prices, sales skakać (skoczyć perf) w górę
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raca, rakieta
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rakieta
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) skoczyć

    English-Polish dictionary > rocket

  • 46 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raķete
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raķete
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) strauji celties
    * * *
    raķete; raķešdzinējs; reaktīvais šāviņš; bāriens; strauji celties; palaist raķeti; aizdrāzties

    English-Latvian dictionary > rocket

  • 47 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) šauti į viršų, pašokti

    English-Lithuanian dictionary > rocket

  • 48 rocket

    n. robot; fyrverkeripjäs
    --------
    v. gå upp; skjuta i höjden
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raket
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raket
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) skjuta i höjden

    English-Swedish dictionary > rocket

  • 49 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) prudce stoupat
    * * *
    • raketa

    English-Czech dictionary > rocket

  • 50 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) prudko stúpať
    * * *
    • vystúpat
    • vytahovat
    • vzniest sa
    • vyletiet
    • umytie hlavy
    • bombardovat raketami
    • prudko vyskocit nahor
    • púštat rakety
    • raketa
    • prskavka
    • letiet kolmo nahor

    English-Slovak dictionary > rocket

  • 51 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) rachetă
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rachetă
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) a creşte vertiginos

    English-Romanian dictionary > rocket

  • 52 subir vertiginosamente

    v.
    to skyrocket, to rocket, to spiral, to shoot up.
    Los precios se dispararon The prices rocketed.

    Spanish-English dictionary > subir vertiginosamente

  • 53 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) ρουκέτα, πύραυλος
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) πύραυλος, διαστημόπλοιο
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.)

    English-Greek dictionary > rocket

  • 54 splinter

    ['splɪntə] 1. сущ.
    1) лучина; щепка
    Syn:
    sliver 1.

    to get a splinter (in one's finger) — посадить занозу (в палец), занозить палец

    to extract / get out / remove a splinter — вытаскивать, доставать занозу

    She got the splinter out of my finger. — Она вытащила мне занозу из пальца.

    3) осколок, обломок

    splinters of glass / a shell — осколки стекла, снаряда

    to / into splinters — вдребезги

    Syn:
    4) преим. амер. отколовшаяся группа; группа, вышедшая из организации, партии
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) разбивать (вдребезги); раскалывать

    The stone rocketed into the glass, splintering it. — Камень попал в стакан и разбил его вдребезги.

    б) разбиваться (вдребезги); раскалываться

    The once-powerful communists have splintered into hundreds of pieces. — Коммунистическая партия, бывшая прежде очень сильной, раскололась на сотни частей.

    Syn:
    2) = splinter off отделяться; откалываться; отрываться

    Look at the mark made where that thin branch has splintered off. — Посмотрите на след, оставшийся в том месте, где отломилась эта тонкая ветка.

    Англо-русский современный словарь > splinter

  • 55 rocket

    adj.
    cohético.
    s.
    1 cohete.
    2 cohete espacial.
    3 oruga, hespéride, balsamita, erísimo.
    4 rúgula, planta de hojas comestibles usadas en ensaladas.
    v.
    1 subir vertiginosamente, dispararse, crecer desmesuradamente, crecer rápidamente.
    2 atacar con cohetes.
    3 impulsar por medio de cohete.
    4 levantar el vuelo.
    vi.
    dispararse (precios)
    (pt & pp rocketed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rocket

  • 56 bolted

    1. закрепляемый
    2. болтовой
    Синонимический ряд:
    1. exclaimed (verb) blurted out; cried out; ejaculated; exclaimed
    2. gulped (verb) crammed; engorged; gobbled; gulped; guzzled; slopped; sloshed; wolfed
    3. ran (verb) boiled; bustled; charged; chased; darted; dashed; flew; flitted; flung; get out; hastened; hurried; lashed; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scurried; shot; sprinted; tore/torn
    4. ran/run (verb) fled; flew/flown; made off; ran/run; scampered; scooted; skipped
    5. started (verb) jumped; sprang or sprung/sprung; started; startled

    English-Russian base dictionary > bolted

  • 57 dashed

    1. a штриховой, пунктирный
    2. adv разг. чертовски, дьявольски
    Синонимический ряд:
    1. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; cursed; cussed; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damnable; damned; dang; darn; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; dratted; durn; execrable; goldarn; infernal; perishing; so-and-so; utter
    2. blasted (verb) blasted; blighted; nipped; wrecked
    3. frustrated (verb) baffled; balked; beat/beaten; bilked; buffaloed; circumvented; disappointed; foiled; frustrated; ruined; thwarted
    4. ran (verb) boiled; bolted; bustled; charged; chased; darted; flew; flitted; flung; hastened; hurried; lashed; pelted; raced; ran; ran/run; rocketed; rushed; sailed; scampered; scooted; scurried; shinned; shot; sprinted; tore/torn
    5. slopped (verb) bespattered; slopped; sloshed; spattered; splashed; splattered

    English-Russian base dictionary > dashed

  • 58 flew

    flew under screen — летал "под шторкой"

