-
1 pre-empt
tr[priː'empt]1 (forestall) adelantarse a2 (acquire) apropiarse depriː'empt1) ( forestall) \<\<attack/move\>\> adelantarse a2) (AmE) \<\<land\>\> ocupar terrenos del gobierno para conseguir el derecho preferente de compra[priː'empt]VT1) [+ person, attack, opposition] adelantarse a, anticiparse a2) (esp US) [+ public land] ocupar para ejercer la opción de compra prioritaria* * *[priː'empt]1) ( forestall) \<\<attack/move\>\> adelantarse a2) (AmE) \<\<land\>\> ocupar terrenos del gobierno para conseguir el derecho preferente de compra -
2 pre-empt
vt.1 adelantarse a.2 sustituir.3 tener predominancia sobre.4 adelantarse a tomar posesión de, adelantarse a tomar, posesionarse de, tomar posesión por derecho de prioridad.5 comprar con derecho preferente.vi.apropiar un terreno público por el privilegio de compra anterior. (pt & pp pre-empted) -
3 pre-emptive
tr[priː'emptɪv]1 (attack, strike) preventivo,-apriː'emptɪva) <attack/strike> preventivob) < right> preferente[priː'emptɪv]1.ADJ [measure] preventivo; [claim] por derecho de prioridad, preferente2.CPDpre-emptive bid N — oferta f hecha con intención de excluir cualquier otra
pre-emptive right N — derecho m preferencial
pre-emptive strike N — ataque m preventivo
* * *[priː'emptɪv]a) <attack/strike> preventivob) < right> preferente -
4 emptiness
noun vacíotr['emptɪnəs]1 (nothingness) vacío2 (meaningnessless) vacuidad nombre femeninoemptiness ['ɛmptinəs] n: vacío m, vacuidad fn.• vacuidad s.f.• vacío s.m.'emptinəs, 'emptinɪsmass noun (of landscape, region) ausencia de vegetación, habitantes etc; ( meaninglessness) lo vacío, vacuidad f (frml)['emptɪnɪs]N1) (=bareness, barrenness) desolación f, vacío mthe emptiness of the desert — la desolación or el vacío del desierto
2) (=void) vacío mthe emptiness of his life — el vacío or frm la vacuidad de su vida
* * *['emptinəs, 'emptinɪs]mass noun (of landscape, region) ausencia de vegetación, habitantes etc; ( meaninglessness) lo vacío, vacuidad f (frml) -
5 empty
'empti
1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vacío2) (unoccupied: an empty house.) desocupado, vacío3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) desierto, vacío4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vano
2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vaciarse2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) verter, derramar
3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) envase vacío- empty-handed
- empty-headed
empty1 adj vacíoempty2 vb vaciartr['emptɪ]1 (gen) vacío,-a; (place) desierto,-a; (house) desocupado,-a, deshabitado,-a; (seat, table, palce) libre, desocupado■ ten minutes after a Chinese meal I feel empty again diez minutos después de una comida china vuelvo a tener hambre3 (purposeless) vano,-a, inútil; (meaningless) carente de sentido; (words, threats, promises) vano,-a1 vaciar1 vaciarse2 (of rivers) desembocar ( into, en)1 envases nombre masculino plural, cascos nombre masculino plural: vaciarempty vi: desaguar (dícese de un río)1) : vacío2) vacant: desocupado, libre3) meaningless: vacío, hueco, vanoadj.• desocupado, -a adj.• hueco, -a adj.• vacante adj.• vacío, -a adj.• vano, -a adj.v.• desaguar v.• desaguazar v.• desangrar v.• descargar v.• desembarazar v.• desembocar v.• desocupar v.• vaciar v.• verter v.
I 'emptiadjective -tier, -tiest <container/table> vacío; <words/gesture/life> vacío; <threat/promise> vano
II
1.
