Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ˈprɪstaɪn

  • 41 put up with

    tolerera; finna sig i; stå ut med
    * * *
    (to bear patiently: I cannot put up with all this noise.) stå ut med, tolerera

    English-Swedish dictionary > put up with

  • 42 qualify

    v. kvalificera, meritera; vara behörig; modifiera, begränsa; bestämma, stå som bestämning; inskränka
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) kvalificera, göra behörig (berättigad)
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) utbilda sig till
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) kvalificera sig till
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) stå som bestämning till
    - qualified
    - qualifying

    English-Swedish dictionary > qualify

  • 43 queue

    n. kö; rad; fläta
    --------
    v. köa, stå i kö; ställa upp sig i kö
    * * *
    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.)
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) köa, stå i kö

    English-Swedish dictionary > queue

  • 44 resist

    n. ämne som skyddar
    --------
    v. stå emot, göra motstånd; motstå; vara motståndskraftig mot
    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) stå emot, göra motstånd mot
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) motstå
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) vara motståndskraftig mot, tåla
    - resistant

    English-Swedish dictionary > resist

  • 45 stand by

    beredskap; vara redo; stötta; stå vid sidan om; nödläge
    * * *
    1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) bara stå och se på
    2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) vara beredd, ligga i beredskap
    3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) stödja

    English-Swedish dictionary > stand by

  • 46 withstand

    v. stå emot; tåla
    * * *
    [wið'stænd]
    past tense, past participle - withstood; verb
    (to oppose or resist (successfully): They withstood the siege for eight months.) stå emot, uthärda

    English-Swedish dictionary > withstand

  • 47 straddle

    v. sitta (stå) grensle; sitta (stå) bredbent; skreva; träffa utanför målet

    English-Swedish dictionary > straddle

  • 48 abide by

    hålla sig till, foga sig efter
    * * *
    past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) följa, stå fast vid

    English-Swedish dictionary > abide by

  • 49 arise

    v. vakna; ställa sig upp; framträda
    * * *
    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) uppstå, uppkomma
    2) (to get up or stand up.) stiga (stå) upp

    English-Swedish dictionary > arise

  • 50 assert

    v. hävda, påstå, försäkra; stå på sig
    * * *
    [ə'sə:t]
    1) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) hävda, bedyra
    2) (to insist on: He should assert his independence.) kräva
    - assertive
    - assert oneself

    English-Swedish dictionary > assert

  • 51 be at

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) stillastående, stopp: stå stilla/stanna upp

    English-Swedish dictionary > be at

  • 52 be hand in glove (with someone)

    (to be very closely associated with someone, especially for a bad purpose.) stå på förtrolig fot med, vara intim med

    English-Swedish dictionary > be hand in glove (with someone)

  • 53 be hand in glove (with someone)

    (to be very closely associated with someone, especially for a bad purpose.) stå på förtrolig fot med, vara intim med

    English-Swedish dictionary > be hand in glove (with someone)

  • 54 be in league with

    (to be allied to.) stå i förbund med, vara i komplott med

    English-Swedish dictionary > be in league with

  • 55 be the matter

    ( often with with) (to be the/a trouble, difficulty or thing that is wrong: Is anything the matter?; What's the matter with you?) stå på, vara [] med

    English-Swedish dictionary > be the matter

  • 56 bear

    n. björn
    --------
    v. föda
    --------
    v. uthärda, tåla; föra; stödja; lida; bära (frukt)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) uthärda, stå ut med, tåla
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) bära [], hålla för
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) föda[]
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bära
    5) (to have: The cheque bore his signature.) bära, ha
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) svänga (vika) av
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Swedish dictionary > bear

  • 57 bloom

    n. blomma; blomstringstid; glöd; stoft, tunn beläggning
    --------
    v. blomma, stå i full blom; glöda, se strålande ut
    * * *
    [blu:m] 1. noun
    1) (a flower: These blooms are withering now.) blomma
    2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) blom
    3) (freshness: in the bloom of youth.) i blomman av, blomstring
    2. verb
    (to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) blomma

    English-Swedish dictionary > bloom

  • 58 blow

    n. slag; motgång; blåst; utandning
    --------
    v. blåsa; andas ut; blåsa upp; fladdra; vissla; explodera; blomma, stå i blom
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, stöt
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) hårt slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåsa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blåsa bort
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåsa igen
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåsa i []
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåsa i
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Swedish dictionary > blow

  • 59 brew

    n. brygd, dekokt; en sorts alkoholhaltig dryck
    --------
    v. brygga, koka; stå och dra
    * * *
    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brygga
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) göra, brygga
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) dra ihop sig till
    - brewery

    English-Swedish dictionary > brew

  • 60 bristle

    n. skäggstrå, styvt hårstrå
    --------
    v. stå på ända; bli ilsken; vimla av
    * * *
    ['brisl]
    (a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) ragg, borst

    English-Swedish dictionary > bristle

См. также в других словарях:

  • sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… …   Dicționar Român

  • sta — sta·tant; sta·ter; sta·tion·al; sta·tion·ar·i·ly; sta·tion·ar·i·ness; sta·tion·ary; sta·tio·ner; sta·tio·nery; sta·tion·man; sta·tis·ti·cal; sta·tis·ti·cism; sta·tis·tics; sta·tive; sta·tus; cho·le·sta·sis; con·sta·tive; gang·sta;… …   English syllables

  • STA Travel — Rechtsform LTD (UK) Gründung 1979 Sitz Zürich und London …   Deutsch Wikipedia

  • šta — štȁ riječca <indekl.> DEFINICIJA 1. upitna riječ za nepoznate stvari, pojave i pojmove, usp. što (1a) 2. razg. što (u pitanjima i kontekstima koji ne traže odgovor) [šta ja tu mogu = što ja tu mogu] 3. (u frazeološkim izrazima javlja se kao …   Hrvatski jezični portal

  • staþala- — *staþala , *staþalaz, *staþula , *staþulaz, *staþla , *staþlaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Stehen, Stadel, Gestell; ne. standing (Neutrum), barn, rack (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; …   Germanisches Wörterbuch

  • stā- : stǝ- —     stā : stǝ     English meaning: to stand     Deutsche Übersetzung: ‘stehen, stellen”     Note: reduplicated si stü , extended stüi : stī̆ , stüu : stū̆ and st eu     Material: A. O.Ind. tiṣṭhati, Av. hištaiti, ap. 3. sg. Impf. a ištata… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • STA-21 — or Seaman to Admiral 21 is the U.S. Navy s commissioning program for the 21st century and is designed to enable Active duty Sailors to get a college degree and become commissioned officers. History Previously there were over a dozen different… …   Wikipedia

  • Sta Matilde — Bild nicht vorhanden Mk I Mk V Hersteller: Cia. Industrial Santa Matilde Produktionszeitraum: 1977–1997 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Coupé, zwei Türen Cabriolet, zwei Türen …   Deutsch Wikipedia

  • Sta passando novembre — «Sta passando novembre» Сингл Эроса Ра …   Википедия

  • štađun — štàđūn (stàđūn, štàjūn) m <G štađúna> DEFINICIJA reg. sezona, vrijeme kad što dozrijeva, kad se jede itd. [ljetni štađun; nije mu štađun; voće od štađuna sezonsko, u pravo vrijeme kad sazri; štađun od liganja sezona kad se love lignje];… …   Hrvatski jezični portal

  • staþō- — *staþō , *staþōn, *staþa , *staþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Gestell; ne. rack (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., mnd.; Etymologie: vergleiche idg …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»