Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ˈdɔnɪbrukˈfɛə

  • 1 use

    n. användning, bruk; nytta; ändamål
    --------
    v. använda, bruka; utnyttja
    * * *
    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) använda
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) förbruka
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) användande, användning, begagnande, bruk
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) användning, funktion
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) användning, idé, nytta
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) förmåga
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) användning, begagnande, bruk
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Swedish dictionary > use

  • 2 be in use

    (to be used or not used: How long has the gymnasium been in use / out of use?) vara i bruk/inte längre vara i bruk

    English-Swedish dictionary > be in use

  • 3 brook

    n. bäck
    --------
    v. tåla, klara av
    * * *
    I [bruk] noun
    (a small stream.) bäck
    II [bruk] verb
    (to put up with: He will not brook any interference.) tåla, fördraga

    English-Swedish dictionary > brook

  • 4 convention

    n. sammankomst; uppgörelse; överenskommelse; konventionalism, bruk
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) konvention, vedertaget bruk
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvent
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) konvent, sammankomst
    - conventionality

    English-Swedish dictionary > convention

  • 5 custom

    adj. anpassad, individuellt anpassad
    --------
    n. sed, bruk, vana
    * * *
    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) sed[], bruk, vana
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) kunder, kundkrets
    - customarily
    - customer
    - customs

    English-Swedish dictionary > custom

  • 6 disuse

    n. ur bruk
    * * *
    [dis'ju:s]
    (the state of not being used: The canal fell into disuse.) ur bruk

    English-Swedish dictionary > disuse

  • 7 out of use

    används inte mer
    * * *
    (to be used or not used: How long has the gymnasium been in use / out of use?) vara i bruk/inte längre vara i bruk

    English-Swedish dictionary > out of use

  • 8 sane

    adj. vid sina sinnens fulla bruk; klarsynt, förnuftig, sund
    * * *
    [sein]
    1) (not mad: in a perfectly sane state of mind.) vid sina sinnens fulla bruk, tillräknelig
    2) (sensible: a very sane person.) sund, förnuftig
    - sanity

    English-Swedish dictionary > sane

  • 9 exercise

    n. övningsuppgift; övning, träning; utövande, bruk; kroppsövning
    --------
    v. utöva, bruka; motionera; öva; träna
    * * *
    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) motion
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) övning, träning
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercis, övning, manöver
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) motionera
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) använda, utöva

    English-Swedish dictionary > exercise

  • 10 format

    n. utseende; format; dataformat (data)
    --------
    v. utforma; formatera en diskette eller en hårddisk för vidare bruk (data)
    * * *
    ['fo:mæt] 1. noun
    (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) format
    2. verb
    (to prepare a new computer disk for storing information.) formatera

    English-Swedish dictionary > format

  • 11 lapse

    n. misstag; felsteg; felsägning; avvikelse; tidsrymd; återfallande; upphörande
    --------
    v. återfalla, förfalla, sjunka ned; upphöra, komma ur bruk; avvika; försvinna, suddas ut; förflyta (tid)
    * * *
    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) förfalla, upphöra
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) falla, förfalla
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lapsus, förbiseende, misstag
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) tid[]

    English-Swedish dictionary > lapse

  • 12 law

    n. lag; regel; rätt; juridik; lagstiftning; föreskrift; princip; bruk; Torah, de fem Moseböckerna
    * * *
    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lag
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lag
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lag
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Swedish dictionary > law

  • 13 mentholated

    adj. mentol-, med mentol (kemiskt ämne som ger en känsla av svalka och används för medicinskt bruk och inom industrin)
    * * *
    [-leitid]
    adjective (containing menthol: mentholated cigarettes.) med mentol, mentol-

    English-Swedish dictionary > mentholated

  • 14 mill

    n. kvarn; malare; slipsten; fabrik; en tusendels dollar; boxningstävling
    --------
    v. mala; tanda, räffla; springa omkring, gå runt; boxas
    * * *
    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) kvarn
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) kvarn
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabrik, -verk, -bruk
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mala
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) gå (trampa, irra) omkring
    - millstone
    - millwheel

    English-Swedish dictionary > mill

  • 15 obsolescence

    n. föråldrad karaktär; försvinnande ur bruk
    * * *
    noun ngt föråldrad karaktär, åldrande

    English-Swedish dictionary > obsolescence

  • 16 obsolescent

    adj. på väg att försvinna ur bruk; bortlagd; nästan föråldrad; stadd i försvinnande
    * * *
    [obsə'lesnt]
    (going out of use: obsolescent slang.) nästan föråldrad

    English-Swedish dictionary > obsolescent

  • 17 personal computer

    personlig dator (liten dator för personligt bruk (P.C.))
    * * *
    noun ((also PC) a small computer that can be used independently by an individual user for word-processing, games, e-mail, storage of information. etc.) persondator

    English-Swedish dictionary > personal computer

  • 18 practice

    n. bruk, sed; övning, träning; praktik
    --------
    v. öva; öva sig; utöva (religion eller annan tro); praktisera
    * * *
    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praktik, i praktiken
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) vana
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) övning, träning
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praktik
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Swedish dictionary > practice

  • 19 prevalent

    adj. rådande, allmänt bruk, gängse
    * * *
    ['prevələnt]
    adjective (common; widespread: Lung diseases used to be prevalent among miners.) utbredd, allmän

    English-Swedish dictionary > prevalent

  • 20 rite

    n. rit; vana, bruk
    * * *
    1. noun
    (a solemn ceremony, especially a religious one: marriage rites.) rit, ceremoni
    2. adjective
    (forming (part of) a ritual or ceremony: a ritual dance/sacrifice.) rituell

    English-Swedish dictionary > rite

См. также в других словарях:

  • bruk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj nawierzchni (np. drogi) z kamieni (zwykle obrobionych) lub kostki betonowej różnych kształtów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bruk uliczny. Wyrywać kamienie z bruku. Układać bruk.{{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Bruk — ist der Name folgender Personen: Franz Bruk (1923–1996), deutscher Politiker (SED) Fridrich Bruk (* 1937), ukrainischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter …   Deutsch Wikipedia

  • bruk — • bruk, verk, fabrik, verkstad • sed, bruk, vana, sedvana • vana, sed, plägsed, bruk, tradition …   Svensk synonymlexikon

  • Bruk-Bet Nieciecza — 50° 09′ N 20° 51′ E / 50.15, 20.85 Infobox …   Wikipédia en Français

  • bruk — m III, D. u, N. brukkiem; lm M. i 1. «nawierzchnia drogowa twarda, nie ulepszona, ułożona z kamienia polnego lub łamanego na podłożu z podsypki piaskowej» Gładki, nierówny, wyboisty, wyślizgany bruk. Naprawiać, układać bruk. ◊ Na miejskim,… …   Słownik języka polskiego

  • bruk — 1. Szlifować bruki «nie mając pracy, zajęcia, włóczyć się bez celu» 2. Znaleźć się na bruku; pójść, iść na bruk «pozostać, pozostawać bez pracy, bez środków utrzymania, bez mieszkania»: Napisałem prośbę o zwolnienie i tak się zakończył handlowy… …   Słownik frazeologiczny

  • bruk — Jamaican Slang Glossary Broke, broken, break. Nuh bruk it. (Don’t break it) …   English dialects glossary

  • bruk'up — Gullah Words break up, broke up, broken up: De meetin done bruk up …   English dialects glossary

  • Bruk — afrikanischer Name, Bedeutung: der Gesegnete …   Deutsch namen

  • bruk — brùk interj. šmukš: Kiškelis atejo prie ežero, varlytė tik brùk ir paskavojo Švnč …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • əbrukəman — f. qaşları kaman kimi olan, kaman qaşlı …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»