Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

əyyar

  • 101 raketdaşıyan

    I
    сущ.
    1. ракетоносец (боевой корабль или самолёт с ракетным вооружением). Raketdaşıyan təyyarələr самолёты-ракетоносцы
    2. ракетоноситель (самолёт, вооруженный ракетами)
    3. ракетовоз (самоходная установка для ракет)
    II
    прил. ракетоносный (имеющий на вооружении ракеты). Raketdaşıyan gəmilər ракетоносные корабли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > raketdaşıyan

  • 102 reaktiv

    1
    I
    сущ. хим. реактив (вещество, применяемое для осуществления химической реакции)
    II
    прил. реактивный (служащий реактивом при химическом анализе). Reaktiv maddələr реактивные вещества; reaktiv kağızı реактивная бумага
    2
    прил. реактивный:
    1. физ. возникающий под действием силы отдачи. Reaktiv hərəkət реактивное движение, reaktiv qüvvə реактивная сила
    2. физ., тех. использующий такую силу. Reaktiv təyyarə реактивный самолёт, reaktiv mühərrik реактивный двигатель, reaktiv mərmi реактивный снаряд
    3. физиол. способный отвечать на воздействие извне. Reaktiv vəziyyət реактивное состояние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > reaktiv

  • 103 sapmaq

    глаг.
    1. отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться (двигаясь, перемещаться, переместиться в сторону от прежнего направления). Təyyarə yolundan sapdı самолёт отклонился от курса
    2. сбиваться, сбиться (отклониться от правильного пути, потерять дорогу, заблудиться)
    ◊ yolundan sapmaq сбиться с пути

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sapmaq

  • 104 sınaq

    I
    сущ.
    1. испытание:
    1) проверка на опыте для выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л. Yeni dəzgahın sınağı испытание нового станка, təyyarənin sınağı испытание самолёта, silahın sınağı испытание оружия; sınaq aparmaq проводить испытание, sınağı qadağan etmək запрещать испытания
    2) тяжкое, тягостное переживание; жизненные трудности, невзгоды. Ağır sınaq тяжёлое (трудное) испытание, ciddi sınaqlar серьёзные испытания, müharibənin sınaqları испытания войны, taleyin sınaqları испытания судьбы, həyat sınağı жизненное испытание, sınaq illəri годы испытаний, sınaqdan keçmək пройти испытание, sınaqlarda möhkəmlənmək закаляться в испытаниях, sınaqlardan şərəflə çıxmaq с честью выдержать испытания
    2. проба, проверка. Mexanizmlərin sınağı пробы механизмов, qıcqırma sınağı бродильная проба
    3. опыт:
    1) воспроизведение какого-л. явления, создание чего-л. нового в определённых условиях с целью исследования, испытания. Uğurlu sınaq удачный опыт
    2) пробное осуществление чего-л. Rəssamın birinci sınağı первый опыт художника
    II
    прил.
    1. испытательный (служащий для испытания, проверки кого-л., чего-л.). связь. Sınaq aparatı испытательный аппарат, sınaq laboratoriyası испытательная лаборатория, sınaq poliqonu испытательный полигон, sınaq stansiyası испытательная станция, sınaq işləri испытательные работы, sınaq uçuşu испытательный полёт, sınaq müddəti испытательный срок
    2. пробный:
    1) производимый, проводимый для проверки. Sınaq dərsi пробный урок, sınaq tamaşası пробный спектакль, sınaq reysi пробный рейс
    2) предназначенный, служащий для пробы. геол. Sınaq qazıması пробное бурение, sınaq istismarı пробная эксплуатация; sınaq çəkilişləri пробные съёмки, sınaq mühazirəsi пробная лекция; связь. sınaq dövrəsi пробная цепь, sınaq məftili пробный провод, sınaq relesi пробное реле; физ. sınaq kürəciyi пробный шарик, sınaq lövhəsi пробная пластинка, sınaq obyekti пробный объект (микроскоп), sınaq stəkanı пробный (защитный) стакан
    3) приготовленный для пробы. Sınaq nüsxəsi пробный экземпляр, sınaq şüşəsi (sınaq borusu) пробирка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınaq

  • 105 sınaqçı

    сущ.
    1. испытатель, испытательница (тот, та, кто занимается испытанием аппаратов, материалов и т.п.). Sınaqçı mühəndis инженер-испытатель, sınaqçı təyyarəçi лётчик-испытатель
    2. животнов. пробник (молодой самец-жеребец, баран и т.д., выпускаемый для испытания готовности матки к случке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınaqçı

  • 106 start

    I
    сущ. старт:
    1. начальный момент спортивного состязания по преодолению какого-л. расстояния на скорость. Start götürmək взять старт
    2. момент взлёта летательного аппарата. Təyyarənin startı старт самолёта
    3. место, с которого начинается спортивное состязание по преодолению какого-л. расстояния. Estafet iştirakçılarının starta çıxışı выход на старт участников эстафеты
    4. место, с которого производится взлёт летательного аппарата
    II
    прил. стартовый:
    1. относящийся к старту (начальному моменту соревнования). Start siqnalı стартовый сигнал
    2. служащий для подачи сигнала старта. Start pistoleti стартовый пистолет, start raketi стартовая ракета
    3. относящийся к старту (к месту, с которого начинается состязание), находящийся на старте, указывающий линию старта. Start meydançası стартовая площадка, start xətti стартовая линия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > start

  • 107 strateji

    прил. стратегический:
    1. воен. относящийся к стратегии, связанный со стратегией. Strateji təşəbbüs стратегическая инициатива, strateji nöqteyinəzərdən (baxımdan) со стратегической точки зрения
    2. отвечающий требованиям стратегии, важный для осуществления общих, основных военных задач. Strateji müdafiə стратегическая оборона, strateji hücum silahları стратегические наступательные вооружения
    3. имеющий военное значение. Strateji xammal стратегическое сырьё, strateji məntəqə стратегический пункт
    4. относящийся к крупным воинским соединениям или армии в целом. Strateji aviasiya стратегическая авиация, strateji bombardmançı təyyarə стратегический бомбардировщик, strateji kəşfiyyat стратегическая разведка, strateji cəbhə стратегический фронт
    5. перен. содержащий общие, основные установки, важные для осуществления чего-л. Strateji plan стратегический план, strateji prinsip стратегический принцип, strateji məqsəd стратегическая цель, hökumətin strateji xətti стратегическая линия правительства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > strateji

  • 108 sürətli

    прил.
    1. скорый:
    1) происходящий, совершающийся с большой скоростью. мед. Sürətli nəbz скорый пульс; sürətli addımlarla скорыми шагами
    2) передвигающийся с большой скоростью, обладающий большой скоростью движения
    2. быстрый:
    1) происходящий, совершающийся с большой скоростью (о движении, действии, каком-л. процессе); стремительный. Sürətli axın быстрое течение, sürətli oyun быстрая игра, sürətli hərəkət быстрое движение, sürətli hücum быстрая атака
    2) протекающий, происходящий в короткий промежуток времени. Kənd təsərrüfatının sürətli inkişafı быстрый рост сельского хозяйства, sürətli dəyişikliklər быстрые изменения
    3. скоростной:
    1) передвигающийся с большой скоростью. Sürətli qatar скоростной поезд, sürətli təyyarə скоростной самолет
    2) совершаемый с большой скоростью. спорт. Sürətli qaçış скоростной бег, sürətli üzmə скоростное плавание
    3) связанный с высокими темпами работы на основе рационализации производственного процесса. Sürətli inşaat (tikinti) скоростное строительство, sürətli üsullar скоростные способы
    4. мед. учащённый. Sürətli ürəkdöyünməsi учащенное сердцебиение, sürətli nəfəsalma учащенное дыхание
    5. форсированный. геол. Sürətli istehsal форсированная добыча

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürətli

  • 109 səhiyyə

    I
    сущ. здравоохранение (система государственных и общественных мер по охране здоровья населения). Səhiyyə işçiləri работники здравоохранения, səhiyyə müəssisələri учреждения здравоохранения
    II
    прил.
    1. здравоохранительный (относящийся к здравоохранению, связанный с ним). Səhiyyə tədbirləri здравоохранительные мероприятия
    2. санитарный. Səhiyyə qovşağı санитарный узел, səhiyyə məntəqəsi санитарный пункт, səhiyyə təyyarəsi санитарный самолет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səhiyyə

  • 110 sərnişin

    I
    сущ. пассажир (тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п.)
    II
    прил. пассажирский. Sərnişin qatarı пассажирский поезд, sərnişin təyyarələri пассажирские самолёты, sərnişin gəmisi пассажирское судно, sərnişin daşımaları пассажирские перевозки, sərnişin nəqliyyatı пассажирский транспорт, sərnişin stansiyası пассажирская станция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərnişin

