-
1 fine-grained
-
2 fine-grained
Un panorama unique de l'anglais et du français > fine-grained
-
3 fine-grained
-
4 fine-grained
English-French architecture and construction dictionary > fine-grained
-
5 fine grained wood
bois fin mDictionary of Engineering, architecture and construction > fine grained wood
-
6 fine-grained sediment
roche à grain fin; sable finEnglish-French dictionary of Geography > fine-grained sediment
-
7 fine
fine [faɪn]1. adjectivea. ( = excellent) [performer, player, piece of work] excellent ; [place, object, example] beau ( belle f) ; [view] superbe• any questions? no? fine! des questions ? non ? parfait !• that's all very fine, but... c'est bien beau mais...c. ( = not unwell) to be fine aller bien• how are you? -- fine thanks comment allez-vous ? -- bien, merci• don't worry, I'm sure he'll be fine ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'il se remettrad. ( = without problems) she'll be fine, the others will look after her il ne lui arrivera rien, les autres s'occuperont d'elle• I'll be back by lunchtime -- fine! je serai de retour à l'heure du déjeuner -- très bien !• if you want to give me a hand, that's fine by me si tu veux me donner un coup de main, je veux bien• shall we have another beer? -- fine by me! on prend encore une bière ? -- bonne idée !f. (ironic) a fine friend you are! c'est beau l'amitié !• you're a fine one! t'es bon, toi ! (inf)• you're a fine one to talk! ça te va bien de dire ça !h. ( = superior) [food, ingredients] raffiné ; [wine] fin ; [china, fabric] beau ( belle f), raffinéi. ( = delicate) [fabric, rain, hair, features] finj. ( = subtle) [adjustment] minutieux ; [detail, distinction] subtil• there's a fine line between genius and madness entre le génie et la folie, la marge est étroite2. adverbb. ( = not coarsely) to chop sth fine hacher qch menu3. noun5. compounds• he went through the documents with a fine-tooth comb il a passé les documents au peigne fin ► fine-tune transitive verb [+ production, the economy] régler avec précision* * *[faɪn] 1. 2.1) ( very good) [performance, writer, example, quality] excellent2) ( satisfactory) [holiday, meal, arrangement] bien‘fine, thanks’ — ‘très bien, merci’
‘we'll go now, OK?’ - ‘fine’ — ‘on y va maintenant?’ - ‘d'accord’
that's fine by ou with me — je n'y vois pas d'inconvénient
3) (colloq) ironyou're/she's etc a fine one to talk! — c'est bien à toi/elle etc de dire ça!
4) ( nice) [weather, morning, day] beau/belleit's ou the weather's fine — il fait beau
5) ( delicate) [hair, thread, line, feature, fabric, mist, layer] fin; [sieve, net] à mailles fines; [china, lace, linen, wine] fin6) ( small-grained) [powder, soil] fin7) ( subtle) [adjustment, detail, distinction, judgment] subtil8) ( refined) [lady, clothes, manners] beau/belle9) ( commendable) [person] merveilleux/-euse10) ( pure) [gold, silver] pur3. 4.transitive verb gen condamner [quelqu'un] à une amende [offender] ( for pour; for doing pour avoir fait); ( for traffic offence) donner une contravention à [offender]••chance would be a fine thing! — (colloq) ça serait trop beau! (colloq)
-
8 fine
A n gen amende f ; ( for traffic offence) contravention f (for pour) ; to get/be given a fine recevoir/attraper une amende ; to impose a fine of £50/the maximum fine on sb condamner qn à 50 livres sterling d'amende/à l'amende la plus lourde ; ‘no smoking-maximum fine £50’ ‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’.B adj1 ( very good) [performance, writer, example, specimen, quality, standard] excellent ; to be in fine form être en pleine forme ; a fine figure of a woman † ou hum une superbe créature† ;2 ( satisfactory) [holiday, meal, arrangement] bien ; that's fine très bien ; to be/feel fine aller/se sentir très bien ; ‘fine, thanks’ ‘très bien, merci’ ; ‘we'll go now, OK?’-‘fine’ ‘on y va maintenant?’-‘d'accord’ ; that's fine by ou with me je n'y vois pas d'inconvénient ;3 ○ iron a fine friend you are! en voilà un ami! ; you picked a fine time to tell me! tu as bien choisi le moment pour me le dire! ; you're/she's etc a fine one to talk! c'est bien à toi/elle etc de dire ça! ; that's all very fine, but… c'est bien beau tout ça, mais… ;4 ( nice) [weather, morning, day] beau/belle ; it's ou the weather's fine il fait beau ; to keep ou stay fine continuer à faire beau ; one fine day, one of these fine days fig un beau jour ;5 (very thin, delicate) [hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer] fin ; [sieve, net, mesh] à mailles fines ;6 ( small-grained) [powder, soil, particles] fin ;7 ( subtle) [adjustment, detail, distinction, judgment] subtil ;8 ( delicate and high quality) [china, crystal, lace, linen, wine] fin ;9 (refined, grand) [lady, gentleman, clothes, manners] beau/belle ; sb's finer feelings la délicatesse de qn ;11 ( pure) [gold, silver] pur.C adv1 [get along, come along, do] très bien ; you're doing fine tu te débrouilles ○ très bien ; that suits me fine ça me va très bien ;2 [cut, chop, slice] controv fin.D vtr gen condamner [qn] à une amende [offender] (for pour ; for doing pour avoir fait) ; ( for traffic offence) donner une contravention à [offender] ; to fine sb £50 condamner qn à 50 livres sterling d'amende.not to put too fine a point on it bref, à franchement parler ; a chance would be a fine thing ○ ! ça serait trop beau ○ ! ; to cut it a bit fine faire trop juste, être un peu juste ; there is a fine line between X and Y il y a une distinction subtile entre X et Y ; to tread a fine line jouer serré. -
