-
1 face time
1) СМИ, рекл. эфирное время* (время, в течение которого некоторое лицо находится в телевизионном эфире)2) *время личного [очного\] контакта*а) марк. (время, проводимое коммивояжером или продавцом лицом к лицу с клиентом)б) упр., соц. (время, в течение которого люди общаются не посредством телекоммуникации, а лицом к лицу)See:3) упр. присутствие на работе, присутственное время (может подразумеваться как присутствие в течение рабочего дня, так и присутствие на работе за пределами рабочего дня)The culture of the company rewarded "face time," and employees who put in less than full time — in fact, who failed to work extra hours — would rarely be properly recognized or compensated by the company. — В этой компании было принято вознаграждать в зависимости от присутствия на работе, и люди, которые отдавали работе не все свое время, то есть не оставались после рабочего дня, редко получали признание и вознаграждение.
Some organizations like employees to put in "face time." This means sticking around the office to make yourself visible, even if you have nothing to do. You might be through with your work and ready to go home at 5:00 p.m., but there is an unspoken rule that no one starts to head out until 6:15 p.m. — Некоторые организации поощряют присутствие работников на рабочем месте. Это значит, что работник может болтаться в офисе, чтобы его видели, даже если ему нечего делать. Вы можете закончить свою работы и быть готовым к уходу домой в 17 часов, но есть негласное правило, согласно которому нельзя покидать своего места до 18:15.
Syn:See: -
2 face time
n AmE slThe agents who stare steely-eyed into the crowd from just in front of their man are doing face time — Агенты, которые буравят немигающим стальным взглядом толпу перед высокопоставленным лицом, осуществляют его охрану
-
3 face time
время личной встречи с другим лицом - в отличие от времени общения с ним с помощью электронных средств связиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > face time
-
4 face time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > face time
-
5 face time
Реклама: время личного контакта (коммивояжёра с покупателем), время, проводимое коммивояжёром лицом к лицу с клиентом, время, проводимое лицом к лицу с клиентом -
6 face-time
Безопасность: период охраны службой безопасности особо важных персон -
7 face time
English-Russian dictionary of computer science and programming > face time
-
8 time
1) время, период (промежуток) временисм. тж. absolute time, acceleration time, access time, add time, arrival time, bit time, boot time, build time, communication time, completion time, context-switch time, cycle time, dead time, delay time, discrete time, download time, execution time, face time, fall time, fetch time, hit time, holding time, response time, run time, sampling time, search time, seek time, settling time, slot time, start time, system time, thread time, time bomb, time interval, time stamp, time zone2) длительность, продолжительность, срок3) момент времени, точка во временисм. тж. decision time4) назначать время; составлять расписание, график; планировать время, рассчитывать [по времени]5) временнойАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > time
-
9 face
1) см. typeface2) вид спереди, лицевая сторонав КГ - обращённая к наблюдателю сторона [твёрдотельного, трёхмерного] объектаAnt:3) поверхность, внешняя сторонасм. тж. surface4) лицо; внешний вид5) шкала (прибора), лицевая (передняя) панель (прибора)6) грань (геометрической фигуры, кристалла); фаска, срез, торецАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > face
-
10 face-to-face communication
соц. непосредственная [личная\] коммуникация (общение при непосредственном визуальном и аудиальном контакте с человеком, в отличие от общения с помощью каких-л. средств связи)See:Англо-русский экономический словарь > face-to-face communication
-
11 face about
-
12 face to face
1) напротив, друг против друга (о людях, предметах, домах и т. п.)When it was time for the séance, she put a cloth on the dining-table, set two chairs face to face and brought in the best lamp... (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 3) — Когда подошло время спиритического сеанса, Чарли накрыла обеденный стол скатертью, поставила два стула друг против друга и принесла самую лучшую лампу в доме...
2) лицом к лицу (часто употр. с гл. to bring, to come и to stand)He had come face to face for the first time with a few, out of thousands, of the farmer's enemies. (S. O'Casey, ‘Rose and Crown’, ‘A Gate Clangs Shut’) — Первый раз он столкнулся лицом к лицу с врагами фермеров, а врагов этих были тысячи.
He lacked the will and stamina and ability to get face to face with the facts of reality... (E. Caldwell, ‘Love and Money’, ch. IV) — У него не хватало силы воли, выдержки и умения смотреть фактам в лицо...
According to her and to Bobby, the man was a murderer. She was going to meet a murderer face to face. (A. Christie, ‘Why Didn't They Ask Evans?’, ch. XII) — Фрэнки и Бобби считали этого человека убийцей, и вот ей придется встретиться с ним один на один.