  • 111 şığıyıcı

    прил. пикирующий. Şığıyıcı bombardmançı (təyyarə) пикирующий бомбардировщик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şığıyıcı

  • 112 taranlamaq

    глаг. воен. таранить, протаранить:
    1. наносить, нанести противнику удар корпусом боевой машины. Düşmən tankını taranlamaq таранить вражеский танк, təyyarəni taranlamaq таранить самолёт
    2. прорывать, прорвать фронт противника приёмом тарана. Düşmən müdafiəsini taranlamaq таранить оборону врага, cəbhəni taranlamaq таранить фронт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taranlamaq

  • 113 taranlanmaq

    глаг. тараниться, протараниваться, быть протараненным. Düşmən təyyarəsi taranlandı вражеский самолёт протаранен

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taranlanmaq

  • 114 tarazlamaq

    глаг.
    1. уравновешивать, уравновесить:
    1) сделать одинаковым по весу, привести в равновесие. Tərəzinin gözlərini tarazlamaq уравновесить чашки весов, yükü tarazlamaq уравновесить груз
    2) перен. создать равновесие в чём-л., добиться полного соответствия в чём-л. Qüvvələri tarazlamaq уравновесить силы
    2. уравнивать, уравнять, уравновесить (сделать равным по размеру, величине и т.п.). Mədaxillə məxarici tarazlamaq уравнять приход с расходом
    3. выравнивать, выровнять (выпрямлять, выпрямить в горизонтальной или вертикальной плоскости, расположить по прямой линии). Təyyarəni tarazlamaq выравнивать самолёт
    4. поправлять, поправить (привести в порядок, в надлежащий вид, оправить). Papağını tarazladı (он) поправил шапку
    5. техн. балансировать (уравновешивать вращающиеся части машины)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tarazlamaq

  • 115 ticarət

    I
    сущ. торговля (деятельность по обороту, купле и продаже товаров). Xarici ticarət внешняя торговля, xüsusi (fərdi) ticarət частная торговля, səyyar ticarət выносная торговля, valyuta ilə ticarət торговля валютой, qiymətli kağızlarla ticarət торговля ценными бумагами; çörək ticarəti хлебная торговля
    II
    прил. торговый:
    1. относящийся к торговле, ее организации и ведению. Ticarət kapitalı торговый капитал, ticarət mənfəəti торговая прибыль, ticarət məcəlləsi торговый кодекс, ticarət hüququ торговое право, ticarət şəbəkəsi торговая сеть, ticarət reklamları торговые рекламы, ticarət sövdələşməsi торговая сделка
    2. обслуживающий торговлю. Ticarət bazası торговая база, ticarət palatası торговая палата
    3. занимающийся торговлей. Ticarət işçiləri торговые работники
    4. такой, где производится торговля. Ticarət mərkəzi торговый центр; ticarət müəssisəsi торговое заведение; ticarət nümayəndəliyi торговое представительство (торгпредство), ticarət nümayəndəsi торговый представитель (торгпред); ticarətlə məşğul olmaq заниматься торговлей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ticarət

  • 116 tip

    сущ. тип:
    1. образец, модель или разновидность, форма, которым соответствует известная группа предметов, явлений. Sərnişin təyyarəsinin tipi тип пассажирского самолета, avtomobillərin tipləri типы автомобилей, kazarma tipində ev дом казарменного типа
    2. биол. высшее подразделение в систематике животных и растений, объединяющее родственные классы. Buğumayaqlı heyvanlar tipi тип членистоногих животных, gül bitkilərinin tipi тип цветковых растений
    3. характерный физический склад, облик человека, связанный с его этнической принадлежностью. Şərq tipi восточный тип, afrikalı tipi африканский тип
    4. разряд, категория людей, объединенных какими-л. характерными чертами (социальными, профессиональными, нравственными), а также яркий представитель какой-л. такой группы. Gənc kəndli tipi тип молодого крестьянина, müasir həkim tipi тип современного врача
    5. лит., иск. художественный образ, обобщающий характерные черты какой-л. группы людей. Mənfi tip отрицательный тип, ziyalı tipi тип интеллигента
    7. разг. человек (обычно странных или отрицательных качеств, свойств). Qəribə tipdir это (он) странный тип

