-
1 flå
verbum1. flå, trække huden eller skindet af fx et dødt dyrE. fjerner altid skindet fra pølsen, før hun spiser den
2. plyndre, berøve nogen noget/altÄnda fram till 1920-talet har man flått (flängt) barken av trät för att använda den som utdrygningsmedel vid brödbak
Helt frem til 1920erne har man skåret barken fra træet for at drøje på melet ved brødbagning
4. heftigt kritisere (hverdagssprog/slang) -
2 flå
verbum1. flå, trække huden eller skindet af fx et dødt dyrE. fjerner altid skindet fra pølsen, før hun spiser den2. plyndre, berøve nogen noget/altÄnda fram till 1920-talet har man flått (flängt) barken av trät för att använda den som utdrygningsmedel vid brödbak
Helt frem til 1920erne har man skåret barken fra træet for at drøje på melet ved brødbagning4. heftigt kritisere (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
3 flå omkring
verbum1. styrte/fare rundt (hverdagssprog/slang) -
4 flå omkring
verbum1. styrte/fare rundt (hverdagssprog/slang) -
5 рвать
flå -
6 драть
ipf1 vtipf.t. flå, flænse, hive, rive, slide itu;2 vtc + genpfсодратьrive, flænse, flå af ngt; flå; ngn (for ngt);3 vtpf -flænse, flå, bide i hjel;4 vtpf выдратьhive, trække5 vt; pfвыдратьgive klø, tærske, gennemprygle;6 vtipf.t. kradse, rive (sennep, sløv saks o.a.)7 viipf.t. spæne (afsted);8 vtpf - драть нос stikke næsen i sky. -
7 лупить
I vt ipfлупящийpfоб-, с-1 flå, skrælle; afbarke2 flå ngn for ngt.IIipfлупящий1 vtpfотлупитьtærske, banke, prygle (løs på ell. godt igen- nem);2 viipf.t. ; anv om en meget intens handling, hvis art er bestemt af konteksten. -
8 claw
[klo:] 1. noun1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) klo2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) klo3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klosaks2. verb(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) kradse; flå; rive* * *[klo:] 1. noun1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) klo2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) klo3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klosaks2. verb(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) kradse; flå; rive -
9 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rive; flænge2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) rive; flå2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) flænge; hul* * *[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rive; flænge2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) rive; flå2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) flænge; hul -
10 skin
[skin] 1. noun1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) hud2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skræl; -skræl3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) skind2. verb(to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) flå- skin flick
- skin-tight
- by the skin of one's teeth* * *[skin] 1. noun1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) hud2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skræl; -skræl3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) skind2. verb(to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) flå- skin flick
- skin-tight
- by the skin of one's teeth -
11 skinna
verbum1. tage skindet af, flå2. flå, snyde, trække opEn type der tørrer sine kunder, tørrer røven på sine kunder
-
12 skinna
verbum1. tage skindet af, flå2. flå, snyde, trække op, plukke nogen for pengeEn type der tørrer sine kunder, tørrer røven på sine kunder -
13 выдрать
-
14 липка
sb fdim till липаободрать как \липкаy flå ngn for penge -
15 ободрать
vt pfобдеруipfобдирать1 flænge, rive af\ободратьдерево afbarke et træ2 flænse, flå3 plukke, ribbe; blokke ngn. -
16 оторвать
vtom + genpfоторву, оторвётipfотрывать1 rive, flå af ngt2 løsrive fra ngt, afbryde midt i ngt -
17 свежевать
vt ipfосвежёванныйpfосвежеватьflå og tage (indvoldene) ud (af)- -
18 содрать
-
19 терзать
vb. hjemsøge, nage, pine* * *viipf.t.1 flå, rive i stykker2 pine, plage. -
20 flänga
verbum1. flyve og fare, fare (jage) rundt (hverdagssprog/slang)2. flå, rive af
См. также в других словарях:
fla — ● fla nom masculin invariable (onomatopée) Double coup de baguette frappé sur un tambour. ⇒FLA, interj. et subst. masc. A. Onomatopée suggérant le bruit d un choc : • 1. Fla! fit la porte. Tout était fini. Et cette femme, ces yeux, ces lèvres,… … Encyclopédie Universelle
Fla-Flu — (truncation of Flamengo Fluminense) is a football (soccer) matchup between cross town rivals Flamengo and Fluminense, two of Rio de Janeiro s most popular teams. Matches are usually sold out and normally take place in the 92,000 seat Maracanã… … Wikipedia
fla-fla, fla-flas ou flafla, flaflas — ● fla fla, fla flas ou flafla, flaflas nom masculin Familier. Ostentation, étalage prétentieux ; recherche des effets : En voilà des fla flas. ● fla fla, fla flas ou flafla, flaflas (synonymes) nom masculin Familier. Ostentation, étalage… … Encyclopédie Universelle
Flå — Blason de Flå Localisation de Flå dans le Buskerud … Wikipédia en Français
Fla (homonymie) — FLA Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Fla-Flu — Généralités Sport Football Pays Brésil Ville Rio de Janeiro Clubs concernés … Wikipédia en Français
Fla-Flu — Saltar a navegación, búsqueda Torcida Tricolor de Fluminense … Wikipedia Español
Fla — 〈Abk. für〉 Flugabwehr * * * Fla, die; : kurz für ↑ Flugabwehr (1). * * * Fla, Abkürzung für Flugabwehr; meistens in Verbindungen mit anderen Abkü … Universal-Lexikon
Fla-Rakete — Flạ Ra|ke|te 〈f. 19; Mil.; Kurzwort für〉 Flugzeugabwehr Rakete * * * Fla Ra|ke|te, die; , n ↑ [Fla] (Militär): Flugabwehrrakete. * * * Fla Ra|ke|te, die; , n [↑Fla] (Milit.): Flugabwehrrakete … Universal-Lexikon
flaþō- — *flaþō , *flaþōn, *flaþa , *flaþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Fläche, Fladen; ne. flat cake; Rekontruktionsbasis: ae., mnl., as., ahd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
flaþara- — *flaþara , *flaþaraz?, *flaþra , *flaþraz? germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Ahorn; ne. maple; Rekontruktionsbasis: mhd.; Etymologie: s. ing. *peled , Substantiv, Adjektiv, Feuchtigke … Germanisches Wörterbuch