Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

ˈblækˈled

  • 1 led

    yol göster
    * * *
    [led]
    past tense, past participle; = lead I

    English-Turkish dictionary > led

  • 2 led

    yol göster

    English-Turkish new dictionary > led

  • 3 be led to

    v. sürüklenmek

    English-Turkish dictionary > be led to

  • 4 be led to

    v. sürüklenmek

    English-Turkish dictionary > be led to

  • 5 export-led growth

    ihracat önderliginde büyüme

    English to Turkish dictionary > export-led growth

  • 6 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)
    •

    English-Turkish dictionary > lead

  • 7 abandonment

    n. terk, bırakma, terketme, vazgeçme, bırakılma; işsizlik
    * * *
    terk
    * * *
    noun Lack of money led to the abandonment of this plan.) vazgeçme, terk, yarım bırakma

    English-Turkish dictionary > abandonment

  • 8 astray

    adj. kötü yola düşmüş, yanlış yola sapmış, baştan çıkmış
    * * *
    1. yoldan çıkarak (adv.) 2. yoldan çıkmış (adj.)
    * * *
    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) yolunu şaşırmış, kayıp, kaybolmuş

    English-Turkish dictionary > astray

  • 9 backbiting

    1. çekiştirme (n.) 2. çekiştir (v.) 3. çekiştirerek (prep.)
    * * *
    noun Constant backbiting by her colleagues led to her resignation.) çekiştirme

    English-Turkish dictionary > backbiting

  • 10 crusade

    n. haçlı seferi, savaş
    ————————
    v. savaşa katılmak, mücâdele etmek
    * * *
    1. haçlı seferine katıl (v.) 2. haçlı seferi (adj.)
    * * *
    [kru:'seid] 1. noun
    1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) Haçlı Seferi
    2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) mücadeleye girişmek, savaş açmak
    2. verb
    (to take part in a crusade.) Haçlı Seferine katılmak

    English-Turkish dictionary > crusade

  • 11 downward(s)

    adverb (towards a lower position or state: The path led downward (s) towards the sea.) aşağı, doğru

    English-Turkish dictionary > downward(s)

  • 12 inquiry

    n. bahis, sorgu, soruşturma, anket, danışma, soru, araştırma, tahkikat
    * * *
    sorgu
    * * *
    , enquiry - plural inquiries, enquiries - noun
    1) ((an act of) asking or investigating: His inquiries led him to her hotel; ( also adjective) All questions will be dealt with at the inquiry desk.) soru, sual; araştırma
    2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.) soruşturma, tahkik

    English-Turkish dictionary > inquiry

  • 13 lead the way

    önayak olmak, yol göstermek=
    * * *
    (to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) önden gitmek, öne düşüp yol göstermek

    English-Turkish dictionary > lead the way

  • 14 misled

    1. kandır (v.) 2. yanıltılmış (adj.)
    * * *
    [-'led]
    past tense, past participle; = mislead

    English-Turkish dictionary > misled

  • 15 orchestra

    n. orkestra, orkestra yeri, en ön sıralar
    * * *
    orkestra
    * * *
    ['o:kəstrə]
    (a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) orkestra

    English-Turkish dictionary > orchestra

  • 16 saintly

    adj. aziz gibi, azizlere yakışır, aziz, mübarek, kutsal
    * * *
    mübarek
    * * *
    adjective He led a saintly life; a saintly expression.) evliya gibi

    English-Turkish dictionary > saintly

  • 17 staircase, stairway

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) merdiven boşluğu

    English-Turkish dictionary > staircase, stairway

  • 18 step

    adj. üvey
    ————————
    n. adım, step, ayak izi, ayak sesi, basamak, kademe, derece, terfi, girişim, ayak uydurma, uygun adım, önlem, tedbir, plato, porte aralığı, nota çizgisi, hareket
    ————————
    pref. üvey
    ————————
    v. adım atmak, yürümek, girmek, gitmek, etmek (dans), basamaklı yapmak, basmak, adımlamak, adımlayarak ölçmek
    * * *
    1. adım 2. adım at (v.) 3. adım (n.)
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) adım
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) çok yakın, bir adımlık mesafe
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) ayak sesi
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) adım, dans adımı
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) basamak
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) adım, aşama
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) adım, girişim
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) adım atmak, yürümek
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in, out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Turkish dictionary > step

  • 19 trap

    n. tuzak, kapan, dolap, ayırıcı, fırlatıcı, hafif araba, iki kişilik araba, ağız, gaga, volkanik siyah taş, kum engeli (golf)
    ————————
    v. kapak takmak (gaz kaçırmasın diye), tuzağa düşürmek, kapana kıstırmak, yakalamak, tuzak kurmak, oyuna getirmek, kapan kurmak
    * * *
    1. kapan 2. tuzağa düşür (v.) 3. tuzak (n.)
    * * *
    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) kapan, tuzak
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) tuzak, dalavere
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) kapanla/tuzakla avlamak
    - trap-door

    English-Turkish dictionary > trap

  • 20 trap-door

    noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) kapak

    English-Turkish dictionary > trap-door

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Led Zeppelin — Led Zeppelin …   Википедия

  • LED-Scheinwerfer — sind Scheinwerfer, bei denen Leuchtdioden (englisch light emitting diode, LED) als Leuchtmittel eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Aufbau 3 Einsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Led-Zeppelin —  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led Zep — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led Zeppellin — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led Zepplin — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zepelin — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zepellin — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zeplein — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zeppelin —  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zepplein — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»