-
21 Amoco Kla-Free
фирм. назв. смесь органических биополимеров ( эмульгатор глин)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Amoco Kla-Free
-
22 Amoco Kla-Free
Фирменный знак: смесь органических биополимеров (эмульгатор глин) -
23 Kosovo Liberation Army (KLA)
Политика: Армия освобождения Косово (АОК)Универсальный англо-русский словарь > Kosovo Liberation Army (KLA)
-
24 K-KLA
сокр. -
25 t[idash]kla eti[kcomma]ete
общ. сетикет -
26 Klage
Kláge f =, -n1. плач, вопль; стена́ния2. жа́лоба, се́тование3. юр. жа́лоба, иск; проше́ниеǘber etw. (A) Kláge fǘ hren книжн. — жа́ловаться на что-л.
gé gen j-n Kláge fǘhren [erhé ben*] — подава́ть жа́лобу, жа́ловаться на кого́-л.; предъявля́ть иск к кому́-л.
mit der Kláge á bgewiesen wé rden — получи́ть отка́з по и́ску
-
27 klatschen
klátschenI vt1. хло́пать, шлё́пать; стуча́ть, прихло́пывать (чем-л.)die Ká rten auf den Tisch klá tschen фам. — гро́мко хло́пать [шлё́пать, стуча́ть] ка́ртами по столу́
die Schǘ ler klá tschten den ná ssen Schwamm an die Tá fel — ученики́ шлё́пали мо́крой гу́бкой по доске́
2.:3. фам. выба́лтывать, доноси́ть, я́бедничатьII vi1. (h, s) стуча́ть; хлеста́ть (о струе и т. п.)der Ré gen klatscht auf das Dach — дождь стучи́т по кры́ше
der Ré gen klá tschte gé gen die Fé nsterscheiben — дождь бараба́нил по о́кнам
2. (s) шлё́пнуться (куда-л.)3. хло́пать (в ладо́ши)4. хло́пать (ударяя ладонью по чему-л.)er klá tschte sich vor Begé isterung auf die Sché nkel — он от ра́дости хло́пал себя́ по ля́жкам
5. разг. спле́тничать, суда́чить -
28 Klasse
Klásse f =, -n3. класс, кла́ссная ко́мнатаinternationá le Klá sse спорт. — междунаро́дный класс, междунаро́дная катего́рия
5. класс (тип вагона, каюты)6. отделе́ние ( Академии наук)du bist ganz gróße Klá sse! фам. — ты про́сто великоле́пен!
-
29 Klaue
Kláue f =, -n1. ко́готь; ла́па (с когтя́ми)2. перен. фам. ла́па ( рука)was er in sé ine Klá uen bekómmt, läßt er schwer wí eder los — что попадё́тся ему́ в ла́пы, он уже́ не вы́пустит
j-m ú nter die Klá uen [in j-s Klá uen] gerá ten* (s), j-m in die Klá uen fá llen* (s) — попа́сть кому́-л. в ла́пы (тж. перен.)
j-n in sé inen Klá uen há ben — держа́ть кого́-л. в свои́х когтя́х; перен. тж. держа́ть кого́-л. в повинове́нии
3. копы́то ( жвачных животных)4. тех. кула́к, кулачо́к5.: -
30 Klappe
Kláppe f =, -n1. кла́пан2. засло́нка, вью́шка ( печи)3. (откидна́я) кры́шка (парты, почтового ящика и т. п.)4. фо́рточка5. ав. закры́лок6. воен. пого́н ( пришивной)7. хлопу́шка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках)8. разг. крова́ть9. фам. ротer hat [schwingt] die gróße Klá ppe — он тре́плется
-
31 klappen
kláppenI vt1.:den Má ntelkragen in die Hö́he klá ppen — подня́ть воротни́к пальто́
2. фам. засту́кать (кого-л.)der Dieb wú rde geklá ppt разг. — вор был накры́т [по́йман]
II vi хло́пать, стуча́тьIII vi, vimp разг. ла́диться, идти́ на лад, кле́итьсяdas klappt wíeder nicht, die Sá che will nicht klá ppen — де́ло не кле́ится
es wird schon klá ppen — де́ло пойдё́т на лад, всё полу́чится [уда́стся]
-
32 Klammer
Klámmer f =, -n1. скоба́; зажи́м; прище́пка (для белья́)2. pl ско́бкиéckige [geschwéifte] Klá mmern — квадра́тные [фигу́рные] ско́бки
3. скре́пка4. перен. объединя́ющий моме́нт; связу́ющее звено́; о́бщее (цель, тема и т. п.) -
33 klassisch
klássisch a1. класси́ческий2. класси́ческий, типи́чный, образцо́вый3. разг. кла́ссный -