-
13 face to face
1) нaпpoтив дpуг дpугa (o людяx, пpeдмeтax, дoмax и т. п.)When it was time for the seance, she put a cloth on the dining-table, set two chairs face to face and brought in the best lamp (M. Dickens)According to her and to Bobby, the man was a murderer. She was going to meet a murderer face to face (A. Christie). It is true that he is good at building majorities in Congress by talking to his colleagues face to face (The Economist). He lacked the will and stamina and ability to get face to face with the facts of reality (E. Caldwelt) -
14 time
n1) время2) период; срок3) раз4) темп•to go through dark / tough times — переживать трудные времена
- air timeto play for time — тянуть / стараться выиграть время
- ample time
- at one's leisure time
- changing times
- critical time
- crucial time
- difficult times
- down time
- dull times
- duty time
- effective time
- election time
- estimated time
- full time
- Greenwich mean time
- his time is still to come
- idle time
- if we hit rough times
- in time of war
- individual working time
- it comes at a sensitive time
- labor time
- leisure time
- lie time
- life time
- load time
- lost time
- machine time
- mean time
- mission time
- mutually convenient time
- off time
- operating time
- part time
- peace time
- peak viewing time
- personal time
- politically awkward time
- prime time
- prison time
- Question Time
- radio time
- round trip travel time
- schedule times
- sensitive time
- short time
- smb's policy faces a critical time
- socially necessary labor time
- spare time
- standby time
- surplus labor time
- survival time
- take-it-or-leave-it time
- tax time
- there are hard times ahead
- they face perilous times ahead
- they have time on their side
- time for reform is now
- time is now ripe for an international conference to convene
- time is on the side of smb
- time is right for smth to do smth
- time is ripe for action
- time of change
- time of delivery
- time of nonuse
- time was running out in the search for a solution
- times are changing
- tough economic times
- troubled times
- turbulent times
- voting time
- we have time on our side
- working time -
15 face about
1) воен. поворачиваться кругом 'About face!' shouted the officer. ≈ "Кругом!" скомандовал офицер.
2) менять свое мнение The middle of an election is no time to face about. ≈ В самый разгар выборов не время менять свое мнение. (военное) поворачиваться кругомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > face about
-
16 face about
фраз. гл. менять своё мнениеThe middle of an election is no time to face about. — В самый разгар выборов не время менять своё мнение.
-
17 time clock
-
18 face change
a change of heart — смена настроения; изменение отношения
control change — смена режима управления; смена операции
-
19 face operator
The English-Russian dictionary general scientific > face operator
-
20 time has graved deep furrows on his face
Общая лексика: время избороздило его лицо глубокими морщинамиУниверсальный англо-русский словарь > time has graved deep furrows on his face
См. также в других словарях:
Face time — is interaction or contact between two or more people at the same time and physical location. Face time therefore occurs in real life or meatspace and contrasts primarily with interaction or contact which occurs over distance (eg. via telephone)… … Wikipedia
face time — ➔ time * * * face time UK US noun [U] WORKPLACE ► time you spend at work talking to people directly, not by email, phone, or online: »The CEO likes to get as much face time as possible with junior employees. »A new worker needs face time with… … Financial and business terms
face time — (f[=a]s t[imac]m ), n. Time spent speaking with a person face to face; contrasted with time spent communicating by electronic media, such as telephone or e mail, or via written communications; as, the chief of staff has the most face time with… … The Collaborative International Dictionary of English
face time — n [U] AmE 1.) time that you spend at your job because you want other people, especially your manager, to see you there, whether or not you are actually doing good work ▪ Here we reward performance, not face time. 2.) time that you spend talking… … Dictionary of contemporary English
face time — face′ time n. 1) sbz a brief appearance on television 2) a brief meeting, esp. with someone important 3) a face to face meeting with a person one knows only from phone conversations, e mail correspondence, etc • Etymology: 1975–80 … From formal English to slang
face time — face ,time noun uncount AMERICAN time spent with other people instead of communicating with them by phone, e mail, or on the Internet … Usage of the words and phrases in modern English
face time — noun work time spent at the location of or in the presence of other people instead of working on the problem at home he devoted face time to it at the office • Hypernyms: ↑work time * * * noun 1. : the amount of time one spends appearing on… … Useful english dictionary
face time — n. Time spent interacting with someone in person, rather than via email or some other electronic link. Example Citation: John and Heather duly dispatched their pictures, both of which showed pleasant, open, plumpish faces. Both liked what they… … New words
face-time — Washington DC expression used to indicate the amount of time a person merits in face to face conversation with a person in a position of authority. As an Assistant Deputy Undersecretary she s not going to merit more than two minutes face time a… … Dictionary of american slang
face-time — Washington DC expression used to indicate the amount of time a person merits in face to face conversation with a person in a position of authority. As an Assistant Deputy Undersecretary she s not going to merit more than two minutes face time a… … Dictionary of american slang
face time — n. time spent face to face with someone. (As opposed to over the telephone or by email, etc.) □ I need to have more face time with my children … Dictionary of American slang and colloquial expressions