Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

ˈrezɪn

  • 1 reservation

    [rezə-]
    1) (the act of reserving: the reservation of a room.) rezervování
    2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) rezervace
    3) (a doubt.) zdrženlivost
    4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezervace
    * * *
    • rezervace

    English-Czech dictionary > reservation

  • 2 resolution

    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) odhodlání
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) rezoluce
    3) (resoluteness.) odhodlanost
    4) (the act of resolving (a problem etc).) vyřešení
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve
    2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) rozhodnost
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) předsevzetí
    * * *
    • usnesení
    • vyřešení
    • rozhodnutí
    • rozlišení
    • řešení
    • rezoluce
    • odhodlanost

    English-Czech dictionary > resolution

  • 3 resonant

    ['rezənənt]
    ((of sounds) loud; echoing; easily heard.) (o)zvučný, znělý
    * * *
    • znělý
    • zvučný
    • rezonující
    • rezonantní

    English-Czech dictionary > resonant

  • 4 resurrection

    [rezə'rekʃən]
    (the process of being brought to life again after death.) vzkříšení
    * * *
    • vzkříšení
    • zmrtvýchvstání
    • obnovení

    English-Czech dictionary > resurrection

  • 5 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) stříhat; řezat
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) uříznout; rozřezat; nakrájet
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) vystřihnout
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) (o)stříhat; posekat
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) snížit
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) vystřihnout
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) říznout se
    8) (to divide (a pack of cards).) sejmout
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') stop!
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) zkrátit si cestu
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) protínat
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ulít se
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorovat
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) řez; výpadek; sestřih; snížení
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) střih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátek
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jedovatý
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohledný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • tnout
    • zkrátit
    • seknutí
    • sekat
    • řezat
    • sek
    • rozřezat
    • řez
    • říznutí
    • snížit
    • střih
    • snížení
    • krájet
    • cut/cut/cut

    English-Czech dictionary > cut

  • 6 incision

    [in'siʒən]
    1) (a cut, especially one made in a person's body by a surgeon.) řez
    2) (the act of cutting especially by a surgeon.) incize
    * * *
    • řez
    • říznutí

    English-Czech dictionary > incision

  • 7 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rez
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) (z)rezivět, způsobit rezivění
    - rusty
    - rustily
    - rustiness
    * * *
    • rez
    • koroze

    English-Czech dictionary > rust

  • 8 caesarean

    • císařský řez

    English-Czech dictionary > caesarean

  • 9 canker

    • zhouba
    • rozežírat
    • rez
    • sněť
    • nákaza
    • chátrat

    English-Czech dictionary > canker

  • 10 clean cut

    • rovný řez

    English-Czech dictionary > clean cut

  • 11 cross-section

    1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) příčný řez
    2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) reprezentativní vzorek
    * * *
    • průřez

    English-Czech dictionary > cross-section

  • 12 cross section

    • příčný řez

    English-Czech dictionary > cross section

  • 13 crosscut

    • příčný řez
    • procházet napříč

    English-Czech dictionary > crosscut

  • 14 hysterectomy

    • protětí dělohy
    • řez dělohou
    • hysterektomie

    English-Czech dictionary > hysterectomy

  • 15 hysterotomy

    • protětí dělohy
    • řez dělohou

    English-Czech dictionary > hysterotomy

  • 16 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) část, díl, vrstva
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) řez, průřez
    * * *
    • úsek
    • segment
    • sekce
    • skupina
    • segmentovat
    • rozdělit
    • oddělení
    • paragraf
    • oddíl

    English-Czech dictionary > section

  • 17 slab

    [slæb]
    (a thick slice or thick flat piece of anything: concrete slabs; a slab of cake.) řez, plátek
    * * *
    • deska
    • dlaždice

    English-Czech dictionary > slab

  • 18 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) pořezat
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) mlátit
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') snížit
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) (zá)řez, sek
    2) (a sweeping blow.) dlouhá řezná rána
    * * *
    • rozřezat
    • rozparek
    • snížit
    • lomítko
    • bičovat

    English-Czech dictionary > slash

  • 19 slit

    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) rozříznout
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) řez; štěrbina
    * * *
    • slit/slit/slit
    • štěrbina

    English-Czech dictionary > slit

  • 20 transection

    • podélný řez

    English-Czech dictionary > transection

См. также в других словарях:

  • Rez — Японская обложка игры для консоли PlayStation 2. Разработчики Unit …   Википедия

  • rez — ⇒REZ, prép. Vieilli A. Tout contre; à, au ras de; au niveau de. Le comte d Huntingdon, demeuré sur la flotte (...) avoit ordre de suivre rez les côtes le mouvement des troupes (CHATEAUBR., Ét. ou Disc. hist., t. 4, 1831, p. 53). L équipage s… …   Encyclopédie Universelle

  • Rez — Éditeur Sega Développeur United Game Artist Concepteur Tetsuya Mizuguchi Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Rez — Saltar a navegación, búsqueda REZ Desarrolladora(s) Dreamcast/PlayStation 2 United Game Artists Xbox 360 Q Entertainment, Hexadrive Distribuidora(s) Dreamcast JP Sega EU Sega of Europe PlayStation 2 …   Wikipedia Español

  • rez — Rez, m. Est une superficie rase, c est à dire, en laquelle n y a nul bastiment eslevé, (comme on dit, une campagne rase, où il n y a point d arbres) et semble venir de Rado Latin, et debvoir estre escrit Raiz, Solum erasum, derasum. Aussi dit on… …   Thresor de la langue françoyse

  • Rez — Entwickler Sega Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Řež — is a village (a part of Husinec municipality) in Central Bohemian Region of the Czech Republic. It is located in valley of the Vltava River 11 km northwest from centre of Prague. According to the 2001 census the population was 722. Řež is is the… …   Wikipedia

  • REZ — oder Rez steht für: Reichelsheimer Europäisches Jugendzentrum, ein Jugendzentrum der „Offensive Junger Christen“ Resurrection Band, eine US amerikanische Hardrock /Blues Band Rez, ein Videospiel Rezension, eine schriftlich niedergelegte Form… …   Deutsch Wikipedia

  • rez — rȇz m <N mn rȅzovi> DEFINICIJA 1. zarezano mjesto; urez, zarez 2. zaraslo mjesto na tijelu gdje je izvršena operacija 3. omjer između duljine i širine; proporcija, usp. režanj (1) 4. pren. oštar prekid s čime, dramatična promjena [u… …   Hrvatski jezični portal

  • rez — «rehz», noun any of the areas of land set aside for American Indians; reservation: »“Yes, she was most certainly a Coeur d Alene she d grown up on the rez, had been very happy during her time there, and had left without serious regrets or full… …   Useful english dictionary

  • Rez — Rez, Stadt, so v.w. Rötz 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»