Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ˈʌnəˈtendɪd

  • 1 tend

    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) tender a
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) inclinar-se
    * * *
    tend1
    [tend] vt+vi 1 tender, inclinar-se, estar apto. 2 mover-se, dirigir-se, visar. to tend to be privileged ter preferência em geral.
    ————————
    tend2
    [tend] vt+vi tomar conta, cuidar, zelar.

    English-Portuguese dictionary > tend

  • 2 tend

    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) cuidar de
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) tender
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tender, pender

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tend

  • 3 to tend to be privileged

    to tend to be privileged
    ter preferência em geral.

    English-Portuguese dictionary > to tend to be privileged

  • 4 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) ir a
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) dar atenção
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) tratar de
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) tratar
    - attendant
    - in attendance
    * * *
    at.tend
    [ət'end] vt+vi 1 prestar atenção, escutar, observar, atender. please, attend to what I am saying / queira(m) prestar atenção ao que lhe(s) digo. 2 cuidar ou tomar conta de, assistir a. attend to this / veja isto, cuide disto. 3 desempenhar uma função ou serviço, encarregar(-se) de servir. 4 ir ou estar a serviço de, visitar (como o faz p ex: o médico, o enfermeiro, etc.), tratar. 5 estar presente, comparecer, freqüentar (colégio), assistir (a aulas). 6 escoltar, acompanhar. 7 assistir, tomar parte. 8 dedicar-se, aplicar-se, auxiliar. to be attended with estar ligado a.

    English-Portuguese dictionary > attend

  • 5 barmaid

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) empregado de bar
    * * *
    bar.maid
    [b'a:meid] n garçonete.

    English-Portuguese dictionary > barmaid

  • 6 barman

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) empregado de bar
    * * *
    bar.man
    [b'a:mən] n = link=barkeeper barkeeper.

    English-Portuguese dictionary > barman

  • 7 tendance

    tend.ance
    [t'endəns] n 1 atenção. 2 criadagem, pessoas que atendem.

    English-Portuguese dictionary > tendance

  • 8 tendon

    ['tendən]
    (a strong cord joining a muscle to a bone etc: He has damaged a tendon in his leg.) tendão
    * * *
    ten.don
    [t'endən] n tendão. tendon of Achilles Anat tendão de Aquiles.

    English-Portuguese dictionary > tendon

  • 9 bartender

    * * *
    bar.tend.er
    [b'a:tendə] n Amer atendente de bar, que fica geralmente atrás do balcão.

    English-Portuguese dictionary > bartender

  • 10 contend

    [kən'tend]
    1) ((usually with with) to struggle against.) lutar
    2) ((with that) to say or maintain (that).) insistir
    - contention
    - contentious
    * * *
    con.tend
    [kənt'end] vt+vi 1 contender, lutar, combater. 2 competir, disputar (em luta ou competição). 3 discutir, argumentar. 4 afirmar, sustentar.

    English-Portuguese dictionary > contend

  • 11 flight attendant

    flight at.tend.ant
    [fl'ait ətendənt] n comissário(a) de bordo.

    English-Portuguese dictionary > flight attendant

  • 12 intend

    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) pretender
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) tencionar
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) projectar
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) intenção
    - intentional
    - intentionally
    - intently
    * * *
    in.tend
    [int'end] vt+vi 1 pretender, intentar, planejar, tencionar. do you intend to stay? / você pretende ficar? what did he intend by it? / o que foi que ele tencionou? what was it intended for? / qual foi a finalidade? 2 significar.

    English-Portuguese dictionary > intend

  • 13 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) fazer de conta
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) fingir
    - false pretences
    * * *
    pre.tend
    [prit'end] vt+vi 1 fingir, simular. he pretended illness / ele simulou doença. 2 imitar, fazer o papel de. 3 aspirar, ter pretensões, pretender. he pretends to her hand / ele aspira à sua mão. I don’t pretend to be an artist não me julgo um artista.

    English-Portuguese dictionary > pretend

  • 14 superintend

    [su:pərin'tend]
    (to supervise: An adult should be present to superintend the children's activities.) orientar
    - superintendent
    * * *
    su.per.in.tend
    [su:pərint'end] vt superintender, dirigir.

    English-Portuguese dictionary > superintend

  • 15 Chief superintendent

    Chief su.per.in.tend.ent
    [tʃi:f su:pəint'endənt] Brit oficial de polícia graduado.

    English-Portuguese dictionary > Chief superintendent

  • 16 ambitendency

    am.bi.tend.en.cy
    [æmbit'endensi] n Psych ambitendência.

