Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ˈblækˈled

  • 1 led

    [led]
    past tense, past participle; = lead I
    * * *
    led1
    [led] ps and pp of lead.
    ————————
    led2, LED
    [el i: d'i:] n abbr light emitting diode (diodo emissor de luz).

    English-Portuguese dictionary > led

  • 2 LED

    [led]
    past tense, past participle; = lead I
    * * *
    led2, LED
    [el i: d'i:] n abbr light emitting diode (diodo emissor de luz).

    English-Portuguese dictionary > LED

  • 3 led animal

    animal conduzido a mão

    English-Portuguese dictionary of military terminology > led animal

  • 4 led horse

    cavalo de mão

    English-Portuguese dictionary of military terminology > led horse

  • 5 led

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > led

  • 6 misled

    [-'led]
    past tense, past participle; = mislead

    English-Portuguese dictionary > misled

  • 7 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) levar
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) conduzir
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) dar origem
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) ir à frente
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) levar
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) liderança
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) liderança
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) chefia
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vantagem
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) trela
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pista
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) papel principal
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) chumbo
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) bico
    •
    * * *
    lead1
    [led] n 1 chumbo. 2 grafita. 3 sonda, prumo. 4 chapa para cobrir telhados. 5 bala de arma de fogo. • vt 1 cobrir, moldar, prender, etc. com chumbo. 2 Typogr prover com entrelinhas. • adj de chumbo. black lead grafita. red lead zarcão. to swing the lead coll dizer-se doente para escapar ao serviço. white lead alvaiade.
    ————————
    lead2
    [li:d] n 1 conduta, guia. 2 precedência. 3 direção, comando, liderança, primeiro lugar. 4 vanguarda. 5 exemplo, precedente. 6 orientação, indicação, pista, indício. 7 mão (nos jogos de cartas). 8 passagem através do gelo. 9 curso de água artificial. 10 correia para amarrar cachorro. 11 cabo condutor. 12 Theat papel principal. 13 Theat ator principal. 14 Box golpe. 15 trecho introdutório de um artigo de jornal. • vt+vi (ps and pp led) 1 ser o primeiro a encabeçar. 2 conduzir, guiar. 3 dirigir, comandar. 4 preceder. 5 persuadir, induzir, liderar, orientar. 6 jogar de mão (cartas). 7 reger (orquestra). 8 levar, passar (a vida). a lead of uma dianteira (em corrida). to have the lead ser o líder. to lead a healthy life levar uma vida saudável. to lead astray desviar, desencaminhar. to lead away conduzir, levar. to lead captive aprisionar, prender. to lead off dar início, começar. to lead on arrastar, seduzir, influenciar. to lead the way preceder, mostrar o caminho. to lead up to a) conduzir a conversação para determinado assunto. b) conduzir em direção a. c) aplanar o caminho. to take the lead a) assumir o comando. b) tomar a iniciativa.

    English-Portuguese dictionary > lead

  • 8 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) conduzir
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) levar
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) levar
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) estar à frente
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) levar
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) frente
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vanguarda
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) liderança
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vantagem
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) trela
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) fio condutor
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) papel principal
    •
    - leadership - lead on - lead up the garden path - lead up to - lead the way II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) chumbo
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mina
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lead

  • 9 light emitting diode

    light e.mit.ting di.ode
    [lait imitiŋ d'aioud] (abreviaturas: led, LED) n Electron diodo emissor de luz.

    English-Portuguese dictionary > light emitting diode

  • 10 abandonment

    noun Lack of money led to the abandonment of this plan.) abandono
    * * *
    a.ban.don.ment
    [əb'ændənmənt] n 1 abandono, desistência, renúncia. 2 deserção. 3 desamparo.

    English-Portuguese dictionary > abandonment

  • 11 astray

    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) extraviado
    * * *
    a.stray
    [əstr'ei] adj 1 desviado, fora do caminho, perdido. 2 errado. • adv desencaminhadamente. to go astray extraviar-se, perder-se, desencaminhar-se (também fig).

    English-Portuguese dictionary > astray

  • 12 backbiting

    noun Constant backbiting by her colleagues led to her resignation.) maledicência
    * * *
    back.bi.ting
    [b'ækbaitiŋ] n calúnia, maledicência.

    English-Portuguese dictionary > backbiting

  • 13 blue lead

    blue lead
    [bl'u: led] n Min galena: sulfureto natural de chumbo.

    English-Portuguese dictionary > blue lead

  • 14 buckled

    buck.led
    [b'∧kəld] adj amassado, deformado.

    English-Portuguese dictionary > buckled

  • 15 cockled

    cock.led
    [k'ɔkəld] adj em forma de concha.

    English-Portuguese dictionary > cockled

  • 16 cotyledonal

    cot.y.led.on.al
    [kɔtil'i:dənəl] adj cotiledonário.

    English-Portuguese dictionary > cotyledonal

  • 17 cotyledonous

    cot.y.led.on.ous
    [kɔtil'i:dənəs] adj cotiledôneo.

    English-Portuguese dictionary > cotyledonous

  • 18 counsel

    1. noun
    1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) conselho
    2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) advogado
    2. verb
    (to advise; to recommend.) recomendar
    * * *
    coun.sel
    [k'aunsəl] n 1 troca de idéias, deliberação, consulta. 2 conselho, recomendação. 3 opinião, parecer. he asked counsel of me / ele pediu minha opinião. 4 conselheiro. 5 jurisconsulto, advogado. 6 desígnio, plano. • vt+vi 1 aconselhar. he was counsel led / deixou-se orientar, aceitou conselho. 2 recomendar. 3 trocar idéias, deliberar, consultar. I took counsel with him / troquei idéias com ele. to be the counsel in a case defender uma causa.

    English-Portuguese dictionary > counsel

  • 19 crusade

    [kru:'seid] 1. noun
    1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) cruzada
    2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) campanha
    2. verb
    (to take part in a crusade.) fazer cruzada
    * * *
    cru.sade
    [kru:s'eid] n 1 (também Crusade) cruzada. 2 guerra religiosa. 3 campanha vigorosa. • vi empenhar-se numa campanha ou cruzada.

    English-Portuguese dictionary > crusade

  • 20 freckled

    adjective sardento
    * * *
    freck.led
    [fr'ekəld] adj sardento, pintalgado.

    English-Portuguese dictionary > freckled

Страницы

См. также в других словарях:

  • Led Zeppelin — Led Zeppelin …   Википедия

  • LED-Scheinwerfer — sind Scheinwerfer, bei denen Leuchtdioden (englisch light emitting diode, LED) als Leuchtmittel eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Aufbau 3 Einsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Led-Zeppelin —  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led Zep — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led Zeppellin — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led Zepplin — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zepelin — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zepellin — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zeplein — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zeppelin —  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Led zepplein — Led Zeppelin  Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article Led Zeppelin (album). Pour d’autres homonymes, voir Zeppelin et Graf Zeppelin. Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»