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tip

  • 117 tipaj

    I
    сущ. типаж:
    1. совокупность типов, моделей каких-л. изделий. Təyyarələrin tipajı типаж самолётов
    2. совокупность признаков, характерных для какого-л. общественного разряда, типа людей. İctimai tipaj социальный типаж
    3. актёр яркой характерной внешности, подходящий по своим внешним данным для какой-л. роли, образа
    II
    прил. типажный (соответствующий какому-л. образу, роли, с яркой, характерной внешностью, подходящий для какой-л. роли). Tipaj ələmətləri типажные признаки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tipaj

  • 118 tonnaj

    сущ. тоннаж:
    1. морск. объем внутренних помещений судна, исчисляемый в регистровых тоннах. Gəminin tonnajı тоннаж корабля, ticarət donanmasının tonnajı тоннаж торгового флота
    2. грузоподъемность, грузовместимость транспортных средств. Vaqonun tonnajı тоннаж вагона, təyyarənin tonnajı тоннаж самолёта
    3. выпуск какой-л. продукции по весу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tonnaj

  • 119 torpedadaşıyan

    I
    сущ. торпедоносец (боевой самолет, вооруженный торпедами)
    II
    прил. торпедоносный (вооруженный торпедами). Torpedadaşıyan təyyarələr торпедоносные самолеты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > torpedadaşıyan

  • 120 transarktik

    прил. трансарктический (связанный с сообщением через арктическую область). Transarktik hava yolu трансарктическая воздушная трасса, transarktik təyyarə трансарктический самолет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > transarktik

Страницы

См. также в других словарях:

  • əyyar — sif. və is. <ər.> Hiyləbaz, kələkbaz, çoxbilmiş, fırıldaqçı, dolandırıcı. Qara pəhləvan yaman güclü, həm də yaman əyyar idi. «Koroğlu». Əyyar İbrahim Şiraza gələndən sonra Fərəc ixtisara düşən bir müəllim vəziyyətində qalmışdı. Qant.. //… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əyyar — (Basarkeçər) bilikli. – Babayi əmir ən bö:üx’ əyyardı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • əyyar — ə. 1) hiyləgər, fəndgir; 2) avara, işi peşəsi olmayan …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • səyyar — sif. <ər.> 1. Hərəkət edən, gəzən, dolaşan; bir yerdə durmayan. Səyyar ulduzlar. 2. Daim bir yerdə qalmayan, yerini dəyişdirən, daim bir yerdə durmayıb istənilən tərəfə daşınan. Səyyar ticarət. Səyyar sərgi. Səyyar xəstəxana. –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • təyyarə — is. <ər.> Mühərriki və hərəkət etməyən qanadları olan havadan ağır uçucu aparat. Reaktiv təyyarə. Sərnişin təyyarəsi. Dördmotorlu təyyarə. Hərbi təyyarə. – Kərim göyə tərəf boylanır, buludlarda dolanan təyyarələrə baxırdı. S. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • təyyarəçilik — is. 1. Təyyarəçinin işi, sənəti, təyyarə sürücülüyü; pilotluq. Əşrəf təyyarəçilik oxuyan yoldaşlarından ikisini yanına salıb evlərinə gətirdi. M. C.. 2. Təyyarə sürməyin nəzəriyyə və praktikası; aeronaviqasiya. Təyyarəçilik nəzəriyyəsi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • təyyarəqayırma — is. Təyyarə istehsalı ilə məşğul olma, təyyarə qayırma sahəsinə aid olma. Təyyarəqayırma sənayesi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hidrotəyyarə — <yun. hydor və ər. təyyarə> Suya enmək və sudan qalxmaq üçün uyğunlaşdırılmış təyyarə; hidroplan …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • səyyarə — <ər.> bax planet. Gah doğur, gah batır könül diqqətim; Tez tez yanıb sönən səyyarələrtək. S. V.. Sən elə bir dəryasan ki, bütün çaylar axır sənə; Sən elə bir günəşsən ki, işıq alır səyyarələr. N. Xəzri …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • təyyarəqayıran — sif. Təyyarə qayırmaqla məşğul olan. Təyyarəqayıran zavod …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • təyyarəvuran — sif.: təyyarəvuran top hərb. – mərmi ilə düşmən təyyarəsini vurmaq üçün xüsusi top …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»