-
1 breath
noun1) Atem, dersay something below or under one's breath — etwas vor sich (Akk.) hin murmeln
waste one's breath — seine Worte verschwenden
hold one's breath — den Atem anhalten
be out of/short of breath — außer Atem od. atemlos sein/kurzatmig sein
take somebody's breath away — (fig.) jemandem den Atem verschlagen
2) (one respiration) Atemzug, dertake or draw a [deep] breath — [tief] einatmen
in the same breath — im selben Atemzug
3) (air movement, whiff) Hauch, derthere wasn't a breath of air — es regte sich kein Lüftchen
* * *[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) der Atem2) (an act of breathing: Take a deep breath.) der Atemzug•- academic.ru/8882/breathless">breathless- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath* * *[breθ]nbad \breath Mundgeruch mwith bated \breath mit angehaltenem Atemto take a deep \breath tief Luft holento catch one's \breath [or get one's \breath back] verschnaufento draw \breath Luft [o Atem] holen famto gasp for \breath nach Atem ringento mutter [sth] under one's \breath [etw] leise vor sich akk hin murmelnto take sb's \breath away jdm den Atem raubento waste one's \breath in den Wind redena \breath of air ein Hauch m, ein Lüftchen ntit's like a \breath of fresh air when she visits ( fig) es ist so erfrischend, wenn sie zu Besuch kommtto go out for a \breath of fresh air an die frische Luft gehen, frische Luft schnappen gehen3.▶ to be the \breath of life [to sb] für jdn so wichtig sein wie die Luft zum Atmen* * *[breɵ]n1) Atem mto take a deep breath — einmal tief Luft holen; (before diving, singing etc) einmal tief einatmen
breath — Mundgeruch m
to have bad breath — aus dem Mund riechen, Mundgeruch haben
with one's dying breath —
out of breath — außer Atem, atemlos
to stop for breath — sich verschnaufen, eine Pause zum Luftholen machen
to say sth all in one breath — etw in einem Atemzug sagen
to say sth under one's breath — etw vor sich (acc) hin murmeln
save your breath — spar dir die Spucke (inf)
you're wasting your breath — du redest umsonst
See:→ fresh air2)(= slight stirring)
breath of wind — Lüftchen ntthere wasn't a breath of air — es regte sich or wehte kein Lüftchen
* * *breath [breθ] s1. Atem(zug) m:bad breath schlechter Atem, Mundgeruch m;have bad breath aus dem Mund riechen;be out of breath außer Atem sein;he caught his breath ihm stockte der Atem;catch sb’s breath jemandem den Atem verschlagen;draw breath Atem holen;draw one’s first breath das Licht der Welt erblicken;draw one’s last breath den letzten Atemzug tun;gasp for breath nach Luft schnappen;get one’s breath (back) wieder zu Atem kommen;get out of breath außer Atem kommen;go out for a breath of (fresh) air an die e Luft gehen, frische Luft schnappen gehen;have no breath left (völlig) außer Atem sein;hold one’s breath den Atem anhalten (a. fig);lose one’s breath außer Atem kommen;take breath Atem schöpfen, verschnaufen (a. fig);take sb’s breath away jemandem den Atem verschlagen;take a deep breath tief Luft holen;waste one’s breath in den Wind reden;you are wasting your breath du kannst dir deine Worte sparen;don’t waste your breath crying for help es hat gar keinen Sinn, um Hilfe zu rufen;in the same (next) breath im gleichen (nächsten) Atemzug;be mentioned ( oder spoken of) in the same breath as in einem oder im selben Atemzug genannt werden mit; → pause B 1, short A 82. fig Hauch m, Spur f, Anflug m:not a breath of suspicion nicht der geringste Verdacht3. Lufthauch m, Lüftchen n:4. Duft m5. LING stimmloser Hauch* * *noun1) Atem, dersay something below or under one's breath — etwas vor sich (Akk.) hin murmeln
be out of/short of breath — außer Atem od. atemlos sein/kurzatmig sein
take somebody's breath away — (fig.) jemandem den Atem verschlagen
2) (one respiration) Atemzug, dertake or draw a [deep] breath — [tief] einatmen
3) (air movement, whiff) Hauch, der* * *n.Atem nur sing. m.Atemzug -¨e m.Hauch -e m. -
2 breathalyse
[ˈbrethəlaɪz]vt▪ to \breathalyse sb jdn blasen [o fam pusten] lassen (in ein Röhrchen zum Nachweis des Atemalkohols)* * *breathalyse [ˈbreθəlaız] besonders Br, breathalyze US v/t Verkehrsteilnehmer (ins Röhrchen) blasen oder pusten lassen -
3 breathalyze
[ˈbrethəlaɪz]vt▪ to \breathalyze sb jdn blasen [o fam pusten] lassen (in ein Röhrchen zum Nachweis des Atemalkohols)* * *['breɵəlaɪz]vtblasen lassenhe refused to be breathalyzed — er weigerte sich, (ins Röhrchen) zu blasen
* * *breathalyse [ˈbreθəlaız] besonders Br, breathalyze US v/t Verkehrsteilnehmer (ins Röhrchen) blasen oder pusten lassen -
4 breath
-
5 breathalyze
['breθəlaɪz]vt -
6 breath
-
7 breathalyze
['breθəlaɪz]vt
См. также в других словарях:
breath*/*/ — [breθ] noun [C/U] the air that goes in and out of your body when you breathe, or the action of getting air into your lungs His breath smelt of alcohol.[/ex] She took a deep breath (= filled her lungs with air).[/ex] Simon held his breath (=… … Dictionary for writing and speaking English
breathalyzer — [ˈbreθəˌlaɪzə] noun [C] a piece of equipment that the police use for checking how much alcohol a driver has drunk breathalyze verb [T] … Dictionary for writing and speaking English
breathtaking — [ˈbreθˌteɪkɪŋ] adj extremely impressive or beautiful breathtakingly adv … Dictionary for writing and speaking English
breath */*/*/ — UK [breθ] / US noun [countable/uncountable] Word forms breath : singular breath plural breaths Get it right: breath: Don t confuse breath (a noun) and breathe (a verb). Breath is pronounced /breθ/ and means the air that goes in and out of your… … English dictionary
breathalyser — UK [ˈbreθəˌlaɪzə(r)] / US [ˈbreθəˌlaɪzər] a British spelling of breathalyzer … English dictionary
breathalyzer — UK [ˈbreθəˌlaɪzə(r)] / US [ˈbreθəˌlaɪzər] noun [countable] Word forms breathalyzer : singular breathalyzer plural breathalyzers a piece of equipment used by the police for checking how much alcohol a driver has drunk. The driver blows into a… … English dictionary
breath — n. 1) to draw, take a breath 2) to catch; hold one s breath 3) to get one s breath back 4) to lose one s breath 5) a deep; long breath (she took a deep breath) 6) out of breath ( breathless ) 7) (misc.) to spare, save one s breath ( to avoid a… … Combinatory dictionary
breathtaking — adj. breathtaking to + int. (it was breathtaking to watch the acrobats perform) * * * [ breθˌteɪkɪŋ] breathtaking to + inf. (it was breathtaking to watch the acrobats perform) … Combinatory dictionary
breath — W2S3 [breθ] n [: Old English; Origin: brAth] 1.) a) [U] the air that you send out of your lungs when you breathe ▪ Leo could smell the wine on her breath. ▪ Let your breath out slowly. ▪ He s got bad breath (=breath that smells unpleasant) … Dictionary of contemporary English
breathalyze — breath|a|lyze also lyse BrE [ˈbreθəl aız] v [T] to make someone breathe into a special piece of equipment in order to see if they have drunk too much alcohol to be allowed to drive … Dictionary of contemporary English
breathalyzer — breath|a|lyz|er also Breathalyser BrE trademark [ˈbreθəl aızə US ər] n a piece of equipment used by the police to see if a driver of a car has drunk too much alcohol … Dictionary of contemporary English