-ties, -tying, -tied transitive verba) \<\<container/warehouse\>\> vaciar*b) ( take or pour out)she emptied the contents all over the floor — vació la caja (or el bolso etc) en el suelo
2.
vi \<\<room/street\>\> vaciarse*; \<\<river/stream\>\>to empty INTO something — desaguar* en algo
Phrasal Verbs:
III
['emptɪ]1. ADJ(compar emptier) (superl emptiest)1) (=containing nothing, nobody) [box, bottle, glass, street, room, hands] vacío; [seat, chair] (in bus, restaurant) libre, desocupado; (in living room) vacío; [place] desierto; [landscape] desierto, desolado; [gun] descargado; [post, job] vacantethe flat next door is empty — (=unoccupied) el piso de al lado está desocupado
•
to be empty of sth, the parks are empty of children — en los parques no hay niñosthere was an empty space at the table — había un sitio vacío or sin ocupar en la mesa
•
on an empty stomach — en ayunas, con el estómago vacío2) (=meaningless) [threat, promise, dream] vano; [words, rhetoric] hueco, vacío; [exercise] inútil; [life] sin sentido, vacío•
my life is empty without you — mi vida no tiene sentido sin ti3) (=numb) [person] vacío; [feeling] de vacío2. N2) (Aut)•
the car was running on empty — el coche estaba con el depósito vacíoI was running on empty — (fig) no me quedaba energía
3.VT [+ container, tank, glass, plate] vaciar•
I emptied the dirty water down the drain — tiré el agua sucia por el sumidero•
she emptied the ashtray into the bin — vació el cenicero en el cubo de la basura•
we emptied the cupboards of junk — vaciamos los armarios de trastos•
I emptied the contents of the bag onto the bed — vacié la bolsa en la cama•
to empty out one's pockets — vaciarse los bolsillos•
he emptied the water out of his boots — se sacó el agua de las botas4. VI1) (=become empty) [room, building, theatre, bath] vaciarse; [street] quedarse desierto, vaciarse; [train, coach, plane] quedarse vacío, vaciarse•
the auditorium quickly emptied of students — los estudiantes desalojaron el auditorio rápidamente2) (=flow)* * *
I ['empti]adjective -tier, -tiest <container/table> vacío; <words/gesture/life> vacío; <threat/promise> vano
II
1.
-ties, -tying, -tied transitive verba) \<\<container/warehouse\>\> vaciar*b) ( take or pour out)she emptied the contents all over the floor — vació la caja (or el bolso etc) en el suelo
2.
vi \<\<room/street\>\> vaciarse*; \<\<river/stream\>\>to empty INTO something — desaguar* en algo
Phrasal Verbs:
III
-
6 empty-handed
adjective (carrying nothing: I went to collect my wages but returned empty-handed.) con las manos vacíastr['emptɪ'hændɪd]1 con las manos vacíasempty-handed [.ɛmpti'hændəd] adj: con las manos vacíasadj.• con las manos vacías adj.• desnudo, -a adj.• manivacío, -a adj.'empti'hændəd, ˌempti'hændɪdadverb con las manos vacías['emptɪ'hændɪd]ADJto arrive/leave/return empty-handed — llegar/marcharse/volver con las manos vacías
* * *['empti'hændəd, ˌempti'hændɪd]adverb con las manos vacías -
7 empty-headed
adjective (brainless: an empty-headed young girl.) tonto, cabeza huecatr['emptɪ'hedɪd]1 (foolish) tonto,-a; (frivolous) frívolo,-aempty-headed [.ɛmpti'hɛdəd] adj: cabeza hueca, tontoadj.• tonto, -a adj.'empti'hedəd, ˌempti'hedɪd['emptɪ'hedɪd]ADJ casquivano* * *['empti'hedəd, ˌempti'hedɪd] -
8 half-empty
-
9 beat
past tense; see beatbeat1 n1. latido2. ritmo / tiempo / tempobeat2 vb1. azotar / pegar2. ganar / vencer / derrotar3. batirfirst, beat the eggs primero, bate los huevos4. latir5. tocartr[biːt]1 (of heart) latido3 SMALLMUSIC/SMALL ritmo4 (of policeman) ronda2 SMALLCOOKERY/SMALL batir3 (defeat) vencer, derrotar; (in competition) ganar1 (heart) latir2 (wings) batir1 familiar agotado,-a, rendido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto beat about the bush andarse por las ramasto beat against something golpear contra algoto beat on something dar golpes en algoto beat time SMALLMUSIC/SMALL llevar el compásto beat some sense into somebody meter un poco de sentido común en la cabeza de alguiento beat somebody to it sentar la mano a alguiento beat the record batir el récordto beat somebody to death matar a alguien a palosto beat somebody's brains out romperle la crisma a alguienbeat it! ¡lárgate!that beats evertything! ¡esto es el colmo!it beats me how... no me cabe en la cabeza cómo...off beat raro,-a, extraño,-athe beat generation la generación nombre femenino de los beatniks1) strike: golpear, pegar, darle una paliza (a alguien)2) defeat: vencer, derrotar3) avoid: anticiparse a, evitarto beat the crowd: evitar el gentío4) mash, whip: batirbeat vithrob: palpitar, latirbeat adjexhausted: derrengado, muy cansadoI'm beat!: ¡estoy molido!beat n1) : golpe m, redoble m (de un tambor), latido m (del corazón)2) rhythm: ritmo m, tiempo mn.• compás s.m.adj.• golpe adj.n.• batimiento s.m.• golpe s.m.• latido s.m.• marca s.f.• toque s.m.pret.(Preterito definido de "to beat")v.(§ p.,p.p.: beat, beaten) = abatanar v.• acachetear v.• apalear v.• aporrear v.• batanar v.• batir v.• cutir v.• derrotar v.• golpear v.• pegar v.• sacudir v.• sobar v.• sobrepasar v.• solfear v.• superar v.• tundir v.• varear v.• vencer v.
I
1. biːt1)a) ( hit repeatedly) golpear; \<\<carpet\>\> sacudir; \<\<wings\>\> batirb) ( inflict blows on)he beats his children — les pega a sus hijos, maltrata a sus hijos
c) ( hammer) \<\<metal\>\> batird) ( Culin) batir2)a) ( defeat) \<\<opponent\>\> ganarle a, derrotar, vencer*(it) beats me how anyone can do such a thing! — no logro entender cómo se puede llegar a hacer una cosa así
if you can't beat them, join them — si no puedes con ellos, únete a ellos
b) ( be better than) \<\<record\>\> batir, superarI scored 470, beat that! — yo saqué 470 ¿a que no me ganas?
it beats working any day — (colloq) siempre es más divertido que trabajar
3) (arrive before, anticipate)to beat somebody to something: I beat him to the telephone llegué antes que él al teléfono; I'll beat you to the shop te echo or (RPl) te juego una carrera hasta la tienda; to beat somebody to it — adelantársele a alguien
4) ( Mus) \<\<time\>\> marcar*5) ( tread)beat it! — (colloq) lárgate! (fam)
2.
via) ( strike)to beat on something: he could hear them beating on the door los oía golpear la puerta; the sun beat down on them — el sol caía de lleno sobre ellos
b) ( pulsate) \<\<heart\>\> latir, palpitar; \<\<drum\>\> redoblar; \<\<wings\>\> batirPhrasal Verbs:- beat in- beat off- beat out- beat up
II
his heart skipped o missed a beat — le dio un vuelco el corazón
2) ( Mus) ( rhythmic accent) tiempo m; ( rhythm) ritmo m3) ( of policeman) ronda f
III
[biːt] (vb: pt beat) (pp beaten)to be dead beat — estar* reventado or molido
1. N1) (=stroke, blow) [of drum] redoble m; [of heart] latido mher heart missed or skipped a beat — le dio un vuelco el corazón
he replied without missing a beat — (fig) contestó sin alterarse
2) (=beating) [of drums] redoble m; [of waves, rain] batir mdrum3) (Mus) (=rhythm) compás m, ritmo m; (=rhythmic unit) tiempo m [of conductor]4) (=route) [of policeman] ronda fpound II, 1., 3)that's rather off my beat — (fig) no es lo mío
5) (also: beatnik) beatnik mf2. VT1) (=strike, thrash) [+ surface] golpear, dar golpes en; [+ drum] tocar; [+ carpet] sacudir; [+ metal] batir; (Culin) [+ eggs, cream] batir; (Hunting) (to raise game) batirbreast, path 4), a), retreat, track 1., 3)he beat his fists on the table — aporreó la mesa con los puños, dio golpes con los puños en la mesa
2) (=beat up) [+ person] pegarto beat sb's brains out * — partir la crisma a algn *, partir la cabeza a algn
to beat sb to death — matar a algn a golpes or de una paliza
3) (=flap) [+ wings] batir4) (Mus)5) (=defeat) [+ team, adversary] ganar a; [+ problem] superarArsenal beat Leeds 5-1 — el Arsenal ganó 5-1 contra el Leeds, el Arsenal derrotó al Leeds 5-1
our prices cannot be beaten — nuestros precios son insuperables or imbatibles
hollow 3."how did he escape?" - "(it) beats me!" * — -¿cómo escapó? -¡no me lo explico! or -¡(no tengo) ni idea!
6) (=better) [+ record] batirthat beats everything! * — ¡eso es el colmo!
can you beat it or that? * — ¿has visto cosa igual?
beat it! * — ¡lárgate! *
7) (=pre-empt) adelantarseif we leave early, we can beat the rush hour — si salimos temprano, nos evitamos la hora punta
I'll beat you to that tree — ¿a que llego antes que tú a aquel árbol?, te echo una carrera hasta aquel árbol
they determined to be the first to get there but the other team beat them to it (by 36 hours) — estaban decididos a llegar los primeros pero el otro equipo les ganó or se les adelantó (en 36 horas)
I could see she was about to object but I beat her to it — me di cuenta de que iba a poner objeciones pero me adelanté
3. VI1) (=hit)to beat on or against or at sth — [rain, waves] azotar algo; [person] dar golpes en algo, golpear algo
someone was beating on the door — alguien estaba dando golpes en or golpeando or aporreando la puerta
she began beating at the flames with a pillow — empezó a apagar las llamas a golpes con una almohada
2) (=sound rhythmically) [heart] latir; [drum] redoblar; [wings] batir3) (Hunting) (to raise game) batir- beat about the bushstop beating about the bush! — ¡deja de andarte con rodeos!
4. ADJ*1) (=exhausted) rendido, molido *; dead 1., 1)2) (=defeated)Gerald had him beat on the practical side of things — Gerald le daba mil vueltas en el aspecto práctico de las cosas
5.CPDbeat generation N — generación f beat
beat music N — música rock de las décadas de los cincuenta y sesenta
- beat off- beat out- beat up* * *
I
1. [biːt]1)a) ( hit repeatedly) golpear; \<\<carpet\>\> sacudir; \<\<wings\>\> batirb) ( inflict blows on)he beats his children — les pega a sus hijos, maltrata a sus hijos
c) ( hammer) \<\<metal\>\> batird) ( Culin) batir2)a) ( defeat) \<\<opponent\>\> ganarle a, derrotar, vencer*(it) beats me how anyone can do such a thing! — no logro entender cómo se puede llegar a hacer una cosa así
if you can't beat them, join them — si no puedes con ellos, únete a ellos
b) ( be better than) \<\<record\>\> batir, superarI scored 470, beat that! — yo saqué 470 ¿a que no me ganas?
it beats working any day — (colloq) siempre es más divertido que trabajar
3) (arrive before, anticipate)to beat somebody to something: I beat him to the telephone llegué antes que él al teléfono; I'll beat you to the shop te echo or (RPl) te juego una carrera hasta la tienda; to beat somebody to it — adelantársele a alguien
4) ( Mus) \<\<time\>\> marcar*5) ( tread)beat it! — (colloq) lárgate! (fam)
2.
via) ( strike)to beat on something: he could hear them beating on the door los oía golpear la puerta; the sun beat down on them — el sol caía de lleno sobre ellos
b) ( pulsate) \<\<heart\>\> latir, palpitar; \<\<drum\>\> redoblar; \<\<wings\>\> batirPhrasal Verbs:- beat in- beat off- beat out- beat up
II
his heart skipped o missed a beat — le dio un vuelco el corazón
2) ( Mus) ( rhythmic accent) tiempo m; ( rhythm) ritmo m3) ( of policeman) ronda f
III
to be dead beat — estar* reventado or molido
-
10 adelantarse
■adelantarse verbo reflexivo
1 (tomar la delantera) to go ahead: quería invitarle a cenar, pero Beatriz se me adelantó, I wanted to invite him to dinner but Beatriz got there first
2 (un reloj) to gain, be fast
3 (venir antes de lo esperado) to come early: este año la primavera se ha adelantado, spring has come early this year ' adelantarse' also found in these entries: Spanish: anticiparse - pisar - acontecimiento - adelantar - anticipar - avanzar - aventajar English: advance - gain - pre-empt - draw - forestall - get - pass
См. также в других словарях:
empt — empt; ex·empt; pre·empt; … English syllables
empt — ˈem(p)t verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English empten, emptien, from Old English ǣmettigian to empty, be at leisure, from ǣmtig, ǣmettig empty, unoccupied more at empty now dialect : empty … Useful english dictionary
pre-empt — UK [priːˈempt] / US [prɪˈempt] verb [transitive] Word forms pre empt : present tense I/you/we/they pre empt he/she/it pre empts present participle pre empting past tense pre empted past participle pre empted to do or say something that stops… … English dictionary
pre-empt´er — pre|empt or pre empt «verb. pree EHMPT; noun. PREE ehmpt», verb, noun. –v.t. 1. to secure before someone else can; acquire or take possession of beforehand: »The cat had preempted the comfortable chair. When Istanbul s mayor raised a feeble… … Useful english dictionary
pre|empt´er — pre|empt or pre empt «verb. pree EHMPT; noun. PREE ehmpt», verb, noun. –v.t. 1. to secure before someone else can; acquire or take possession of beforehand: »The cat had preempted the comfortable chair. When Istanbul s mayor raised a feeble… … Useful english dictionary
pre|empt — or pre empt «verb. pree EHMPT; noun. PREE ehmpt», verb, noun. –v.t. 1. to secure before someone else can; acquire or take possession of beforehand: »The cat had preempted the comfortable chair. When Istanbul s mayor raised a feeble protest, the… … Useful english dictionary
pre-empt — UK US (also preempt) /ˌpriːˈempt/ verb [T] ► to do or say something before someone else does, especially to prevent them doing or saying what they had planned or to prevent their action being effective: »The group raised its offer in an attempt… … Financial and business terms
pre-empt — preempt [priˈempt] v [T] [Date: 1800 1900; Origin: preemption (17 21 centuries), from Medieval Latin praeemere to buy before ] 1.) to make what someone has planned to do or say unnecessary or ineffective by saying or doing something first ▪ The… … Dictionary of contemporary English
pre-empt — [[t]priː e̱mpt[/t]] pre empts, pre empting, pre empted VERB If you pre empt an action, you prevent it from happening by doing something which makes it unnecessary or impossible. [V n] You can pre empt pain by taking a painkiller at the first… … English dictionary
pre-empt — /pri ˈɛmpt / (say pree empt) verb (t) 1. to occupy (land) in order to establish a prior right to buy: *They can t take away land that I pre empted near forty years back, can they, Brevis? –g.b. lancaster, 1933. 2. to acquire or appropriate… …
pre-empt — /pri: empt/ verb to get an advantage by doing something quickly before anyone else ● They staged a management buyout to pre empt a takeover bid … Marketing dictionary in english