    Синонимический ряд:
    1. escaped (verb) absconded; break out; broke; decamped; escaped; fled; get away; run away; skipped
    2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; sailed; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; swept; whirled; whisked; whizzed; winged; zipped
    3. ran (verb) bolted; darted; dashed; flapped; floated; fluttered; get out; made off; raced; ran; scampered; scooted; scudded; scurried; shot; skimmed; skipped; sprinted; waved

    English-Russian base dictionary > flew

  • 59 flown

    1. a управляемый, ведомый
    2. a перевозимый, перебрасываемый по воздуху

    flown under screen — летающийся "под шторкой"

    3. a наполненный до краёв; переполненный
    4. a с постепенным переходом цветов
    5. a уст. отёкший, распухший
    Синонимический ряд:
    1. escaped (verb) absconded; break out; broken; decamped; escaped; fled; get away; run away; skipped
    2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; sailed; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; swept; whirled; whisked; whizzed; winged; zipped
    3. run (verb) bolted; darted; dashed; flapped; floated; fluttered; get out; made off; raced; run; scampered; scooted; scudded; scurried; shot; skimmed; skipped; sprinted; waved

    English-Russian base dictionary > flown

  • 60 hurried

    1. a торопливый, поспешный, спешный; быстрый
    2. a учащённый
    3. a подгоняемый; замотанный

    a hurried life — вечная спешка, жизнь в вечной спешке

    Синонимический ряд:
    1. hasty (adj.) brief; brisk; cursory; fast; fleet; flying; hasty; quick; quickie; rapid; rushed; slapdash; speedy; swift
    2. precipitate (adj.) abrupt; headlong; impetuous; precipitant; precipitate; precipitous; rushing; subitaneous; sudden
    3. barreled (verb) barreled; bucketed; fleeted; flew/flown; hasted; hustled; ran/run; rocked; scoured; skinned; smoked; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped
    4. ran (verb) bolted; bustled; darted; dashed; flew; flitted; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scooted; scurried; shot; sprinted
    5. sped (verb) accelerated; expedited; hastened; hurried; quickened; shook up/shaken up; sped; sped or speeded; speed up; step up; stepped up

    English-Russian base dictionary > hurried

См. также в других словарях:

  • Rocketed — Rocket Rock et, v. i. [imp. & p. p. {Rocketed}; p. pr. & vb. n. {Rocketing}.] (Sporting) To rise straight up; said of birds; usually in the present participle or as an adjective. [Eng.] [1913 Webster] An old cock pheasant came rocketing over me.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rocketed — rock·et || rÉ‘kɪt / rÉ’k n. missile that contains combustibles and when ignited liberates gases causing a thrust; rocket propelled missile; spaceship; airborne firework; rocket salad, Mediterranean plant with pungent edible green leaves,… …   English contemporary dictionary

  • rocket — rock|et1 [ˈrɔkıt US ˈra: ] n [Date: 1600 1700; : Italian; Origin: rocchetta small stick used in spinning thread , from rocca stick used in spinning ] 1.) a vehicle used for travelling or carrying things into space, which is shaped like a big tube …   Dictionary of contemporary English

  • rocket — I UK [ˈrɒkɪt] / US [ˈrɑkɪt] noun Word forms rocket : singular rocket plural rockets * 1) [countable] a vehicle shaped like a tube that travels in space. A rocket is launched when it is sent up from the ground into the sky. a) a weapon shaped like …   English dictionary

  • rock|et — 1 «ROK iht», noun, verb. –noun. 1. a device consisting of a tube open at one end and filled with some substance that burns very rapidly as fuel. The burning fuel creates expanding gases which escape from the open end, moving the rocket rapidly… …   Useful english dictionary

  • rocket — rock‧et [ˈrɒkt ǁ ˈrɑː ] also rocket up verb [intransitive] if a price or amount rockets, it increases quickly and suddenly: • Interest rates rocketed. • Mexican shares rocketed up 5.4% yesterday. * * * Ⅰ. rocket UK US /ˈrɒkɪt/ noun [C] …   Financial and business terms

  • rocket — 01. Do you think that one day we will be able to send a manned [rocket] to Venus? 02. My son built a model [rocket] which can be launched up to 350 meters in the air. 03. Over a dozen people are dead, and scores wounded after a [rocket] attack on …   Grammatical examples in English

  • rocket — rock|et1 [ rakıt ] noun * 1. ) count a vehicle shaped like a tube that travels in space. A rocket is launched when it is sent up from the ground into the sky. a ) a weapon shaped like a tube that flies through the air and explodes when it hits… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rocket — [[t]rɒ̱kɪt[/t]] ♦♦♦ rockets, rocketing, rocketed 1) N COUNT A rocket is a space vehicle that is shaped like a long tube. Syn: spacecraft 2) N COUNT: oft N n A rocket is a missile containing explosive that is powered by gas. There has been a… …   English dictionary

  • rocket — 1 noun (C) 1 a vehicle used for travelling or carrying things into space, which is shaped like a big tube 2 a similar object used as a weapon, especially one that carries a bomb: anti tank rockets 3 a small tube fixed to a stick, that contains… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Tet Offensive — Infobox Military Conflict conflict=Tet Offensive partof=the Vietnam War caption=Some communist targets during the Tet Offensive date=30 January 1968 23 September 1968 place=South Vietnam result= North Vietnamese propaganda victory. U.S. and South …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»