9 close-grained
close-grained ['kləʊs-](b) Metallurgy à grains fins, à fine cristallisationUn panorama unique de l'anglais et du français > close-grained
-
10 TETEXYOH
tetexyoh, nom possessif, redupl. sur texyoh.Qui a une texture fine, un grain très fin.Angl., very fine grained, very fine textured.Décrit le fruit xicohtzapotl. Sah11,117.la racine cîmatl cuite. Sah11,127.tôlcîmatl. Sah11,126. -
11 TEXYOH
texyoh, nom possessif.Qui a de la pâte, pâteux, qui a une texture fine.Allem., teighaltig, mehlig." texyoh, tlatexhuilli ", dought treated, with dought applied. Est dit d'un tissu de fibres de maguey. Sah10,73Fine textured.Décrit le fruit du sapotiller. Sah11,117.le manioc, cuauhcamohtli. Sah11,125.la racine cîmatl cuite. Sah11,125.tôlcîmatl. Sah11,128.cacomitl. Sah11,126.âcaxîlotl. Sah11,126.zacateztli. Sah11,126.Fine grained. Décrit le fruit du xicohtzapotl. Sah11,117.Scummy. Décrit de mauvaises dents. Sah10,109." texyoh chîlmôlli ", une sauce de farine aux piments - gepfefferte Mehlsuppe. SIS 1952,310." texyoh chîlloh ", farineux et pimenté - pfeffermehliges. SIS 1952,310." in înacayo texyoh ", sa chair est pâteuse - su carne esta llena de masa.Décrit la figue de barbarie, nochtli.Cod Flor XI 128r = ECN11,72 = Acad Hist MS 214r. -
12 армоцемент
армоцемент
Мелкозернистый бетон, армированный стальными проволочными сетками, применяемый для изготовления тонкостенных строительных конструкций сложной конфигурации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > армоцемент
-
13 sediment
dépôt; sédiment* -
14 заполнение (геол.)
заполнение (геол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silting up
The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine-grained sediment brought in by streams and surface runoff. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение (геол.)
-
15 плотина из грунтовых материалов
плотина из грунтовых материалов
грунтовая плотина
-
[СО 34.21.308-2005]EN
earth dam
an embankment dam in which more than the half of the total volume is formed of compacted fine grained material
[ IEV ref 602-02-08]FR
barrage en terre
barrage en remblai dont plus de la moitié du volume total est formé de matériaux fins compactés
[ IEV ref 602-02-08]
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Erddamm, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плотина из грунтовых материалов
См. также в других словарях:
fine-grained — adj. 1. consisting of fine particles. Syn: powdered, powdery, pulverized, small grained. [WordNet 1.5] 2. dense or compact in structure or texture, as a wood composed of small diameter cells. Syn: close grained. [WordNet 1.5] 3. involving careful … The Collaborative International Dictionary of English
fine-grained — [fīn grānd΄] adj. having a fine, smooth grain, as some kinds of woods, leather, etc … English World dictionary
fine-grained — adjective 1. consisting of fine particles (Freq. 1) powdered cellulose powdery snow pulverized sugar is prepared from granulated sugar by grinding • Syn: ↑powdered, ↑powdery, ↑pulverized, ↑ … Useful english dictionary
fine-grained — smulkiagrūdis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Kurio grūdai smulkūs. atitikmenys: angl. close grained; fine grained rus. мелкозернистый … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
fine-grained — /ˈfaɪn greɪnd/ (say fuyn graynd) adjective 1. dense or compact in the grain, as of wood, leather, etc. 2. encompassing detail and particularities: a fine grained search …
fine-grained structure — smulkiagrūdė sandara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine grained structure; small grained structure vok. feinkörniges Gefüge, n; kleinkörnige Struktur, f rus. мелкозернистая структура, f pranc. structure à grains fins, f; structure… … Fizikos terminų žodynas
fine-grained structure — smulkiagrūdė struktūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietosios medžiagos nevienalytė struktūra, pastebima optiniu mikroskopu. atitikmenys: angl. fine grained structure; small grained structure rus. мелкозернистая структура; тонкозернистая… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
fine-grained film — smulkiagrūdė plėvelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine grain film; fine grained film vok. Feinkornfilm, m; feinkörniger Film, m rus. мелкозернистая плёнка, f pranc. pellicule à grain fin, f … Fizikos terminų žodynas
fine-grained plate — smulkiagrūdė plokštelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine grain plate; fine grained plate vok. Feinkornplatte, f rus. мелкозернистая пластинка, f pranc. plaque à grain fin, f … Fizikos terminų žodynas
fine-grained — adjective a) Having a fine, smooth texture b) Consisting of fine particles Ant: coarse grained … Wiktionary
fine-grained — /fuyn graynd /, adj. 1. being of fine grain or texture, as certain types of wood, leather, etc. 2. Photog. fine grain. [1530 40] * * * … Universalium