    English-Portuguese dictionary > ambitendency

  • 17 attendance

    noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) frequência
    * * *
    at.tend.ance
    [ət'endəns] n 1 atenção. 2 freqüência, comparecimento. 3 presença, assistência, auditório. 4 comitiva, séqüito. 5 serviço, tratamento, assistência. he died for lack of attendance / ele morreu por falta de assistência. attendance at church freqüência de fiéis na igreja. in attendance em serviço. late attendance hábito de chegar ao serviço com atraso. medical attendance tratamento médico. to dance attendance upon someone estropiar-se a serviço de alguém.

    English-Portuguese dictionary > attendance

  • 18 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) empregado
    * * *
    at.tend.ant
    [ət'endənt] n 1 criado, servente, contínuo, atendente. 2 fig coisa ou acontecimento que acompanha outro. 3 ouvinte, espectador, séqüito, comitiva. • adj 1 servente, servidor, auxiliar. 2 acompanhante, concomitante, anexo, apenso. 3 resultante, conseqüente. 4 presente, assistente.

    English-Portuguese dictionary > attendant

  • 19 coextend

    co.ex.tend
    [kouikst'end] vt+vi coestender, estender-se no mesmo espaço ou tempo que outro ou outros.

    English-Portuguese dictionary > coextend

  • 20 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) ligar
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) ligar
    * * *
    con.nect
    [kən'ekt] vt+vi 1 juntar(-se), ligar(-se), unir(-se), conectar(-se). 2 relacionar, associar mentalmente. 3 relacionar-se, estabelecer relação. 4 conectar, ligar (eletricidade). 5 estabelecer contato telefônico. 6 fazer conexão entre trens, aviões, ônibus, etc. 7 acertar.

    English-Portuguese dictionary > connect

См. также в других словарях:

  • tend — [ tend ] verb *** 1. ) intransitive to usually do a particular thing: tend to do something: He tends to exaggerate. The gym tends to get very busy at around six o clock. We tend to take technology for granted nowadays. These arguments tend merely …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tend and befriend — is a behavioural pattern exhibited by human beings and some animal species when under threat. It refers to protection of offspring (tending) and seeking out of the social group for joint protection (befriending). Fight or flight versus tend and… …   Wikipedia

  • Tend — Tend, v. i. [F. tendre, L. tendere, tensum and tentum, to stretch, extend, direct one s course, tend; akin to Gr. ? to stretch, Skr. tan. See {Thin}, and cf. {Tend} to attend, {Contend}, {Intense}, {Ostensible}, {Portent}, {Tempt}, {Tender} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tend — Tend, v. t. [imp. & p. p. {Tended}; p. pr. & vb. n. {Tending}.] [Aphetic form of attend. See {Attend}, {Tend} to move, and cf. {Tender} one that tends or attends.] 1. To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to look… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tend — W1S1 [tend] v [Sense: 1, 3, 5; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tendre to stretch , from Latin tendere] [Sense: 2, 4; Date: 1100 1200; Origin: attend] 1.) tend to do sth if something tends to happen, it happens often and is likely to happen …   Dictionary of contemporary English

  • tend — tend1 [tend] vt. [ME tenden, aphetic < attenden: see ATTEND] 1. to take care of; minister to; watch over; look after; attend to [to tend plants or animals, to tend the sick] 2. to be in charge of or at work at; manage or operate [to tend a… …   English World dictionary

  • tend — /tend/ verb 1 tend to do sth to often do a particular thing, especially something that is bad or annoying, and to be likely to do it again: Sally tends to interfere in other people s business. | The car does tend to overheat. 2 tend towards sth… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tend — tend, attend, mind, watch are comparable when they mean to take charge of or look after someone or something especially as a duty or in return for remuneration. Tend usually retains some notion of an earlier sense in which it means to pay… …   New Dictionary of Synonyms

  • tend bar — american phrase to work behind a bar serving drinks Thesaurus: in bars, pubs and clubshyponym Main entry: tend * * * tend bar US : to work as a bartender : to prepare and serve drinks at a bar He tends bar at the restaurant …   Useful english dictionary

  • tend*/*/*/ — [tend] verb 1) [I] to usually do a particular thing He tends to exaggerate.[/ex] I tend not to go out so much in the winter.[/ex] 2) [I/T] to take care of someone or something Eddie kept himself busy tending the garden.[/ex] Doctors were tending… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Tend — Tend, v. i. 1. To wait, as attendants or servants; to serve; to attend; with on or upon. [1913 Webster] Was he not companion with the riotous knights That tend upon my father? Shak. [1913 Webster] 2. [F. attendre.] To await; to expect. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»