-
1 membre provisoire
membre provisoire m FIFA|UEFAAssociation nationale admise à titre provisoire, qui a le droit de participer aux compétitions et aux délibérations de la confédération dont elle est membre.provisional member FIFA|UEFANational association admitted into membership on a provisional basis which gives it the right to take part in its confederation's competitions and conferences.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > membre provisoire
-
2 membre d'honneur
membre d'honneur m UEFAPersonnalité particulièrement engagée dans le football européen, qui peut assister au congrès de l'UEFA et qui dispose d'une voix consultative.honorary member UEFAA person who has rendered especially meritorious services to European football and who may attend the UEFA Congress in an advisory capacity, but has no vote.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > membre d'honneur
-
3 membre
m- membre associé
- membre du bureau
- membre du directoire
- membre de droit
- membre effectif
- membre électif
- membre élu
- membre employeur
- membre d'un Etat fédératif
- membre exportateur
- membre de la fonction publique
- membre importateur
- membre initial
- membre de la mission
- membre nommé
- membre non permanent
- membre occasionnel
- membre ordinaire
- membre originaire
- membre du parlement
- membre à part entière
- membre permanent
- membre du personnel diplomatique
- membre de plein droit
- membre du poste consulaire
- membre de la profession judiciaire
- membre d'une profession libérale
- membre salarié
- membre sortant
- membre suppléant
- membre supplémentaire
- membre à titre personnel
- membre titulaire
- membre travailleur
- membre votant -
4 membre
mmembres supérieurs [inférieurs] — верхние [нижние] конечностиmembre (viril) — мужской член2) член (семьи, общества, организации)membre actif, membre titulaire — действительный членmembre perpétuel — непременный член3) мат. член (уравнения, неравенства)4) грам. член, компонент (предложения и т. п.)6) архит. элемент конструкции здания; элемент орнамента7) мор. шпангоут8) ( в приложении) член -
5 membre
m1. член; коне́чность (bras et jambes); se traduit aussi avec les mots рука́; нога́;les membres inférieurs (supérieurs) — ни́жние (ве́рхние) коне́чности; les extrémités des membres — ни́жние ча́сти коне́чностей) trembler de tous ses membres — дрожа́ть /за= всем те́лом; le membre viril — мужско́й член, пе́нисles quatre membres — ру́ки и но́ги, коне́чности;
2. (personne) член;les membres de l'Assemblée nationale — чле́ны <депута́ты> Национа́льного собра́ния; les membres du parti socialiste — чле́ны социалисти́ческой па́ртии; un membre de l'assistance se leva — оди́н из прису́тствующих встал; une carte de membre de l'association... — чле́нский биле́т о́бщества...; membre-correspondant de l'Académie des Sciences — член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к; les Etats membres dé la Communauté européenne — госуда́рства — чле́ны <уча́стники> Европе́йского соо́бществаles membres de la famille — чле́ны се́мьи;
3. math., gram. член;les deux membres d'une équation — о́ба чле́на уравне́нияun membre de phrase — член предложе́ния;
-
6 membre
-
7 membre
-
8 membré
1)bien membré — хорошо сложенный, статный, ладно скроенный2) геральд. с лапками иного цвета ( о геральдической птице) -
9 membre
-
10 membre de l'UEFA
Syn. membre de l'UEFA mNational football association admitted by the UEFA Congress.Syn. member of UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > membre de l'UEFA
-
11 membre
-
12 membré
-
13 membre
-
14 membre à part entière
прил.общ. полноправный член (p. ex. La Russie participe, en tant que membre à part entière, aux activités du Conseil)Французско-русский универсальный словарь > membre à part entière
-
15 membré
-E adj.:bien membré — хоро́шо сложённый, ста́тный*; ла́дно скро́енный fam.
-
16 membre
mmembre d'une équation часть уравнения -
17 membre d'entrée
входное звено гидродинамической передачи
Ндп. ведущее звено
Часть ГДП, через которую мощность подводится к насосному колесу.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membre d'entrée
-
18 membre de sortie
выходное звено гидродинамической передачи
Ндп. ведомое звено
Часть ГДП, через которую мощность отводится от турбинного колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membre de sortie
-
19 membre moteur
-
20 membre récepteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > membre récepteur
См. также в других словарях:
membre — [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres. Membre… … Encyclopédie Universelle
membré — membre [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres.… … Encyclopédie Universelle
Membre Fantôme — CIM 10 : G54.6 G54.7 Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Le terme membre fantôme désigne le fait qu une personne amputée d un membre en ressente encore la présence, le plus souvent de façon douloureuse … Wikipédia en Français
Membre fantome — Membre fantôme Membre fantôme CIM 10 : G54.6 G54.7 Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Le terme membre fantôme désigne le fait qu une personne amputée d un membre en ressente encore la présence, le plus souvent de façon… … Wikipédia en Français
Membre-sur-Semois — Membre (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Membre. Membre sur Semois … Wikipédia en Français
Membre Supérieur Humain — Pour les articles homonymes, voir Bras. Membre supérieur humain droit, vu de face. Chez l homme et chez les bipèdes, les … Wikipédia en Français
Membre superieur humain — Membre supérieur humain Pour les articles homonymes, voir Bras. Membre supérieur humain droit, vu de face. Chez l homme et chez les bipèdes, les … Wikipédia en Français
Membre supérieur — humain Pour les articles homonymes, voir Bras. Membre supérieur humain droit, vu de face. Chez l homme et chez les bipèdes, les … Wikipédia en Français
Membre thoracique — Membre supérieur humain Pour les articles homonymes, voir Bras. Membre supérieur humain droit, vu de face. Chez l homme et chez les bipèdes, les … Wikipédia en Français
membre — MEMBRE. s. m. Partie exterieure du corps de l animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particuliere. Il sent de grandes douleurs dans tous ses membres. Il se dit principalement des bras, des jambes, des cuisses, des pieds, des … Dictionnaire de l'Académie française
Membre Inférieur Humain — « Jambe » redirige ici. Pour les autres significations, voir Jambe (homonymie) … Wikipédia en Français