Перевод: с английского на датский

с датского на английский

ˈmælkənˌtent

  • 1 tent

    [tent]
    (a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) telt
    * * *
    [tent]
    (a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) telt

    English-Danish dictionary > tent

  • 2 tent

    telt {n}

    English-Danish mini dictionary > tent

  • 3 tentacle

    ['tentəkl]
    (a long, thin, flexible arm-like or horn-like part of an animal, used to feel, grasp etc: An octopus has eight tentacles.) fangarm; tentakel
    * * *
    ['tentəkl]
    (a long, thin, flexible arm-like or horn-like part of an animal, used to feel, grasp etc: An octopus has eight tentacles.) fangarm; tentakel

    English-Danish dictionary > tentacle

  • 4 tentative

    ['tentətiv]
    1) (not final or complete; not definite: We have made a tentative arrangement.) foreløbig; tentativ
    2) (uncertain or hesitating: a tentative movement.) usikker
    •
    - tentativeness
    * * *
    ['tentətiv]
    1) (not final or complete; not definite: We have made a tentative arrangement.) foreløbig; tentativ
    2) (uncertain or hesitating: a tentative movement.) usikker
    •
    - tentativeness

    English-Danish dictionary > tentative

  • 5 tenterhooks

    ['tentəhuks]
    * * *
    ['tentəhuks]

    English-Danish dictionary > tenterhooks

  • 6 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) rejse; sætte op
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) kaste
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) styrte; snuble
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) vippe; hugge
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) sætte i en tonehøjde
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) bane
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tonehøjde
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grad
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) sted; plads
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) kast
    6) ((of a ship) the act of pitching.) vippen; huggen
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) beg
    - pitch-dark
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) rejse; sætte op
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) kaste
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) styrte; snuble
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) vippe; hugge
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) sætte i en tonehøjde
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) bane
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tonehøjde
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grad
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) sted; plads
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) kast
    6) ((of a ship) the act of pitching.) vippen; huggen
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) beg
    - pitch-dark

    English-Danish dictionary > pitch

  • 7 booth

    [bu:ð, ]( American[) -Ɵ]
    1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) bod; telt
    2) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) boks
    * * *
    [bu:ð, ]( American[) -Ɵ]
    1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) bod; telt
    2) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) boks

    English-Danish dictionary > booth

  • 8 camp

    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) (telt-)lejr
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) (ferie-)lejr
    3) (a military station, barracks etc.) (militær-)lejr
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) lejr
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) slå lejr; campere
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite
    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) (telt-)lejr
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) (ferie-)lejr
    3) (a military station, barracks etc.) (militær-)lejr
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) lejr
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) slå lejr; campere
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Danish dictionary > camp

  • 9 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds med
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshed
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) stille sig tilfreds med
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) indhold
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) indhold
    •
    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds med
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshed
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) stille sig tilfreds med
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) indhold
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) indhold
    •

    English-Danish dictionary > content

  • 10 contrive

    1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) formå; finde udveje for; lykkes
    2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) opfinde; finde på; udtænke
    •
    * * *
    1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) formå; finde udveje for; lykkes
    2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) opfinde; finde på; udtænke
    •

    English-Danish dictionary > contrive

  • 11 discomfort

    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) ubehag
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) ubehag; ubekvemmelighed
    * * *
    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) ubehag
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) ubehag; ubekvemmelighed

    English-Danish dictionary > discomfort

  • 12 discontent

    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) utilfredshed
    - discontentedly
    - discontentment
    * * *
    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) utilfredshed
    - discontentedly
    - discontentment

    English-Danish dictionary > discontent

  • 13 guy

    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) fyr
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) bardun
    * * *
    1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) fyr
    2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) bardun

    English-Danish dictionary > guy

  • 14 mallet

    ['mælit]
    1) (a type of small wooden hammer: We hammered the tent pegs into the ground with a mallet.) træhammer
    2) (a long-handled wooden hammer for playing croquet or polo.) trækølle
    * * *
    ['mælit]
    1) (a type of small wooden hammer: We hammered the tent pegs into the ground with a mallet.) træhammer
    2) (a long-handled wooden hammer for playing croquet or polo.) trækølle

    English-Danish dictionary > mallet

  • 15 marquee

    (a very large tent used for circuses, parties etc: They hired a marquee for their party.) stort telt; festtelt
    * * *
    (a very large tent used for circuses, parties etc: They hired a marquee for their party.) stort telt; festtelt

    English-Danish dictionary > marquee

  • 16 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed

    English-Danish dictionary > must

  • 17 pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pol
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pol
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pol
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pol
    •
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart     II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) pæl; -pæl
    * * *
    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pol
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pol
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pol
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pol
    •
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart     II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) pæl; -pæl

    English-Danish dictionary > pole

  • 18 portent

    ['po:tent]
    (something usually strange and remarkable that warns of some future happening: strange signs and portents.) varsel
    * * *
    ['po:tent]
    (something usually strange and remarkable that warns of some future happening: strange signs and portents.) varsel

    English-Danish dictionary > portent

  • 19 wigwam

    (a North American Indian tent made of skins etc.) wigwam
    * * *
    (a North American Indian tent made of skins etc.) wigwam

    English-Danish dictionary > wigwam

См. также в других словарях:

  • Tent City 4 — is a homeless encampment of up to 100 people operated by the homeless residents and sponsored by 501(c)(3) organizations Seattle Housing and Resources Effort (SHARE) and Women s Housing Equality and Enhancement League (WHEEL). The camp was… …   Wikipedia

  • Tent pegging — (sometimes spelled tentpegging or tent pegging ) is a cavalry sport of ancient origin, and is one of only ten equestrian disciplines officially recognised by the International Federation for Equestrian Sports. Used narrowly, the term refers to a… …   Wikipedia

  • Tent stitch — is a small, diagonal embroidery stitch that crosses over the intersection of one horizontal (weft) and one vertical (warp) thread of needlepoint canvas forming a slanted stitch at a 45 degree angle. It is also known as Needlepoint stitch and is… …   Wikipedia

  • Tent pegging — Autoridad deportiva Federación Ecuestre Internacional Características …   Wikipedia Español

  • Tent tortoise — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chor …   Wikipedia

  • Tent boxing — Tent boxing, an amusement commonly seen at agricultural shows throughout Australia between the 1920s and the 1960s is an old Australian tradition that is barely kept alive today. Born in England, now banned in America, the outback is today the… …   Wikipedia

  • tent — tent1 [tent] n. [ME < OFr tente < L tenta, fem. pp. of tentus, alt. pp. of tendere, to stretch: see THIN] 1. a portable shelter consisting of canvas, skins, etc. stretched over poles and attached to stakes 2. anything suggestive of a tent,… …   English World dictionary

  • Tent — Tent, n. [OE. tente, F. tente, LL. tenta, fr. L. tendere, tentum, to stretch. See {Tend} to move, and cf. {Tent} a roll of lint.] 1. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tent bed — Tent Tent, n. [OE. tente, F. tente, LL. tenta, fr. L. tendere, tentum, to stretch. See {Tend} to move, and cf. {Tent} a roll of lint.] 1. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tent caterpillar — Tent Tent, n. [OE. tente, F. tente, LL. tenta, fr. L. tendere, tentum, to stretch. See {Tend} to move, and cf. {Tent} a roll of lint.] 1. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tent State University — is a national movement of various universities in the United States (including international involvement in England) at which students, staff and community members set up tents and build an alternative University. The main lobbying focus is on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»