34 klagen
-
35 klammern
klámmernI vt1. тех. скрепля́ть скобо́й2. скрепля́ть ( бумаги) скре́пкой3.:4. захва́тывать проти́вника (борьба, бокс)5. (etw. an etw. (A)) прикрепля́ть (что-л. к чему-л.)die Wä́ sche an die Lé ine klá mmern — прикрепля́ть бельё́ к верё́вке прище́пками
-
36 Klarheit
Klárheit f =1. я́сность; прозра́чность2. я́сность, поня́тность, вразуми́тельность; вня́тность -
37 Klappen
Kláppen n -s1. хло́панье2.:es kommt zum Klá ppen разг. — де́ло идё́т к развя́зке; подхо́дит реша́ющий моме́нт
mó rgen kommt es zum Klá ppen mit mé inem Vertrág — за́втра реши́тся вопро́с с мои́м догово́ром
-
38 klappern
kláppern viauf der Schré ibmaschine klá ppern — стуча́ть на (пи́шущей) маши́нке
2.:3. (s) громыха́ть ( при движении) -
39 klarmachen
klármachen отд. vt1. разг. объясня́ть, разъясня́ть, де́лать поня́тнымhast du dir klá rgemacht, was das für uns bedé utet? — ты хорошо́ по́нял [уясни́л себе́], что э́то для нас зна́чит?
2. мор., ав. гото́вить (к отплытию, к полёту, к бою)3. разг. коло́ть ( дрова) -
40 Klartext
Klártext m -es, -eоткры́тый [незашифро́ванный] текст ( радиограммы)
См. также в других словарях:
kla — klà interj. 1. kartojant nusakomas rėkimas, kalenimas: Klà, klà pradėjo vaikai rėkti Prng. Varnos rėkia kla, kla, kla Rš. Bacionas klà, klà, klà, klà kalena Aps. Pavažiuolės ratai, o vien gieda važiuodamys: kla, kla, kla Šts. 2. kliu… … Dictionary of the Lithuanian Language
KLA-Tencor — Unternehmensform Corporation ISIN … Deutsch Wikipedia
KLA Tencor — Rechtsform Corporation ISIN US4824801009 Gründung Mai … Deutsch Wikipedia
KLA-Tencor — Création 1997 Siège social … Wikipédia en Français
klȁti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. kȍljēm (se), imp. kòlji (se), pril. sad. kȍljūći (se), prid. rad. klȁo/klȁla (se) ž, prid. trp. klȃn, gl. im. klánje〉 1. {{001f}}ubijati presijecanjem grkljana [∼ ovcu; ∼ svinju] 2. {{001f}}pren. jako peći,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
KLA — may refer to: *Kashmir Liberation Army, a Kashmiri exile organization. *Kerala Library Association, a professional association for librarians in Kerala *Kaella, (Knoppix Linux Azur) a French Linux distribution based on Knoppix *KLA Tencor, a… … Wikipedia
klȁftar — (klȁfter) m 〈G tra, N mn tri〉 reg. zast. jedinica za dužinu, površinu i pravilno naslagana drva; hvat ⃞ {{001f}}ima (toga), bilo je (itd.) na ∼e žarg. u velikoj količini, naveliko [imala je ona pustolovina na ∼e] ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁk — klȁk1 m reg. kreč, vapno ✧ {{001f}}njem. klȁk2 m 〈N mn klàkovi〉 cilindar koji se može po želji stisnuti, spljoštiti, koji na pritisak postaje pljosnat (kad se sprema u kovčeg za putovanje i u sličnim prilikama) ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁpa — klȁpa1 ž 〈G mn klȃpā〉 1. {{001f}}žarg. društvo koje se često sastaje, oni koji se stalno druže (ob. mlađi svijet) 2. {{001f}}glazb. etnol. vokalni sastav koji njeguje dalmatinsko pučko pjevanje klȁpa2 ž 〈G mn klȃpā〉 film. drvena crna tablica na … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁpnuti — (čime) svrš. 〈prez. nēm, imp. klȁpni〉 reg. zatvoriti klapnom, spustiti klapnu; zaklopiti, udariti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁunskī — prid., {{c=1}}v. {{ref}}klȁunovskī{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika